→ニュース最前線 香港を視聴して
〝蝦で鯛を釣る…軍備縮小の道へ〟
〝Fishing for bream with a reed〟
蝦で鯛を釣るは、小さなエサで高級魚の鯛を釣り上げる喩え
この諺は、僅かな労力や元手で大きな利益を得るときに使う
化学兵器は、まさに非破壊で都市を丸ごといただく発想から
敵国の士気を弱め、火薬使用量が少ないという長所があるが
非戦闘員に被害を与えかねず、下手すると味方にも弊害が…
摺足、摺足蟹股で危険地帯を進むようでは、短絡的な兵器だ
法的瑕疵物件の建物や事故物件だらけの家には住みたくない
後先を考えず、将来を棒に振らないために先見の明が必要だ
経済が弾けた今、軍備縮小の道こそが、鯛や民は喜ぶはずだ
※摺足(スリアシ)
※蟹股(ガニマタ)
※法的瑕疵物件(ホウテキカシブッケン)
※料簡(リョウケン)
※2023年11月2日3:33に記事を修正しました
【あとがき】
今回の〝蝦の兵士に蟹の将軍〟は、動画の19:44あたりに登場するワードで、
悪戦苦闘した結果、構想4日目にして、やっとこさ完成に至りました。
途中、投稿を諦めかけるほどの難易度の高い慣用句でした。