こんにちは
韓国美容コンサルタントRIVGAです！
韓国で美容整形を検討している
日本人の皆様にとって、
美容整形仲介会社を利用するかどうかは
非常に重要な選択です。
なにしろ
意思の疎通が整形成功の第一条件
ですので。
この記事では、
美容整形仲介会社を
利用するメリットについて
詳しく説明します。
言語の壁はどう乗り越えるのか？
韓国で整形をする際
まずは言語の壁を越えなければなりません。
そこで考えられる方法は５つあります。
- 翻訳アプリ
- 韓国語ができる友人
- 個人通訳
- 病院通訳
- 美容整形仲介会社
⒈ 翻訳アプリ
ここで「節約したい」
という理由で、
翻訳アプリを利用する方がいますが、
絶対にやめましょう
もちろん
簡単なボトックスやスキンケアなどは
翻訳機アプリを利用して
病院とコミュニケーションでも構いませんが、
ヒアルロン酸注入は通訳の同行、
もしくは病院駐在の通訳が
あった方が良いです。
⒉ 韓国語ができる友人
最近は韓国ドラマや韓国語教室のおかげで
ある程度の会話を問題なくこなせる方が
だんだん増えております
韓国語の人気が増えてとても嬉しいことですが
通訳はまた別の話です。
日常で使われている単語と
美容外科で使用しる用語は明らかに違います。
特に美容通訳は正確に伝えるのが重要で
些細なニュアンスの違いで
手術の結果が変わってしまします。
リスクが大変大き為
あまりおすすめはできません。
⒊ 個人通訳
個人通訳は
「X」（旧Twitter）で探す場合が多いですね。
専門的であり、「役に立ちたい！」
と思って通訳のお仕事をされている
優しい方はいらっしゃいますが、
現実はそうでない人も多いです
同業者としても悲しいことですが
「連絡が急にとれなくなってしまった」
「手術中にお金がなくなっていた」
というトラブルが起きることもたまに聞きますね
個人通訳は事前に情報を集め、
信頼できる人にお願いしましょう。
⒋ 病院通訳
大規模なクリニックや
皮膚科などは日本人を多く受け入れているため
病院駐在な通訳がいます。
専門的で院長先生の説明も
とてもスムーズーに通訳してくれます。
駐在しているため
何かあったらすぐに対応できるのが魅力です。
ただ、一つだけ心配なことは
通訳が病院のスタッフであることです。
思考が病院中心で患者様ではないため
病院の利益を最優先してしまいます。
また、入れ替わりが激しいので、
長年、整形外科にいるというわけではないです。
⒌ 美容整形仲介会社
病院からエージェントに
提携を申し込んで、通訳を頼む理由としては
時間の節約
人力の節約
仲介の通訳さんが患者様に優しい
ベテランの医療専門通訳
外国人誘致資格を持っているから安心
このような理由からです。
RIVGAの強み
弊社との提携を望む病院は
今までたくさんありました。
ちょっと大げさではありますが、
それら全てのクリニックで提携していたら、
カンナムの大半は弊社と
提携していたかもしれません
しかし、数多くな病院のラブコールを
拒んだのは弊社が最高を目指しているからです。
提携を結ぶ以上、
最高なサポートと
満足度が高い手術結果を
患者様にお返しすべきだと思います。
故に弊社は
長年間の経験と知識、
そして生々しい症例をもとに
腕が上手く、信頼できるクリニックを
今でも探し求めております。
RIVGAをご選択なさると
以下のようなメリットがあります。
特別な割引と患者様優先のサービス
ある美容外科では、
RIVGAだからこそ特別な割引を
提供していただけるところもあります。
長年この業界で働き、
通訳の専門性と人柄が認められているから
だと感じています
広範な病院選択肢
RIVGAは特定の病院に所属しているわけではなく、
提携病院のみに限定される
エージェントとは異なります。
お客様のご希望に合わせて、
あらゆる病院に同行可能です。
深い知識と経験
韓国美容整形に関する
深い知識と豊富な経験を活かし、
お客様の相談に応じ、的確な助言を提供しています。
様々な整形ケースに対応し、
明確な解決策を示すことができます。
値段交渉のサポート
お客様が最も気に入った病院で、
納得のいく費用で
手術を安全に受けられるよう、
積極的に値段交渉を行っています。
RIVGAは、
信頼できる情報とサービスを
提供することを使命とし、
患者様の満足と安心を最優先に考えています。
試してみる価値があると信じています。
ぜひ一度利用してみてくださいませ
お問い合わせはこちら↓
LINE ID : rivga.kr
