社会人になってからずいぶんと英語と日本語のバランスが良くなったと思いますが
（強制的に両方使わないといけない環境にいたので）
LAへ来てから日本語を仕事で使わなくなったので、
日本語を書く機会という意味ではこのblogの更新だけになってしまった最近。
もちろん最初にアメリカに来た頃は英語がしゃべれなくて苦労した小学校時代。
英語は話せるようになったけれど、まだまだ日本語、日本の文化の方が大好きだった中学時代。
日本補習校を卒業し、現地校一筋で英語づけになり日本語があまりしゃべれなくなった高校時代。
逆カルチャーショックを受けながらも、日本からの留学生と出会える機会を持ち
また日本人としての自覚を持ち直した大学時代。
前置きがかなり長くなりましたが、両方が１００％だった時期は今まで一度もありません。
話すのはどちらも問題ないですが、
読み書きは英語の方が楽なので、日本のニュースはほとんど読まないのですが・・・
なるべく読む機会を持とうと、free paperをMitsuwaなんかに行った時には持ってくるようにしています。
うちの近所でで初めて見つけたJPｙ
（あんまり日本人のいないエリアなので・・・）LA発、女子対象のfashion, beauty & food情報誌です。
日本の雑誌もあまり読まないので、興味津々で手に取ってみたのですが
とっても感心したのは日本語と英語両方で掲載されているんです
まったく日本語が読めないのに、日本の雑誌が大好きで
いつも購入していた中国系の友達を思い出しちゃいました
今は英語の方が楽になってしまいましたが、日本語も大好きなんですけどね