久々に方言のキツイ老人に遭遇したので・・・
自分の住んでいる所の方言は、その場を離れない限り気付かないもので
僕が大学に行った時、友人達に驚かれ
これ方言だったんかぁ~∑(=゚ω゚=;) マジ?
と思った山口県の方言を紹介します
いぬる・・・帰る
えらい・・・疲れた
【使用例】
今日は、はぁえらいけぇ、いぬりますいの。
(今日はもう疲れたから、帰りますよ)
いらう・いろう・・・さわる
おおくじをくられる・・・ひどく怒られる
【使用例】
おなごの尻をいろうたら、そりゃ~おおくじをくられたっちゃ
(女性のおしりを触ったら、それはひどくおこられました)
やぶれる・やぶてる・・・壊れる(紙のようなもので無い場合にも使う)
かっける・・・走る
【使用例】
テレビがやぶれたから、かっけりまわして電気屋をさがしたそよ
(テレビが壊れたから、走り回って電気店をさがしたんですよ)
しろしい・・・うるさい
ごんごちい・・・オバケ
そばえる・つばえる・・・じゃれる
わや・・・無茶苦茶
【使用例】
旅館で寝ちょったらしろしい ごんごちいがそばえてきて もぉ~ わやされて寝れんかったいね
(旅館で寝ていたらうるさいオバケがちょっかいをかけてきたから もう、無茶苦茶されて寝れなかったよ)
テレビが破れた・・・が一番笑われましたが、なんとなく通じます?
ん?まったく通じない?
そんな人はおいでませ山口へ
その他、僕自身が遭遇してビックリした方言
おはようございました・・・おはようございます
※若い人は言いませんが、たまにおじいさんが出会い頭にこう言い、腰がくだけますw
(^_^;)
あなたの県のおもしろい方言あったら教えて下さい。
ではでは