久々の緊張した～～～～(ﾉ∀｀)
案の定右腕は働いてくれませんでした。
午前中はがっつり試験対策でした。
聴解問題で「女の人と男の人が話しています。女の人は日曜日何をしますか」みたいなのがあったんですが
男：日曜日は会社の先輩達とテニスして、そのあとみんなで映画に行くんだ。一緒に行かない？
女：うーん…楽しそうだけど、テニスはちょっと…
の、「ちょっと」って難しいみたいです。
断る時の言い方だけど、とっても日本人的だと思います。
↑だと
「テニスはちょっと（苦手なの～）」
これは何となく分かるけど、
「日曜日はちょっと…」だとどうだろう。
日曜日はちょっと（都合が悪いです）
日曜日はちょっと（先約があるんです）
何にせよ日曜日がダメなのは１００％なのに、「ちょっと」だけで断れちゃう！
しかも結構やわらかい言い方！
なので、これは覚えときましょう、と簡単に説明。
学生は習ったことをすぐに使いたがります。
男子「今日ご飯食べに行きませんか～？」
女子「あなたとはちょっと～～～～」
全然オブラートに包んでない(ﾟдﾟ;)
むしろそっちの方が傷つくよ！！
抽象的なものを説明するのって難しいね。
午後は気を取り直してゲームしてきました。
初級は怖いぜ。
いつの間にかルールが曲げられている…！((;ﾟДﾟ))
初級はちょっと…(´；ω；｀)