三浦さんを駅で待っている時、突然、声をかけられました。
「…すみません。」
振り返ると２０代くらいの女性が３人…
一瞬、何事かと思いました。
「…◯◯◯エキ…ドコ…デスカ？」
すぐに海外観光客、しかも韓国からの方だと分かりました。
複数路線が乗り入れている駅で、彼女たちが行きたい場所への説明が難しかった
私より三浦さんの方が英語が出来るので、早く来てくれー！と思いながら…
「…えーっと…えっと…」
と、英語と日本語と韓国語が混ざった、訳の分からん説明が限界。
「何言ってんだこの人」と内心思っただろうに、私が言った事をきちんと復唱してくれて、
「ありがとうございます！」
「ありがとうございます！」
「ありがとうございます！」
と日本語で返してくれました。
「괜찮아요(どういたしまして)」
こういう時、言語を用いてうまく説明が出来ないから、時間さえあれば、その場所まで一緒にお連れする戦法をよくとっていたんですけど、、、
初めて…
独学で勉強した、初心者丸出し🔰の韓国語で、韓国の方と少し会話が出来た日…
そしてそれがなんとなく伝わった日
完全に自己満だけど、嬉しかったぁぁ
笑
お互いがお互いの母国語で話そうとするってなんかいいやん、いいやん！って勝手に満足していました。笑
その後すぐに三浦さんが来て、「さっき韓国の方と少し会話が成り立ったんだよー！」とハイテンション気味で話をしたという出来事。
一方で、先日あった出来事。
こちらは友達と買い物をしていたら、声をかけられました。
「ちょっと教えて！」
３人組の女性。
「この辺に金券ショップってないん？
知らへん？」
バリバリの浪速のお母さん。
(推定５０代くらいか？)
「金券ショップですか…？◯◯◯ビルの一階にあったような。」
「◯◯◯ビルってどこやの？分からへん！
こっから遠いん？どうやっていったらいいん？」
「えーっと…ちょっと遠いかもです
逆側なんですよねぇ…△△△とかある方なんですけど…」
「△△△が分からん。逆ってどう逆なん？」
説明は無理と判断。
「◯◯◯(友達)、他に金券ショップの場所どこか知ってる？」
「分からないかも…利用した事なくて少し調べてみましょうか？」
「えー…他にあったかな。」
私と友達とで簡単に携帯で調べる。
この段階で、何故、当の本人たちが何もせず、我々任せなのか謎過ぎるんだが、と思っていました。
「他もあまり無いみたいですね。
おそらく一番ここから近いのは先程言った◯◯◯ビルの中かなと思います。」
って答えたら、
そこがどうにも分からへん。
ほんだら、その逆側とやらの金券ショップまで一緒に来てーや！いけるやんな？
…え。
別に急ぎの予定があったわけじゃないので、結局、途中まで案内したし、先ほど、【うまく説明出来ないから時間さえあれば、もう一緒に行って案内したいタイプだ】とも書きましたが…
なんかびっくりしたわ
関西圏のいわゆる、おばちゃんって、「ガサツ」とか「礼儀知らず」「図々しい」「インパクトの塊」「とにかくパワフル」「勢いすごい」みたいなイメージがある方もいらっしゃるかもしれないけど、私からすると別にそんな風でも無く。
距離感普通な方、たーくさんいらっしゃいます。
でも、
(あくまでイメージです)
おるんやな…
と思った日でした。
楽天お買い物マラソン中…
楽天ファッションもお買い物マラソンの買い回りにもなるのでぜひぜひ
お得なアイテムｐｉｃｋしておきます
私には似合わないカラーだけど、似合う人が持ったら絶対可愛いだろうな
うわ、ネイビーが残ってたら絶対買ってた…他のカラーはまだ在庫あり。これはお安い↓
