大吹打 / SUGA [ Agust D ]
＊大吹打
→韓国の伝統的な行進曲(大吹打)の掛け声で「銅鑼を一回打ち鳴らして演奏を始めろ」の意味
(wikipediaより)
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
빛이나 빛이나 내 왕관이 빛이나
輝く 輝く 俺の王冠が輝く
잊지 마 잊지 마 지난 날을 잊지 마
忘れるな 忘れるな 過ぎた日々を忘れるな
We so fly , we so fly 전세기로 we so fly
俺らは飛ぶ 俺らは飛ぶ チャーター機で俺らは飛ぶ
종놈 출신에 왕 된 놈
下僕出身の王になったやつ
미쳐버린 범 광해 Flow
狂った虎 鉱毒の流れ
개천 출신에 용 된 몸
どぶ出身の出世したやつ
그게 내가 곧 사는 법
それが俺が生き抜く方法
미안 걱정은 말라고
すまんな 心配するな
나도 잃을 건 많다고
俺も失うのは多いんだ
과건 뒤주에 가두고
過去は米びつに入れて
내 걸 챙겨 다 잡수쥬
自分の心配をしろ 全て召し上がれ
말이 안 되지 내가 개라니
ありえないだろ 俺が犬だなんて
범으로 태어났지 적어도 너처럼 약하진 않지
虎として生まれたんだ 小さくてもお前みたいに弱くはない
좆밥들의 걍 재롱잔치
野郎どものただのお遊戯会
솔까 존나게 어이없지
正直すげえ呆れるな
싹 다 죽여 난 예의 없지
全員死ね 俺は礼儀なく
새꺄 그래 너 예외 없지
クソども そうお前も例外なく
Flexing 난 없지
曲がることなんて俺はない
필요가 없지
必要ない
Who’s the king , Who’s the boss
王は誰だ？ ボスは誰だ？
다 알잖아 내 이름
全部わかるだろ 俺の名前
입만 산 새끼들
口だけの野郎ども
당장 놈의 목을 쳐
今すぐあいつらの首を落とせ
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타
大吹打 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
한탕 해 먹고 곧바로 난 전세기로 날아
一発かましたら俺はすぐにチャーター機で飛ぶ
나를 담기엔 이 나란 아직 여전히 작아
俺を納めるには俺はまだ不十分だ
Woo 누가 시간은 금이래
誰が時間は金だって
내 시간은 더 비싼데
俺の時間は遥かに高いぜ
Tic tok 선비 새끼들
ティックトックやってる奴ら
면상에다 침을 칵 뱉어
そのツラに唾つけてやるよ
꺾인 적이 없는 매출출출출출출출
下がったことがない売り上げ
우리 방시혁 피디는 매일 춤춤춤춤춤춤춤
俺たちのパンシヒョクPDは毎日踊ってる
참 감사하네 내가 천재임에
ありがたいな 俺が天才ってことが
고작 그런 이유로 약을 빨다니 애잔하기 그지없네 재능이 없는 거지 뭐
そんな理由で薬をするとはな 弱くて仕方ないな 才能がないんだろ
원하는 건 모두 가졌지 이제는 뭘 더 가져야만 만족이 될지
望むものは全て持ってる 今は何をもっと手に入れれば満足するのか
내가 원했던 것 옷옷 다음은 돈돈 다음은 Goal , goal 이 다음은 도대체 뭐지
俺が望んでいたもの 服 その次は金 次はゴール その次は一体なんなんだ
그 다음은 그래 뭘까 심히 느껴지는 현타 위가 없는 현상황
その次はなんなんだろうか すごく重く感じる上がいない現実
위만 보던 난 이제 걍 아래만 보다가 이대로 착지하고파
上だけを見ていた俺はもうただ下だけを見てこのまま着地したいとさえ思っている
I’m a king , I’m a boss
俺が王だ 俺がボスだ
새겨 놓아 내 이름
刻んでおけ俺の名前
입만 산 새끼들
口先だけの野郎ども
당장 놈의 주리를 틀어
今すぐあいつらの足を凍れ
I’m a king , I’m a boss
俺が王で俺がボスだ
다 알잖아 내 이름
全てわかるだろ 俺の名前
입만 산 새끼들
口先だけの野郎ども
당장 놈의 목을 쳐
今すぐあいつらの首を落とせ
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타
大吹打 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打
대취타 대취타 자 울려라 대취타
大吹打 大吹打 さあ鳴らせ 大吹打