こんにちは、
りしゅです。
ちょっと今回はくだらないけど、真剣な話です。
私にとって、外国語を勉強するとき
メンタル的にすごく大きな壁があります。
反復練習？
そんなもの平気です。
私的に辛いのは、
日本語で変な意味に聞こえる
外国語を勉強する事です。
…くだらないって？
いや、くだらないんですけど、
言おうとする度に顔が赤くなるのは、
かなりだるい。
ネイティブの前ならまだしも、日本人の前だと、
いくら自分に恥ずかしくないと言い聞かせても、
5分ぐらい冷や汗😱
今まで英語やフランス語を勉強していた時は、
ほとんど発音が被る言葉がなかったので、
そんなことはなかったのですが、
特に韓国語はいっぱいありすぎて、
辛いです。😢
軽症な例を挙げますと、
韓国語の授業で、
찐빵(蒸しパン)
を習ったのですが、
発音はカタカナで表すとすると、
チンパン
…🐒？？？
くだらないって？
わかってます🐒🐒
それでも顔が耳まで真っ赤になって、
家に帰ってからもツボり続けるレベルで
笑いました。
今でもチンパンで唇の端が少し上がります🥺
これぐらいならまだしも、
もっともっと恥ずかしい経験が沢山あります。
あぁ、こんなくだらない事に引っかかってる私はレベルが低いなぁ、と思いつつ勉強する日々。
いつか、韓国語が上手になれば、
こんな事に反応する事も無くなるのでしょうか…
こちら私作のチンパンくんです🐒