アクセスありがとうございます
今回は前回に引き続き、倒置の文について、解説しますが、まず初めに、倒置について少しだけ触れておきます。
まず、<XVS>の形が倒置なのですが、このXが倒置の形を表します。
Xに入る形として、
・否定の副詞
・only+副詞
・場所、方向+副詞
・形容詞
・分詞
などがあげられます。これをふまえたうえで、例文にはいります。
今回は、
Only as the reader thinks actively along with the author , does he really read.
です。
Xのところにonlyの入る形となります。
_____________
訳
読者が著者と共に積極的に考えるとき初めて、読者はほんとうの読書をしているのです。
Only
～してやっと、～して初めて
<as the reader thinks actively
along with the author , >
～と一緒に
does he
v s
=reader
really
read.
v
今回はここで終了です。
最後まで読んでくださった方ありがとうございます(^_-)☆