新手の盗難？

昨日セルフのガソリンスタンドで給油しようと思ってノズルを持ったところ、後ろから黒人の兄ちゃんが声をかけてくるではありませんか。
何事か？と思い、これはもしや新手の盗難かと身構えると、なんてことは無いセルフの給油機が日本語で分からないとのこと。
流暢な日本語しゃべってても、日本語は読めないようでした。
使い方教えてあげました。
もちろんジムニーは無事です！