台本

今朝、映画の台本が届きました。

届いたと言っても物理的に本が贈られてきたわけではなく

朝、起きて、メールを確認したら受信箱に入っていました。

実はこの台本、１０日当たりに届く予定だったのが５日遅れて届いたものです。

その上、まだ修正があるとのことで、最終稿ではない。

この映画、撮影スケジュールもまだ出ていません。

ってことは台本が多少遅れても問題ないだろ・・・？

と、思われてもおかしくないのだろうが

この映画での私の役割というのが・・・

翻訳家!!!

この映画の台詞の大部分は英語

最終稿を英語に訳すまでは撮影を始めることもできない

って言うか、翻訳の締め切りが今月末なので、そろそろ最終稿が来ないと困ります・・・