「わざわざ」という感覚、大事だと気付きました。
「わざわざ」って、日本語でもポジティブな印象はあんまりないけど、英語だったらもっとひどい。
辞書ひいてみると・・・
bother
trouble
go out of the way
まぁ、ひどい。効率主義の欧米では、「わざわざ」は煩わしかったり(bother)、トラブルだったり(trouble)、ずれた行動だったり(go out of the way)するわけです。ま、辞書やから、ホントのところどんな感覚で使われているかはわからへんけど。
極端にいえば、「わざわざ」は非効率的で、他人からは理解しがたい行動。
なのかもしれません。
ささ、何が言いたいかというと、私はかなり「わざわざ」なことします。
台風の日にカッパ着て、雨に打たれてみたり。
遠くの田舎のカフェにいってみたり。
朝からスコーン焼いてみたり。
寒いのに、外でごはん食べたり。
気に入った写真撮るために30分以上待ったり。
ビーズを何千個も糸に通してみたり。
ほしいカメラを週1回は眺めに行ったり。
旅行のために手書きでしおりをつくったり。
安定してて、そこそこの収入の会社辞めてみたり。
引っ掻いてみたり。
だいぶ甘~い環境から逃げたがったり。
これ以上書くと、怪しさ満点やからこれくらいに・・・。とにかく、人生わざわざだらけ。みんなそうかもしれないけど、書いてみるとほんと、「わざわざ」な人生です。
意味がある(と思っている)「わざわざ」であったり、ほんとにただそうしたい「わざわざ」とか、種類はいろいろやけど、そういう「わざわざ」を大事にしたいと思ったのです。自分のも、誰かのも。
ある日、船に乗っていました。とても風が強くて、肌寒い日でした。
午後6時。
海に浮かぶ島々を夕日が赤く染めるのと同時に、反対側の空には月が輝き始めます。
オレンジと群青の空。宇宙とのつながりを感じられる時間帯。
でも、その美しい風景をデッキで楽しむには、風が強くて、寒すぎました。
さて、こんなシチュエーション。
あたしは絶対、デッキで景色を楽しみたい。寒くても、風が強くても。ずっとは無理でも、できるだけ長い間。
外に出る理由は「ただ、もっとしっかりその景色を見たいから」。それ以外の理由はないけど、「なんで?」と聞く人がいる。「何かつらい事があるんだったら、話聞くよ?」って、あれ?そんなに、寒い中景色を見に行く事、おかしい事?とても優しいけど、「わざわざ」の感覚が全然違うんだろうって思った。



この「わざわざ」の感覚を、共有できる人と一緒にいたい、と思いました。
「わざわざ」って、日本語でもポジティブな印象はあんまりないけど、英語だったらもっとひどい。
辞書ひいてみると・・・
bother
trouble
go out of the way
まぁ、ひどい。効率主義の欧米では、「わざわざ」は煩わしかったり(bother)、トラブルだったり(trouble)、ずれた行動だったり(go out of the way)するわけです。ま、辞書やから、ホントのところどんな感覚で使われているかはわからへんけど。
極端にいえば、「わざわざ」は非効率的で、他人からは理解しがたい行動。
なのかもしれません。
ささ、何が言いたいかというと、私はかなり「わざわざ」なことします。
台風の日にカッパ着て、雨に打たれてみたり。
遠くの田舎のカフェにいってみたり。
朝からスコーン焼いてみたり。
寒いのに、外でごはん食べたり。
気に入った写真撮るために30分以上待ったり。
ビーズを何千個も糸に通してみたり。
ほしいカメラを週1回は眺めに行ったり。
旅行のために手書きでしおりをつくったり。
安定してて、そこそこの収入の会社辞めてみたり。
引っ掻いてみたり。
だいぶ甘~い環境から逃げたがったり。
これ以上書くと、怪しさ満点やからこれくらいに・・・。とにかく、人生わざわざだらけ。みんなそうかもしれないけど、書いてみるとほんと、「わざわざ」な人生です。
意味がある(と思っている)「わざわざ」であったり、ほんとにただそうしたい「わざわざ」とか、種類はいろいろやけど、そういう「わざわざ」を大事にしたいと思ったのです。自分のも、誰かのも。
ある日、船に乗っていました。とても風が強くて、肌寒い日でした。
午後6時。
海に浮かぶ島々を夕日が赤く染めるのと同時に、反対側の空には月が輝き始めます。
オレンジと群青の空。宇宙とのつながりを感じられる時間帯。
でも、その美しい風景をデッキで楽しむには、風が強くて、寒すぎました。
さて、こんなシチュエーション。
あたしは絶対、デッキで景色を楽しみたい。寒くても、風が強くても。ずっとは無理でも、できるだけ長い間。
外に出る理由は「ただ、もっとしっかりその景色を見たいから」。それ以外の理由はないけど、「なんで?」と聞く人がいる。「何かつらい事があるんだったら、話聞くよ?」って、あれ?そんなに、寒い中景色を見に行く事、おかしい事?とても優しいけど、「わざわざ」の感覚が全然違うんだろうって思った。



この「わざわざ」の感覚を、共有できる人と一緒にいたい、と思いました。