地味にショック

昨日提出した翻訳テストですが、

不合格でした。笑！

自分的に良かったとはいえ、

ここどうかなーと思ってたところが

見事にアウト。

レビューのコメントも、「xxxの表現は

不適切です。」というものばかりw

ネガティヴなレビューは凹むね。

私的に知りたいのは、適切な表現なんだけど

それは教えてくれないという…。

やっぱ翻訳者って大変なんだな…。

たかが、留学して少し喋れますみたいな奴が

やっても無理みたい

でもショック！