港の事件 | カオスな職員室

カオスな職員室

日本語教えてます☆



まだまだ勉強中ではありますが、仕事の事など書いていきたいと思います。

元学生から衝撃的なメールが来ました。




「死体を見つけました」






彼は今年の7月に就職が決まったので学校を辞めた学生です。

辞めてからもちょくちょく近況報告してくれるんですが



まさかこんな報告をされる日が来るなんて。





彼が勤める港町ではよくあることらしいんですがね。

衝撃でした。





彼は動揺してるんじゃないかと思って、気が紛れるような長文メールを送ったんですが、



「遅いです!」


と怒られてしまいました(´;ω;`)

ごめーんね。





それはそうと、学生とメールする時は日本人向けの自然なメールを心がけています。


緊急のメールは分かりやすく、ひらがな・短文ですが、

そうじゃない時は「常用漢字・口語表現」を容赦なく使います。




別にいじわるなんかじゃないんだからね(; ・`д・´)





彼は元々上のクラスだったので、難しい言い回しなんかも難なく読めるんですが


今日は「溜める」「腐る」という言葉が入ったメールへの返信が遅かったです。



きっと辞書をひいて調べたんでしょう。




そんなことより、呼び方が


「先生」から「ツカサちゃん」に変わってたのが気になりますな。



ちょっと前までは先生だったのにな。何でだろう。

心境の変化??





それは置いといて。


アメトークの家電芸人に


ユウキロック出てなかった!?



あれー?見間違い?

ユウキさんだよね。

もう家電芸人終わったのかな…