「日本国憲法を口語訳してみたら」塚田薫 | 遊んで働くアラフィフ母のブログ

遊んで働くアラフィフ母のブログ

ブログ始めたころはアラフォーだったのに、、、、アラフィフ突入
本のこと、旅のこと、日常のことなどを綴ります

日本国憲法を口語訳してみたら/幻冬舎

¥1,155
Amazon.co.jp

本屋さんで、カバー買い
 そして、またしても積読本を増やす、買い込みだったけど

口語訳、、、、なかなかの若者言葉です
ちょっと、表現に、「メンと向かって話されたら、カチンとくるかも」ってのもあり
息子(若者)に少し読ませたら、「う~~んメールまでなら許せるけど
 なんか、本になるとどうもなぁ」と。。。。メールならいいんだ、、、、と世代間格差を感じる

でも、これが、やっぱりなんだか、すっと入る
言葉としては、自分世代の言葉じゃないけれど
今の生きてる言葉って感じで
これが、憲法という若干とっつきにく文章を上手く理解させ
かつ馴染みある小難しい言葉との対比が また絶妙

後半はコラムで、
憲法誕生の流れや3権分立の成立の歴史や
日本国憲法って当時にしてみりゃ、口語訳位のくだけ感があったんだ
など、けっこう“ほほーっ”とさせてくれる内容でした

いや、面白かった

また、少ししたら読み返してみたい本です