こんばんは！
Riccimie NEWYORK大丸東京店のブログをご覧いただきありがとうございます(*^o^*)
もうすぐ公開が終わる！！ということで、もう一回観てきました、タートルズ。
勿論4DXです。4DXにどハマりしました。和田です。
吹替版と字幕版両方観たのですが、細かな和訳の違いが面白かったです。
例字幕版
見て、猫がねこ踏んじゃった弾いてる！！！
見て、猫がねこ踏んじゃった弾いてる！！！吹替版見て、猫が箸でチョップスティック弾いてる！！！
見て、猫が箸でチョップスティック弾いてる！！！という風に、吹替はやはり子供向けかな？と思いきやしっかりと正しい訳をされていて、字幕はシンプルな文に纏めようと改変されております。面白いですね！
映画館では三回しか観れていないので、DVDが出たらもっと沢山研究したいと思います！！！！！
(ツッコミ不要)
……はいまた前置きが長くなりましたすみません本題です！！
明日から！！！
なんと！！！！
びっくり！！！！
凄いことなのですごい焦らしながら告知しますよ！！！
あっやっぱりあまり焦らさないので最後まで読んでくださいごめんなさい
明日から大丸東京店限定でこちらの…！
こちらの………
オリジナル
晴雨兼用折り畳み傘をプレゼント致します
こちらのプレゼントは、大丸東京店でしか貰えません
激レア！激レアです！！ウルトラレアです！！！ＵＲ！！！！
そして何が凄いかというと、大丸東京店のスタッフ自身が考えたプレゼントなのです！
プレゼントの種類を何にするか
柄はどうしようか
スタッフ皆で考えて作り上げました
なので実物がお店に届いたときはスタッフ大興奮でした
細かいディテールをチェック
黒地の布に、薔薇のシルエットが浮かんでいます
オトナ綺麗ですね
裏もバッチリシルバー加工
本格志向で日焼け対策もバッチリです
Riccimie NEWYORKのロゴもバッチリ入っておりますので、皆に自慢できちゃいますね
さしてみますとこのような感じになります
妖艶な笑みを湛えたこの美女・Ｔの正体は……！！？！？
(和田的にはこっちの方が気になります)
折り畳み傘のプレゼントは明日から開始です！なくなり次第終了なので、お早めにお越し下さいませ
次にいつ、どこで手に入るかわからない本当に貴重なプレゼントとなっております！
こちら、
税込24,000円以上お買い上げのお客様にプレゼント致しております！
大丸の10％OFF優待も同時開催ですので、お得でワクワク満載な大丸東京店に是非足を運んでみてくださいませ
10%OFFは、大丸松坂屋カードをお持ちの方全員が対象となります
買ったその日にカードをお作りすることもできますので、ご安心ください
Ｔ姉様と握手できるチャンス！！！
皆様のご来店を
心よりお待ちしております❤️
リッチミーニューヨーク大丸東京店
5階
TEL 0368952068
和田