アメリカ東海岸で「駐在妻」初体験中！謎に野生動物が多い暮らしの中での子供教育、自分の趣味、異文化交流、そして駐妻しつつできる自分の経済的自由の構築の模索を語ります
こんにちは！こちらもようやく、春の予感がムンムンしています。こないだは思いついて、ワシントンDCのNational Galleryに行ってきたんですが街中の様子。桜の開花はまだ少しですがモクレンが咲き誇っていますNational Galleryの芝生にリスもいました。うーん。我が家のリスよりだいぶかわいい。都会だから垢抜けているのか…。観光客が少ない時期だったようで名画も独り占め状態で見放題でした。レンブラントさんもフェルメールさんもダヴィンチさんもじっくり見れて…むしろ人だかりが全くできてないのでうっかりスルーしそうになったりしつつ堪能しました。さて、前回の記事ではクラウドソーシングデビューした私のahoaho体験記を書かせていただきました。改めて書いてみるとほんと、ボランティアの配達屋さんですかっていう。。。今日はどこの郵便局行こうかな、言うてる場合かー！さて、今回は上記の仕事と同時進行でやっていた、Youtube動画に和訳をつけるお仕事について書きますね。（もういっこの翻訳の仕事は現在まだ契約完了していないのでまだ書かないことにします）ゆーちゅーぶ！の翻訳！なんか楽しそう！じゃないですか。実際、楽しかったですよ！そして全然、稼げませんよ！それは、アメリカのネタ系動画（6-10分）の和訳をして、ワードファイルの形で納品するというお仕事でした。楽しそうだし、隙間時間でできそうだし報酬はそんなに多くなくても取っ掛かりとしていいかなって思ったんです。ところで。前回の記事でバレバレだと思いますけど私は基本的にすごく脇が甘い人間で取り返しのつかない系のミスをわりと日常的にやっているタイプです。で、今回のお仕事もそもそも、報酬からして勘違いしてまして。動画1つあたり8,000円の謝金だと思っていたんですね。今考えると甘ちゃんかよ？ん？在宅ワークの世界を舐めくさってんな？っていうそして、取り掛かってからやり取りの中で気づいたのです。これ、1つ8,000円と違う。10個の動画で8,000円や。鳥肌冷や汗脇汗のち、乾いた笑い。また、このフルコンボです。。えっとつまり動画１つあたり800円。動画は6-10分で文字数は6,000~10,000ワード。仮に6,000ワードとして単価の計算どーなるの？800わる6,000で1ワードあたり0.133333333円しかもこういうのって簡単な内容でもネタ動画だけに、ちょっとした専門用語のチェックしたり固有名詞の確認をしたり翻訳だけでさらりと終われないんですよね。6分の動画だとしても私は2時間かけてました。10分で政治的なネタだったりすると4時間とかかかってたかも。仮に3時間として、800円の仕事を3時間。禁断の時給換算！時給266.666667円（だから割り切れる数字に設定してっていう）うちの子供のお小遣いですら！お風呂掃除2ドルしてゴミ箱出し1ドルしたら15分でこれ超えるやんっていう。担当者の方とてもいい方だし動画自体は面白いし謎に各方面のネタ情報が手に入るし楽しかったんですよ。でも、わたしの人生の時間の価値ぃー！って思った時に、これは続けたらあかんやつって、即、悟りました。しかも。一度ご担当者とSkypeで話した時にそこまで仕上げてこないで大丈夫ですよー細かいところとかはがっつりリライトするんでって言われて、膝カックンした記憶もあります。求める翻訳のレベル双方でまったく理解が違ったみたい。わたしは翻訳者として仕事をしてきた経歴があるので訳文の精度に必要以上にこだわってしまい時間をかけていたのですがそんなこだわりは全く必要なかったようです。これって完全にこちらがオファーできるものとあちらが求めてるものすれ違ってる感じ。w私が提供できる付加価値は日本語としての自然な言い回しや背景踏まえた正しい情報で先方が求めていたのはざっくりなんとなく日本語で意味がわかればいいから、っていうものだったから・・・っというわけでこちらのお仕事は10回やりきり、無事、8,000円に消費税込みの謝金をいただいて、契約完了となりました。2週間に3つ納品してたから2ヶ月近くで、8,000円。いや、やっす！！！いくら色んな事情でおおやけに「就労」ができない身分でもそれなりの経験と英語力があると自負している身の上安売りしすぎだと思いました。TOIEC970点とか翻訳経験とか何の意味も持たない仕事やんコレ…バカバカ。自分の安売りは誰も幸せをしない・・・個人的な感覚になってしまいますが自分が提供できるものを正当に評価してもらえてそれをもとに何かがいい方向に変化して世の中に循環とまではいかずとも人や社会にいい風を送れた！そんな実感がないと私は本当の意味で「仕事をしている」とは感じられないなーと、気づきました。あと、この種のクラウドソーシングだけ請けてそれなりの「収入」と呼べるものを築こうとしたら・・・もうガチで寝る間もなく仕事請け続けるしかない。在宅ワークって、場所や時間に制限されず好きな時に好きなだけとか、そんなキラキラな言葉で未だに宣伝されがちですけど自宅テーブルに朝から晩まで固定されて目を血走らせて働かないと子供のお小遣いにもならない。ヒィッ・・・こんな在宅ワーク、自由な人生の真逆ですやん。って、世の中の真理を知った冬でした。たぶん、何かにつづきます…！無料メルマガ登録フォーム↑クラウドソーシングで疲弊したときに見つけた衝撃のメルマガでした。今や一方的に師と仰いでいるお方ですが、お金と収入の流れのつくりかたについて、この方ほど本質的に合理的に、そして誰でもわかるように解説できる方はいないと思います。私は、この枠の中にいる限り一生、限られた収入しか得られずにあちら側の風景が見えないんだと知りましたしあちら側にハシゴを渡すために必要なアクションを起こそうと決意しました。目からウロコとか汗とか落ちまくるメルマガですので興味があったら読んでみてください無料メルマガ登録フォーム
こんにちは！アメリカ東海岸、ずいぶん日が伸びて太陽も暖かくなって春っぽくなってきました猫も窓の外に春を感じ取っている様子。そいで・・・ん？目がかゆい。もしかして：花粉飛んでる？？あわてて調べたらこちらでも花粉症ってあるらしいカエデ（Maple）、カシワ（Oak）、ニレ（Elm）、クワ（Mulberry）、ブタクサ（Ragweed）あたりの花粉で花粉症の患者も普通に多い模様。まだちょっとかゆい、ぐらいなので、このままお茶を濁して終わったらいいなーと思ってるけど。今日もCostcoでアレルギー薬がドドーン！と場所とって置かれてました。。日本だけじゃないんだね。そりゃそうか。さて、前回の記事「個人事業主の限界とクラウドソーシングの悲しみ」の、続編になります。駐在員の配偶者としてアメリカに暮らしつつも報酬を得られる仕事としてまずは手っ取り早くクラウドソーシングでお仕事をしてみた私。最初にしたのがコレ↓バイマなどのネットショップの日本在住バイヤーさんの依頼で荷物の一時受け取り・日本への発送を行う仕事アメリカのおうちって広いし地下室もあるし荷物を受け取ってそれを日本に転送するだけならほとんど負担感なく楽にできると思ったんですね。ですが！！！日本のバイヤーさんが買い付けたものが大量に我が家に届きさあ、集荷してガシガシ配送してもらおうとしたそのとき発覚した意外な落とし穴。それは・・・USPSのサイトの欠陥により私のクレジットカードでは集荷サービスが利用できないということ集荷サービスが利用できないってそんなわけあるかいって思いますよね？でも、ダメでした。。どういうことかというと。送り主の希望により日本への配達は、いわゆるアメリカの「郵便局」であるUSPSを利用することになったのですが（配達料が格段に安いため）USPSでは、「集荷」の依頼はwebサイトを通じてしかできず支払いも、事前にwebサイト上でクレジットカードで決済することが必須。決済が完了して初めて送付状を作れるという流れなのです。（つまり、集荷ドライバーがお金を扱うことは一切ない）ですが・・・この、クレジットカードが何をどうやっても、登録できない。「このカードでは受付できません」というエラーメッセージが出る。PCをかえても、ブラウザを変えても再起動しまくっても、出る。もちろん日本発行のクレカではなくbilling addressと一致しているアメリカで発行したクレカです。いろいろとネット検索したところ・・・一定の人のクレカ登録がはじかれるというこのバグは2015年からありカスタマーセンターでたらい回しに合いつつたくさんの人がUSPSに修正リクエストを出しているが現在に至るまで、修正されていない。という絶望的な事実が発覚「しょうがないので郵便局に持参しています…」ってみんな書いていて。webサイトの意味！！！最低限のサービスとは！！！って、言葉を失いました。。え、だから、USPSっていつ行っても混んでるのかな…。行列がずらーっと並んでて20分30分待ちもザラなんです…。電話はつながらないしカスタマーサービスにメールを書いてみたけど今にいたるまで返事もないし。アメリカの郵便局のサービスレベルまじでエグいです。だからみんな、UPSやFedexなど民間サービスを使うんだね。。お仕事をいただいていた方に相談したのですがやはり、UPSとかFedexとかヤマトだと格段に高いのでUSPSで送付してほしいとのこと。そうなるともう・・せっせと自力で持ち込んで郵送するしかないですねということになり20個に上るダンボール箱を2-3個ずつ、せっせ、せっせとUSPSに持ち込んで郵送。集荷だと１、２回で済んだものを計10回ほど郵便局に車を出し毎回、送付状を記入して長い行列に並び。。これらすべての報酬が、2,000円。つらい。いや、もはやつらい通り越して笑えてくる。ということがありましたwなんですかね。稼ぐどころか、私の時間とスキルとリソース、タダ同然。というよりもむしろ、自ら嬉々としてお金と時間を差し出しているような。そんなとんでもないAHOすぎるクラウドソーシングデビューまぁ、荷物が山のように届いた後集荷サービスが使えないことがわかったという状況そのものが、つっこみどころありすぎるのですが。世の中の勉強（？）にはなったしUSPSのやる気0の職員たちとやりあう経験値がついたので良かった、、、ということに無理やりしておきますそして、集荷サービスが使えない私はもう二度と、商品受け取りの仕事を受けることはないでしょう…次回、クラウドソーシングチャレンジ続編Youtube動画の和訳字幕をつくる仕事IT関連会社のマニュアルを和訳する仕事についても書きますね！無料メルマガ登録フォーム↑クラウドソーシングで疲弊したときに見つけた衝撃のメルマガでした。お金と収入の流れのつくりかたについて、この方ほど本質的に合理的に、そして誰でもわかるように解説できる方はいないと思います。最初知ったとき、この方のあまりの頭の良さと品性、そして固定概念がぱっかーんと打ち崩された感覚に鼻血が出そうでした…。興味があったら読んでみてください無料メルマガ登録フォーム
こんにちは！東海岸もようやく暖かくなってきて、鹿とかリスとか裏庭に頻繁に登場するようになりました。鹿なんて今朝裏庭で二頭、「座って」ましたかね。人の裏庭で、座る？普通？どんだけくつろいどるねん。さてさて、以前すこーし話した駐妻のキャリア分断の話です。アメリカに来る前、わたしは長らく日本で、個人事業主としてとあるお仕事をしていました。少し前から女性起業家って流行っているみたいですけど流行りの片鱗もない頃w10年ぐらい前に起業しました。起業するためにものすごくしっかり勉強と実習を積み起業後は、これは自分のライフワークだと思っていました。ダイレクトに人と接しその人たちの表情や心身やもしかしたら人生そのものも少しだけ上向きになる、そんな瞬間を目の当たりにできる本当に素敵な仕事だったと思います収入も、もちろん最初はマイナスでしたがここ数年は安定し、高収入と言えるほどしっかりとお金をいただきそれを使って人生を豊かにしていく感覚も少しだけ味わっていました。要は、自分に向いていたし、いっぱい努力もしたし、その甲斐あって人気をいただいて集客もできていたんですね。でも、同時に、個人事業主の限界も感じていました。このスタイルでこの仕事をしていてはどんなに爆発的に人気が出て、どんなに集客できても、「年収1,000万円以上」になることはないという、天井が見えたからです。（あくまでわたしのやっている仕事の場合です！）天職といえるものに出会えた喜びと感謝そして個人事業主としては他の同志よりも高収入を頂いているありがたさも感じつつでも、めっちゃ正直に言うと、もっと稼ぎたいしもっと旅行したいし、なにより、人生の自由という手応えと喜びをもっと感じられる人生が歩みたいって、正直、心の奥底では考えていました。たぶん、欲が大きいタイプなのだと思います…。一度しかない人生もっといろんなところに行きたいしいろんな人に会いたいけどこの調子だと、そんなことはあまりできずに終わってしまうかもって危機感を感じ始めていたんですね。なので、夫の赴任先のアメリカについていくことに決めたとき。今の仕事を辞めることとかこれまでの人的ネットワークから離れることとか職業人としての自分のステータスをひとつ失うことについて、悲しみや複雑な気持ちがなかったというと嘘になりますが（ていうかモヤモヤして夫にムカついたりしてましたが）同時に、これをよいリセットの機会として自分の中の新たな可能性を育ててみようという思いもありました。でも。とりあえず、駐在妻をしながら就労ビザがなくてもすぐできるものって日本から受注して日本円でお給料をもらうクラウドソーシングのお仕事ぐらいなんですよね…。なので、そういうサイトに登録して実際にいくつか試してみました。試したものは・・・バイマなどの輸入物販店の日本在住バイヤーさんの依頼で荷物の一時受け取り・日本への発送を行う仕事Youtube動画の和訳字幕をつくる仕事IT関連会社のマニュアルを和訳する仕事の３つ、です。結論からいうと、わたしにとってこのような形の副業は自分のスキルや時間を安価に切り売りするもので大げさなようですが、自分の価値がすり減っていくような薄っぺらくなっていくような感覚がありました。仕事ってもちろん、自分のスキルを社会に還元する、世の中の役に立つという意味も大きいですがそれを通じて得られる対価で自分の自由に使えるお金や、楽しい経験や、自尊心を得る、ということにも意味があると思います。万が一、ものすごく「やりがい」がある仕事だったとしてもその正当な対価が入ってこない（と感じてしまう）状態だったら・・・やはり、そのやりがいのある仕事を長期で継続することは、とても難しいですよねクラウドソーシングで仕事をしてみて感じたのは、これをずっと続けていったらむしろ、自分の価値がどんどん目減りしていくなーという、虚しさでした。。。一言でいうとびっくりするぐらい稼げない。ということなんですがそこらへんはまた次の記事で書きますね！無料メルマガ登録フォーム↑クラウドソーシングで疲弊したときに見つけた衝撃のメルマガでした。お金と収入の流れのつくりかたについて、この方ほど本質的に合理的に、そして誰でもわかるように解説できる方はいないと思います。最初知ったとき、この方のあまりの頭の良さと品性、そして固定概念がぱっかーんと打ち崩された感覚に鼻血が出そうでした…。興味があったら読んでみてください無料メルマガ登録フォーム
こんにちは！私たちは駐在員ファミリーなので永住組とは違って数年先の帰国を視野にいれていろんなことを考えないといけないのがなかなか、大変です。ここは駐在員ファミリー同士情報交換しまくるところですがなんせ、ついてきている子供の年齢も帰国するタイミングも違うので最終的には、得た情報を総合して自分たちで着地点を決めてそれに向かって計画していかなくてはいけません。我が家の場合駐在期間は長くて４年。帰国がいつになるのかわからないという究極の不確定要素があるので希望通りいったら、という前提で行くと長男は大学受験次男は高校受験のタイミングでの帰国になります。うっひゃー！もちろん「帰国生枠」として受験できればいいのですが、そのためには成績はもちろん、TOEFLもしくは英検の有意義なスコアor級を保持していることが前提になるようです。学校によって違うようですがひとつの基準として・・・帰国生を多く受け入れているICU高校の「帰国生入試の推薦入試」の要件は英検は準１級以上TOEFLは550点以上のようです。ちなみにTOEFLはオンラインで自宅受験できますが、英検は私の住んでいる東海岸だと準１級以上はNYまで出向かないと受験できずしかも機会は年に３回のためしっかり計画しておかないと数年間なんてあっという間に過ぎてしまうようです。って、今調べたら英検を受けられるアメリカの都市ってニューヨーク、ロサンゼルス、ホノルルのみだって。通える距離に住んでいてよかったこちらに住み始めてまだもうすぐ半年というところですが、帰国が近づいてきて焦って勉強するのもしんどいので子供たちに英検の準備をさせることにしました。うちの子達の意志の力や継続力など見ていると、自習というのはとても現実的でないため近くの英語教室の英検講座に通わせることに。ちなみに、英検って日本の試験なのでこの準備講座をしているスクールは決して多くありません。というか、我が家から通える距離には２つのみ。１つは完全に日本の塾の支店でこちらは見学したものの子と相性が合わず断念。もう１つは地元の英会話教室でヨーロッパ、ロシア、南米などアジア人以外にも様々な国から通いにきているスクール。子供らは先週から後者のスクールに通っています。初日に簡単なテストで実力チェック。最初の受験級として長男は１級か準1級、次男は3級の受験を進められました。ですがw「落ちる」ことを恐れた長男は「英検の最初の経験は確実に合格したい」というなぞにチキンな考えにより６月はまず２級に挑戦することに。それに触発され（？）次男も３級ではなく４級で「ささやかな合格体験を得る」ことが最初の目標みたいになってしまいましたwなんでこんな慎重なんだろ。まあまだ3年以上あるはずなので焦らずともいいのですが…。そこはさぁーズルズル期間伸ばしたら通学のお金も余計かかるやんかースクールの先生が行けるって言ってるんだから最初っから準１級挑戦したらいいんとちゃう？という心の叫びは・・・親として飲み込んでおきましたwちなみに実はわたしTOEICスコアはほぼ満点なんです。すみません、いま自慢しましたでもね、英検準１級、わからない問題あったからー！ていうかこんな言い回し普通しないよ！え？ていう問題。英検って、なんか英語もちょっと硬いし設問も、こんな表現今時するんかな？など、ちょっと「？」なものがある気がします。でも、長らくこちらに住んでいる駐在妻の先輩いわくアメリカに長く住む子供たちにとって「英検」とは、英語の勉強というよりもむしろ英語と日本語の対訳を学び英語を通じて、日本語の語彙や言い回しを忘れないようにするという効果があるんだって。すごい納得しました！そういう意味ではTOEFLとは違う学びの利点があるのかもしれないな。というわけで、英検のためにNYに行くという不思議な体験をたくさんしそうです。NYってもっと、こうさぁ…ファッションとかアートとかミュージカルとかさぁって思いますけど。わたしら、「英検のため」ですからでもできるときはついでに泊まって買い物や観劇など、楽しんできたいです
こんにちは！昨日は５年生の次男が風邪で学校を休みました。（もうだいぶ元気です）学校を休むときの学校への連絡。みなさんの地域だとどういうフローでしょうか？子供が以前通っていた東京都の公立小学校では学校を休む時・・・連絡帳にその旨を書いて友達に手渡し友達の手で先生に届けてもらうという方法が推奨されていました。これ、はぁ？？？じゃないです？え、なんで、電話やメールもある時代に手動？手渡し？伝書鳩？だいたい他のお友達にも早めに家に来てもらったりして迷惑かけるし休むかどうかってたいてい朝の段階で判断するからバッタバタで、そんな手配を事前にする余裕ないんですけどそう思った私は、実はこの推奨された方法に従ったことが全くありませんでした。笑普通に学校に直電してた。すみませんー。朝のお忙しい時間帯にー。一方、アメリカの公立小学校の欠席連絡はどうするか。コレです。オンラインのフォームに記入して送信。あと、電話でも受け付けてるけどそれも、欠席連絡専用のattendance lineがあってそこに電話して留守電に吹き込む。子供の名前と学年、担任の先生の名前ぐらいかな。子供が勝手にオンラインフォームに記入するっていう懸念点も確かにあるけどw欠席したあとに学校に戻るときに欠席理由と親の署名つきのメモを必ず持たせるというルールもあるのでそれは回避できるかな。これめちゃくちゃ良くないですか？普通に「理にかなっている」し学校スタッフのみなさんにも、保護者の我々にも双方Win-winだと思う。コレだけでなくとにかくアメリカに住んでいると思うのはアメリカ人って、合理的。何事もすぐに「毎回こんな面倒くさいこと する必要ある？」「これ、システムでできるでしょ」と考えて、すぐにシステムにする。なので、PTAボランティアの役割分担も子供の習い事の出欠表も小児科のアポ確認もすべて、すべて、オンライン上のサインアップ専用フォームを使って行う。日本だと必ず、こうなりません？え、わたしパソコンとかスマホとかわからないから、できなくてって人が数人いたりしてなぜかそちらに基準を合わせて「じゃあ全員ができる方法で」とかいって紙ベースでプロジェクト進行したりする。（ああああしんどい、思い出しただけで）まずアメリカだと、この程度のPC操作ができないというのは常識のある大人としてありえないと思われているのと、あと、もしそういう人がいたとしても「じゃあこの機会に習得しよう」って、言われる気がするもちろん！システム化にも落とし穴いっぱい合ってそれは「一般的なケース」からこぼれ落ちたとき！なにか途中でエラーがあったり個別でイレギュラーな問い合わせしたいとき反応が異様に遅い。たらい回しにあう。担当部署に連絡とれない。などの事態が120%起こりますつまりアメリカって、システム化して全体の運用をスムーズにさせることはとても得意だけど個別のケースにきめ細やかに対応するのはあまり得意じゃないみたい。（というかすごい苦手みたい）どっちもどっち、と言いたいところだけど。やっぱり日本の学校は、雑多なオペレーションだけとっても「これまでずっとこうだったから」「全員ができるわけじゃないから」などで思考停止してしまう罠から脱却したほうがいいような気がします。2019年だしーーーー。。地域によってはすでにどんどん改善している学校もあるんだろうなあと思いつつ。学校の欠席届に、そんなことを思ったというお話でした。
こんにちは！アメリカ東海岸はこないだの日曜に夏時間になったのですが、「１時間早くなった」ことに体内時間がまだ追いついておらず夕ご飯の時間はうっかり遅れがちだし朝は寝坊しがちです。（というか、したw）ラノベ並みに長いタイトルのブログ！後編です。やる気がなく不登校気味でもあった男子中学生がアメリカの高校に入って急に意欲が上がって学校を休まなくなったばかりでなく成績優秀になった件ですが。彼の話を色々聞いてみてポイントまとめてみると、３つかな。まず、（１）アメリカの高校は成績が比較的公平につけられると主張してます。生徒の姿勢とかやる気とかではなくテストや提出物などの「成果物」をベースに一定の基準に基づき、客観的に評価してくれる。この点は日本の中学ではかなり不満があったようで「同じようなテストの成績でも教師が生徒の態度をどう評価するかでグレードがかなり変わる」ということに、不公平を感じていたそうなのです。確かに日本って「がんばっている」という漠然とした印象が、実体よりも評価されることがある気がするけど「態度」とか「意欲」ってなかなか客観的なものさしで評価できるものじゃないですよね…。全体的に、先生の評価に「客観性」が乏しいと感じていた、ってことかなあ。次に、（２）自分の成績がリアルタイムでわかるのでモチベーションが湧くこれは私もすごいなーって思うんですが今の州の高校（普通の公立です）ではオンラインで今の段階の成績が自分で毎日確認できるため（保護者も確認できます）（面倒でついつい後回しですが）毎日まめに成績をチェックすることであの課題を出したあとに成績が上がった、下がったなど自分の日常のパフォーマンスと評価の関係性が把握できるようです。そうすると、あのテスト、勉強頑張ったから点数もよかったし、グレードも上がってる次回もがんばろう。などと、モチベーションが湧く模様。ふむふむ。最後に、（３）尊敬できる先生が多いめっちゃシンプルなんだけどもしかしてコレが一番彼にとっては大きいのかなあ。思春期の子ってびっくりするほど大人の様子をよく見ていますよね。表面的には「いい先生」だったり保護者受けがいい先生だったりしても上から目線だったり自分の保身を一番に考えていたり生徒をエサでつったりえこひいきしたりそういう姿勢を示そうものなら露骨なぐらい軽蔑して、もう心をゆるさなくなる。思春期特有の潔癖主義ってやつかもしれないですが…。もー本当に長男は日本の中学で担任の先生と折り合いが悪くって。え、結局大人は誰も信じないとかそういう系ですか？尾崎豊系ですか？正しい中２病、正しいこじらせ系ですか？盗んだバイクで走り出しますか？と、正直私もブチキレ寸前でした。でも、こっちに来てから先生の悪口をほとんど聞かないんですよね。一つは、長男の苦手な目的のよくわからない細かいルールが、アメリカの高校にはほぼ無いというのもあると思います。ただ、稀にルールに厳しい先生がいるらしく授業中にガムをかんだらダメとかスマホをいじったらダメとか（日本では当たり前だけどこちらでは普通に許容されている）そういう先生も稀にいるようですがですが！「自分の方針があってやっていて生徒をただ縛りたいからの無駄なルールじゃないから好感がもてる」とか、そんなん言いよるんですよ。えーー。先生に限らずアメリカの大人って、子供のことを子供扱いしないというか一人の人としてきっちり接する感じがある。初めましてのときは目を見て挨拶して、握手して。子供叱ってる親とかみるとAre you proud of yourself???ですからね。「そんなことして、自分のこと誇りに思えるの？」って。4歳ぐらいの子にそういう、一人の人として向き合ってくれてる感を感じる先生が多いから（実際のところはともかく）長男の学校でのストレスがだいぶ軽減されたのかなあって、思います。そうそう！こないだは地域のカレッジからレターが届いて、高校の成績優秀者はカレッジの単位をあらかじめ高校で取れる仕組みがあるので挑戦してみないか、と。えーーー。うちの子、めっちゃがんばってるんだなーって、思いました、素直に。ただ、最初はその手紙がただのセールスで全生徒に届いているのではと他の保護者に尋ねまくったのはヒミツです・・・wwそのDual Enrollmentという仕組みについてはなんだか面白そうなのでもう少しはっきりわかったらここでも取り上げてみますね。というわけで、長くなったけどアメリカに来て急に意欲満点boyに変わった息子のはなしでした・・・。そんな人もいるんだなーぐらいで聞いていただけたら！でも、本当は学ぶ意欲も力もあるはずなのに日本の教育機関ではなぜか意欲のスイッチがONにならず不登校までいかずともなんとなく、学校を休みがちで無気力な感じ…というお子さんがいらしたら！もしかして、海外の教育のほうが合っている、ってケースもあるのかもです。またつらつら書きますね〜〜。↓かわいいので置いてみました
こんにちは！こんな僻地にも少しずつひとが来てくださっているようで光栄至極です…！今日はすこーしだけアメリカの教育の話をします。うちの長男は15歳。（お、大きい）（こないだ産んだのに）（嘘）日本だと中３の終わりだけどこちら州の公教育システムだと高１になります。去年秋、学期が始まった後のタイミングでフレッシュマンとして転校してから慣れない環境、英語の授業、そしてアメリカ高校のシビアな評価のなかびっくりするぐらい、がんばっていると思います！実を言うと、彼は日本の中学生時代、特に目立った悪行はしないけれど特別成績優秀なタイプでもありませんでした。特に後半は、定期的に腹痛や頭痛を訴え遅刻や休むことが多かったしメインの教科のテストはそこそこでも提出物の不備や出欠などの関係で全体的な成績もそんなによくなかった。なんかこう、「意欲」がない感じ。さらに、担任の先生がいかに暴君チックでいかにストレスフルか学校全体のシステムやルールがいかに不条理かみたいなことをいつもブッツクサブッツクサ言っておりました…もちろん！わたしも心のどこかでこう思ってました。子供といえどもきちんと自分を尊重してくれている先生かどうかわかるのだろうし学校のちょっとしたルールの不条理さとかに真正面から憤慨してしまうこともわかる。わかる、わかるんだけどっ・・・正直内心・・・はーーーめんどくさっ。とか、これって単なる甘えじゃね？とか、なんでうちの子はテキトーに学校いってテキトーに先生とうまくやってこれないんだろう（こらw）などなど、思ってたことも否めません・・・次男と比べると圧倒的に不器用なんですわ、そーいうもんだと適当に流すとかできない。しない。（これは良い点でもあると思うけど）この親心、わかってくれますかね？よく巷で、ありのままの我が子を受け止めてあげてーとか言われますやん？あれ、めっちゃ難しいですからー！！子のありのままほど受け止めるのが難しいことはないwTHE試練！！！！ただ、実はですね・・・アメリカに来てからというもの長男急に、めっさ勉強に意欲的になってテスト勉強もがっつりして毎日、成績を気にするようになり学校も休まなくなり（通い始めて半年、まだ１回も休んでいない）なんか、おおむね、とっても前向きにアメリカンハイスクールを満喫しているのです！！いやーちょっと意外だったわ。ちょっと長男にヒアリングしてみていったい何がそんなに違うのかなぜ彼のやる気スイッチがONされたのか、ちょっとわかってきたので次の記事でまとめてみますね。
そういえば。日本の中学英語では絶対に習わないだろうなーと思うけど、こちらでは毎日のように使う英語表現があるんでした！このブログ勉強になる記事はあまり発信できなさそうですがw今、ふと思いついたので忘れないうちに書きますね。それは、I'm good.という表現。最近の中学英語では習ったりするのかな？直訳すると「私は良いです」だけど自分が善人だと必死に主張しているわけではありませんwよく使うのはこういうシチュエーション。（飲食店で）「コーヒーお持ちしますか？」と聞かれてNo.I'm good.（玄関先で）「家の中まで荷物を運びましょうか？」と聞かれてI'm good. Thanks.などなど。要は、やんわり断るときに、よく使います。あ、でも普通にHow are you?と聞かれてI'm good.と、ネイティブはかなりの頻度で答えます。まあふつうーまあ元気っすーみたいな感じですかね。あと、外食時にウェイターさんなんかが途中でテーブルにやってきてAre you good?など聞いたりもします。性格が善いかどうか聞かれているわけではないのであわてて善人だと主張しなくてもよくてwYes, we're good.と返しておけばOKです。（特に問題ない場合ですが）あ、いまOKと書きましたがニュアンス的にはOkayが近いのかもですね。Fineってほどでもないけどまあ、普通に問題ないでーみたいな感じ。日本で習う英会話ってHow are you?I'm fine thank you, and you?が、定型じゃないですか。って今は違うのかな。違ったらいいんだけど！だけど、それ以外も言い回しはあるよーという話です。あと、goodは「良い」以外でも「大丈夫です」という意味になり何か誘われたときにI'm goodとだけ言っておけば「あ、私は大丈夫っす」とやんわり断れますよーという話です以上思いついたときに突発的に書く英語表現レッスン（？）でしたーーー！
こんにちは！ガミーベアを瓶に保管する人物・・・子供ではなく、夫wさてさて。転勤族の妻とか、駐在員の妻と聞くと、、、その場でかけよってお互い人生ハードモードだよねと、ねぎらいあいたくなる衝動に駆られます私も夫の転勤にともない、日本国内3ヶ所引っ越しながら仕事を続けてきましたが、決して簡単ではありませんでした。アメリカに来てからも、いろんなハードルをすり抜けて、ようやく自分の納得のいく形で活動しています。そもそも駐在員の配偶者として海外に住む場合、「配偶者ビザ」が発行されます。駐在員が所属する会社が配偶者の海外での就労を禁止している場合も多いようですがなんでだろ？手続きが面倒くさいからですかね。そうでない場合、また配偶者も就労OKというビザの場合は、労働許可証（EAD）を申請してEADが手元に届けば配偶者でも働ける人は多いです。でも、そのEADは場合によっては申請して半年近く届かないそうですちなみに就労ビザは職種によって違います。研究者なのか、商社なのか、外交官なのか、メディアなのか等々。私の夫の就労ビザは、配偶者のアメリカでの就労は一切NG。日本でビザ申請のために面接をしたときも大使館のアメリカ人担当者にもーのーーすごく神妙な顔で、「あなたはアメリカで、絶対に、日本でやってた仕事はしちゃだめよ。わかった？」と言われ、「…わかりました」と答えないといけないという…圧迫面接のような局面もありました日本でやりがいのある仕事をしていたことと、英語は問題なく話せる強みもあったため、アメリカでもその仕事をしたいと考えていましたが、そんな甘い考えはビザ申請面接のときにあえなく玉砕…。うっかり労働によりお金を得てアメリカ政府にバレて（！）しまうと、夫の会社にも迷惑がかかり、最悪、夫の就労ビザすら取り上げられてしまう…。でも私にとって仕事とは、お金を得るもの以上のすごく大切なもので、自分を表現する手段だったり、人や社会とつながる手段だったり、また大げさなようですが、自由と自尊心を感じながら生きるためのライフラインだったんですね。「わー！仕事せずにのびのび暮らせる」と喜ぶ方もいると聞きますが＾＾私の場合、しばらくは落ち込んでいました。「こんなに人に喜んでもらえているやりがいのある仕事をしているのに、夫のキャリアを優先することで、私のキャリアは中断されてしまうんだな」と。アメリカに一緒に行って家族で住むことは前もって話し合って賛成していたはずなのに、急に被害者意識でいっぱいになり、結局女が男のキャリアアップのために自分の人生に折り合いをつけない構図なのか！この世の不条理っ！！！と納得がいかず、毎日クサクサしておりました…。次回、「クラウドワークを始めてみたものの」につづきます！
こんにちは。昨日はアメリカで初めて、ラーメン屋にいってきました。早く出ようと思いつつ家族でグダグダやってたら気づくと18:30。駐車場が全然見つからずグルグルして着いたら一番混む19:00。その時点で待ち行列が。店員さんに30-45分待つよーと言われてでもまあしょうがないかと待ちました。本当に45分ジャスト待った赤い提灯に日本語で店名。入ると「いらっしゃいませーーー！」と日本語で挨拶してくれる。たくさんいる店員さんはぱっと見、全員アジア系の方でしたが日本人の方は厨房の奥にいたっぽい店長さんだけかも？（あくまで推測ですが）ラーメンの種類も8つぐらいあって我々はメジャーであろう豚骨醤油と豚骨塩をオーダー。ほか、餃子と海藻サラダも。味は、正直期待してなかったけど（ごめん、長期でアメリカ住んでるとだんたん期待値が下がってくるの…）普通に美味しかったです！！！丁寧に出汁もとってる感じで。あと、チャーシューが柔らかくて！文句が少しあるといえばコーンを別でつけたけど5粒ぐらいしか入ってなかったことぐらいww来ていたお客はアジア系、中東系の方が比較的多かったけど人種的にはほかのお店と変わらず、多様。ちょっとこじゃれた若いカップルも多かったです。あと、みんなほんとに上手にお箸を使ってました。ラーメンってもはや日本人のソウルフードですよね。わたし、実はそんなにラーメン好きなほうではないんですが寿司、とかてんぷら、とかより、ラーメンのほうが「ソウルフード」という言葉にぴったりハマる感じ、ありますもん。こちらでramenは…B級フードというよりは少しオシャレなしっかりご飯？昨日も友人同士の久しぶりの再会パーティみたいな団体客が長時間居座って楽しんでました日本のラーメン屋だと、ない光景wそいで、ラーメン１つが$13.5。日本の倍ですよねこちらの物価の高さを考えるとそれでも、外食としては安いです。外食が高いからどうしても、家で料理をつくらざるを得ない。料理が大嫌いなわたし三度の飯より外食で済ますのが好きなわたし（？）ですのに…嗚呼。しかし、アメリカのキッチンには「オーブン」という救世主がいます。またこの心強い友達については笑別記事で書きますね！
こんにちは！私が住む東海岸はワシントンDCから車で20分ぐらい。と聞くと都会をイメージするかもですがちょっと住宅地に入るともうアレ。野生動物パラダイス。キツネ、タヌキ、アライグマ、リス、それから、鹿！！！鹿ですよ、鹿。最初のエンカウンターは次男。小学校まで送迎する車のなかで「あ、鹿！」って。人の家の庭を指差して。え、家から学校までの通学路にカジュアルに鹿と驚愕したのを覚えています。それからはハイウェイに乗るたびに「あ、鹿が死んでた！」「あ、鹿が動いてた！」などの目撃証言あり。鹿、いすぎ！って思って過ごしてました。そうしたらば。いよいよガチなエンカウンターがあったのですが一人でハイウェイを運転してたとき。これもDCから家までの道ですわ。法定速度の時速50マイルとかだから時速80キロぐらい？で運転してたのね。したら、真横から鹿ーーー！！！！シカシカシカ３頭の鹿ーー！！！！が出てきてビューンて道を横切ったの。「アーーーギャギャギャあdfjkltjわいうq」というガチ奇声が出て急ハンドル切った。偶然、隣のレーンに車がいなくて助かったけど車がいたらぶつかってたしハンドル切るのが遅れたら鹿とまともにぶつかるし。鹿、半端ねーな。鹿３頭で一気に移動とか命知らずだし、ほんと鹿、けシカらん！！（↑これが言いたかっただけじゃないですよw）って、もう日々鹿について考えざるを得ず。そのせいか（？）それ以降、我が家の裏庭にめっさ鹿がくるんです…笑。たとえば今朝の様子。庭に、庭に、鹿が来とる。しかも、我が物顔でじゃれあっとる。この日の夕方なんて裏庭ぴょんぴょん跳ねてる何かがいるとふっと見たらなんと鹿が立て続けに６頭！！！裏庭をすごい勢いで駆け抜けていきました。６頭ですよ。きっとサンタのソリとか引けるよ。こういうやつwえ、我が家ってなに、、、国立公園？？？というわけで、DC近郊とはいえ、こんなに野生動物と密接に生活することになろうとは思ってもみませんでしたこちらの生活が長い先輩に聞いてみると庭にめっさ不思議なunkoが落ちてたりしてそれを画像検索して落とし主の生き物を確認するなどのたくましさが育っていくそうです。笑他にもリスがよく来るのでまた書きますねーー！（なんのブログ）
はじめまして！アメリカ東海岸での期間限定・駐妻ライフを超絶気ままに語りたくてamebloに参戦しました。ritaといいます現在、アメリカ東海岸のMD州で夫と子供二人と猫と暮らしています。趣味・特技・性格・属性などについてはおいおい、自己紹介させてくださいー！（いきなり後回しw）今日、ネイルサロンいってきましたー。ほんとは4週間以内にいきたいけどアメリカきてから爪のケアもかなりずさんになり1ヶ月とか余裕で空くように…。あかーんアメリカと日本の違いはたっくさんあるけれど何をかくそう、ネイルサロンでの1時間はその違いを一番たくさん実感できるひとときかもしれないまず仕上がりね。↓これ、日本でやってもらっていたネイル一例。デザインが可愛い！綺麗！ストーンも豊富！一番うまくて早い店長さんを指定してたのもありますが本当に上手でセンスあって大好きだった↓これ、今日やってもらったネイル。うん、ただ塗っただけこれに関しては当初は「もっとおしゃれな柄がしたいなー」って不満だったんですが最近は、それと引き換えに「時間が短い」「値段が安い」などのメリットも得られることに納得しています。ちなみに日本だと13,000円ぐらいでこっち（アメリカ）だと$50-60。（もちろんお店によります）まあ、なんやかんや言うて、爪だしね。という、それ言ったら元も子もないだろーという悟りに達しつつある私です。しかし、すでに３カ所以上のサロンに6回ほど通ってますがいまだ「お、おお」って思うのは客の手を扱う、その雑さ。笑日本だと「私なんかのガッサガサの手をこんな丁寧に扱ってもらって、ほんま恐縮ですっ！！！」て内心思ってたのにこちら（アメリカ）だと「ちょっと、もう少し、愛を！思いやりを！人権をちょうだいっ！！」って思う。手を引き寄せたり指を動かしたりするとき基本はぐいっと。ネイルのオフの仕方もめっさ雑！爪やすりもブルドーザーみたいw今日は、お茶を入れてテーブルに置いてくださったのはありがたいのだけどすぐ横でファイル（爪やすり）で研いてて飛び散った粉が絶対となりのお茶コップに入ったよね的な。（でも飲んだよね的なw）つか、隣で芋洗いのように老若男女がガッシガシ足を洗われてるんですけど「雰囲気」とは？「リラクゼーション」とは？と、いろいろ書いたけど結局のところ、わたしはこっちのほうが気が楽だなと、思ってしまう。「いまお茶に爪の粉入りましたよねw」ってその場で言えるし。言ったら「ごめーん」ってコップ置き直してくれるし。気は利かん。要求があれば言えばいい。っていうのがシンプルで、楽ーー！！wこれが楽ーって思う人とだから嫌ーって思う人とけっこう大きく分かれるのかもですが。わたしは断然、楽なタイプです。なぜなら、自分も申し訳ないレベルで気が利かない人間なので。そんな感じで、日常のささいなこと中心になるかもですがこれからアメリカ暮らしについて書いていきますねー。よろしくお願いします
