２５日放送分の
BeauTVの収録のため
なぜだかジョニーデップに
インタビューする事になりました。
わたしが英語話せるからかなと思っていたら
なぜだか日本語で質問しなければならず、
１０分という時間が決まっていて
海外のスタッフも
日本のスタッフもピリピリ、
ピリピリムードの中
ジョニーデップに
インタビューしてきました。
わたしが日本語で
一つ質問すると通訳が入り、
ジョニーがそれを聞いて答える、
それをまた日本語に訳されて、
ってあいだ、ビミョーな空気が流れて
ジョニーと見つめ合うりちゃひらこ。
耐えきれなくて何度も目を外しました。
ジョニーデップはどんな質問にも
少し考えて、誠実に、
丁寧に答えてくれたよ。
質問が決まっていたから
ありきたりのインタビューだったけど、
もっとロックの話とか、
ジョニーのバンドの話や
オアシスやストーンズと
セッションした時の話とか
聞きたかったなー。
ジョニーデップの映画
なら、
シザーハンズ
ギルバート・グレイプ
ブロウ
フェイク
ラスベガスをやっつけろ
ドンファン
アリゾナ・ドリーム
とか好きだなー。
時間が余ってたので
最後にサインと
記念写真一緒にとってもらいました。
写真を数枚撮ったところで
大物翻訳家さんに
「もう、終わり、終わりーっ！！」
って怒られちゃいました
それでもジョニーデップは
優しくて、とってもいい人でした。
