字幕版見終わった

和訳の言い回しがちょいちょい違った。
あと声のイメージが日本はやたら子供と女の子を甲高くしすぎ。オリジナルはもっと落ち着いたトーンだった。


あと色々気づく点もあり。



バンドのみんながそれぞれどのシーンにインスパイアされて作品に反映してるかとか、気づいたよ(笑)



私も簡単にできる工作を思い付いたよ。材料見つけたらやってみよう。