Thank you risa

" Thank you very much for all your hard work at concierge. You were a big help for the team. We will miss you and we all hope to work together again. "




今日はコンシェルジュ最後の日。マネージャーからりさへのメール。涙が出そうになるくらい嬉しかった。
りさなんかまだまともに仕事も出来ないし、いつも何か問題をハンドルするときは、 他のスタッフの助けが必要で、自分では解決できないし。正直自分の仕事ぶりに不安を感じてた。

でも、認めてくれたってことなのかな。明日からは、フロントデスク。
心機一転またがんばろうと思う。


Risa

translation

今日本は春休みだからなのかな、日本のお客さんが今すごく多い。

今週１週間は、人事部、で研修。
私は何をやっているかというと。。。
ホテルのお客様アンケートの翻訳。
日本人のお客さんが書いてくれたアンケートを英語にトランスレート。
この３日間でおおよそ、２５０枚くらいを。
頭も手も痛いです。


もっとすらすらできたら、こんなの時間かからないのにな。。。
なんて




Risa