ジェロビタール製造メーカー：ファルメックによるカウンセリングの様子
ルーマニアの化粧品メーカーの商品というと、
少し距離を感じてしまうお客様もいらっしゃるかもしれません。
ジェロビタールって本国ルーマニアでは、どのように売られているの？など、疑問をお持ちの方へ、
今日は、ルーマニア本国で販売する際に
行われているカウンセリングの様子を映された動画をご紹介します！
翻訳すると
こんにちは。アンゲラ・ピンテアと申します。15年間にわたって、Farmec社で働いて来ました。私の仕事は新しい製品の研究、構造と開発です。
私が研究している製品の多くは肌（顔の） のクリームになります。
肌に一番適切（妥当）な製品をおすすめするために、機械を使って肌の特徴を調べます。本日はMSD900という機械を使って、肌の測定のデモンストレーションを行います。
機械で、次の4つの特徴を測定します。
1）肌の乾燥度で乾いた肌かどうかがわかります。また、どれだけ乾燥しているかも測定できます。
2）皮脂度でミックス肌かオイリー肌かどうかがわかります。
3）肌のSPFを測定します。肌は自然の太陽光に対してのプロテクションを備えていますが、人によってその量が違う事が多々あります。そこで、クリームに入っているSPFの量をあわせる必要があるのでその数値を測ります。
4）皮膚のしなやかさを測定します。
以上の測定以外に、大切なのはクライアントの年齢になります。年齢によって適正な数値がありますので、上の4つの肌測定の結果の結果と、年齢による適正値の表を比べて、判断します。
こうやって、ファルメック（Farmec）では、肌の数値の測定を行っています。測定の結果を使用して、私たちはお客様にあった製品をおすすめしています。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
このようなカウンセリングが長年行われ、カウンセリングで得た結果や、
お客様の声を生かし、商品開発を行うことで、
ファルメック社は、エイジングコスメのメーカーとして
今も愛されているんですね。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
カウンセリングを行っているアンゲラ•ピンテアさんも、
きれいなお肌の持ち主ですね！
カウンセリング機械の左横には、ルーマニアマーケットでもあつかっている、ジェロビタールＨ3と、アスラヴィタール、 ジェロビタール プラントが、さりげなく並んでいます。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
