⋆⸜ 沖縄の宝〜沖縄のちむぐくるを発信 ⸝⋆
𓇼心歌学〜♪沖縄の財産〜沖縄民謡𓇼
𓂃⋆𓆉𓂃𓆡𓂃𓇼𓂃𓆉𓂃𓆡✰𓂃
𓅮私のばぁちゃんが、
私に何度も沖縄の歌を歌って聞かせてくれて、
沖縄の歌の歌詞の意味を「真心」を込めて、
一つひとつ丁寧に教えてくれました𓅼
𓂃⋆𓆉𓂃𓆡𓂃𓇼𓂃𓆉𓂃𓆡✰𓂃
✿ ✿てぃんさぐぬ花〜歌詞の意味✿ ✿
◉ てぃんさぐぬ花や爪先に染みてぃ
親ぬゆしぐとぅや肝に染みり 。
◎ホウセンカの花は、爪先に染めて
親の言うことは、心に染めなさい。
𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃
◉ 天ぬ群り星や、読みば読まりしが
親ぬゆしぐとぅや、読みやならぬ
◎天上に群れる星は、数えれば数えきれても
親の言うことは、数えきれないものだ
𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃
◉ 夜走らす船や、子ぬ方星見当てぃ、
我ぬ生ちぇる親や、我ぬどぅ見当てぃ
◎夜の海を往く船は、北極星を目当てにする
私を生んだ親は、私の目当て（手本）だ
𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃
◉ 宝玉やてぃん、磨かにば錆す、
朝夕肝磨ち、浮世渡ら
◎宝石でも、磨かなければ錆びてしまう
朝晩心を磨いて、日々を生きて行こう
𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃
◉ 誠する人や、後や何時迄ん、
思事ん叶てぃ、千代ぬ栄い
◎正直な人は、後々いつまでも
願いごとが叶えられ、永遠に栄えるだろう
𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃
◉ なしば何事ん、なゆる事やしが
なさぬ故からどぅ、ならぬ定み
◎何事も為せば、成るものではあるが
為さぬことはいつまでも、成らない☘️
𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃
◉ 行ち足らん事や、一人足れい足れい
互に補てぃどぅ、年や寄ゆる
◎ 行き届かないことは、（言っても足りないことは）一人一人が足しあいなさい。（ひとりびとりで補いなさい）
お互いに補い合ってこそ 、年は取っていくものだ。
𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃
◉ あてぃん喜ぶな、失なてぃん泣くな
人のよしあしや、後ど知ゆる
◎ いくら金や物があっても喜ぶな。
また、失ったからといって嘆き悲しむな。
人間の善し悪し、人の評価というものは、最後になってわかるものだ。
𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃
◉ 栄てぃゆく中に、慎しまななゆみ
ゆかるほど稲や、あぶし枕ぃ
◎ 栄えていく中にも、謙虚でなくてはいけない。 稲も実るほどに、あぜ道を枕にして、腰を低くするではないか。
𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃
◉朝夕寄せ言や、他所の上も見ちょてぃ、老いのい言葉の余りと思な
◎ お年寄りの朝夕の教訓は、 世間の例を見て素直に耳を傾けるがよい。 老いの繰り言などと思うのではない。
𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃𓇼 𓂃
沖縄の宝は、昨日紹介した
ことわざ（黄金言葉）だけでなく
「沖縄（歌）民謡」にも、
深く重みのある温かく胸に刺さる
言葉ばかりが使われています♡
長くなりましたがここまでお読み頂き、
有難うございました𓆫
これからの投稿も、
楽しみにして頂ければ、嬉しいです𓇼
︎一人でも多くの人を笑顔に𓆸
♡ Rose.Risa ♡
＿⌘＿⌘＿⌘＿⌘＿⌘