ほんの少しずつだけど、韓国語の勉強は続けている
勉強していると、自分が何に苦手意識を感じているか気づいてくる
というか、前からなんとなくは気づいてたけど・・・
韓国語の過去形がニガテ
なので、集中的に特訓しようと思う
若い頃は「待つ」という意味が分からなかったけどど、色々と経験していくうちに待つことの大切さが分かった 。
待つというのは辛いけど、「連絡がない」意味はきっとあるわけで、自分から焦って連絡をするといいことないのは分かっている
だから、何かあったなと察した時は、自分から連絡は取らないようにする。
きっとケロっとした感じで「いやー実はー」なんて向こうから訳を話してくれるはず
辛いけど我慢だー
--------
9月後半から新しく始まったnhkラジオの「まいにちハングル講座」のセンスアップ ナチュラル表現 はなかなか面白い。
前の通訳式授業が難しすぎて途中で放棄状態なんだけど、センスアップは今の自分には耳心地が良いレベルで勉強がしやすい。
でも、独学って自分にどれだけ実力がついてるのかいまいちよく分からないから、その点が不安や。
最近毎日観ている韓国語ドラマで、たまに字幕見なくても分かるようになったってのはある。
でもほんの一瞬の文章だけやけど
今更ながら韓国旅行のＵＰ
9月21日日本台風
泊まったホテル
東大門市場のすぐ近く
ラマダなんちゃらいうホテル・・・忘れた
帰国後、河本がイラっとくる韓国語講座のロケでココに泊まってたのをテレビで観た
ソウルに行くと必ず行く食堂「アリラン」
ここのおじさんとおばさんとはもう顔なじみ
逢うと、あつい握手を交わす
私が韓国語を勉強しようと決心したきっかけの場所
ココの料理は本当美味しいんだわ。
食事のあとはカフェでおしゃべり
こちらホットのゆず茶
こちらはフラペチーノたいぷのゆず茶
これはこれでめちゃウマ
韓国人の友達にもらったお土産
これ今日本のコンビニでも売ってるね
マーケットオーのブラウニー
とにかくめちゃ甘いです
疲れている、空腹時などにはいいかもね
これは友達が日本に遊びに来たときに持ってきてて、「ナニコレナニコレー！」って私が驚いてから、お土産候補のリストにプラスされました。
私と逢うたびにお土産としてくれます。
結構好きなガムです。
アレ・・・そういえばまだ食べてなかった。どこ行ったんだろ。。。
シ・シ・辛ラーメンがこんなにー！
まだ家にあるよ。
韓国旅行2につづく・・・多分
昨日の私よバカヤロウ
と言いたいぐらい、今日は楽しかった
昨日「できれば予定をキャンセルしたい」なんて愚かなことを考えてた自分を怒ってやりたい
20011年10月20日
Mさんとヨコハマトリエンナーレ
108人の洋服、下着もほどいて円にしたもの
上から見たらめちゃ綺麗だった
光に当たると影がすごく綺麗
これナンと画びょう
キレイわーって見て近づいたら無数の画びょうだった
この電球のスイッチはどこかに繋がっていて、子供がそのスイッチをさわると付いたり消えたりするそう
でもその子供たちは、自分たちがさわることによってこの電気がついたり消えたりすることは知らないって
なんかいいね
テーマは溶解
写真不可の場所もあったけど、これらは撮ってもOKな場所
美術館で写真OKっていいね