先週末、可愛いくて美味しい『こぎつねソフト(ミックス)』をいただいたRieruです★
『こぎつね』･･･可愛い歌を思い出しました。
こぎつね
こぎつねコンコン やまのなか やまのなか
くさのみつぶして おけしょうしたり
もみじのかんざし つげのくし
こぎつねコンコン ふゆのやま ふゆのやま
かれはのきものじゃ ぬうにもぬえず
きれいなものようの はなもなし
そして昨日、この歌がドイツの曲だということを知りました。歌詞の意味を日本語にすると、こんな風な内容になるのだとか。
キツネがガチョウを盗んだ
ガチョウを返すんだ
ガチョウを返すんだ
大きくて長い鉄砲で
お前に向かって散弾を撃ったら
お前は真っ赤に染まり やがてお前は死ぬだろう
かわいいキツネよ 忠告しておくよ
頼むから泥棒にならないでおくれ
お前はガチョウのローストビーフを食べる必要はない
ねずみで我慢しなさい
･･･怖っ。
イテテ
(『キツネよ、お前はガチョウを盗んだね』とも･･･ちなみに1824(文政7)年に発表された曲です)
日本版の2番目の歌詞から、何となく寂しい感じを受けていましたが、過激な原曲のおかげで妙にしっくりきてしまった女は、先週 山口市湯田温泉にある『湯田温泉観光回遊拠点施設 狐の足あと』で足湯を体験しました。浸かるのは2回目になるわけですが、コロナ禍では初めてです。
『言音の湯』で『こぎつねソフト』をいただいた後は、トレイを所定の場所に置かせていただき、『四季の湯』へ。
そうそう、某ブロガーさんが記事に書かれていた“キツネの足あと”を探さなくっちゃ☆
ああっ、あった、あった。
ここにも。
ん？待てよ。
ちょっとデジャブ。
以前来た時、確認したわ！
イテテ
(すっかり忘れていました)
全部で7つあるんですよね。
浴場には6つしか無いのですが、2階のある場所に7つ目がありました。
見つけた時はウケましたが、興味がある方はコンプリートされてみてください。
一角には、川本の手押しポンプがオブジェとして岩の上に置かれていました。
この錆具合が堪りませんね。うちの庭にある岩の上にも置きたいぐらいです。
さぁ、見たいものも見れたし、足湯に浸かりましょうかね。
ぐ･･･例の家族？親戚？さんらは姿を消し、『言音の湯』に居た若いカップルだけがいらっしゃる･･･ということで？
･･･入る勇気は微塵もありませんでしたとさ！
アイタタタ
(あとから入ってきた別の家族は『言音の湯』に入って行かれましたし)