日本テレビ朝の番組ＺＩＰの人気コーナー 麻里の５秒英会話
２０１３年７月１8日（木）
ヒット映画から出題する木曜日
今日のお題は
幸せのちから 原題は？
「ウィルスミスと息子のジェイデン君が初共演した映画”幸せのちから”。
実話をもとにしたストーリーですが原題は？」 ｂｙ 麻里ちゃん
「親子とかそういう感じですか？」 ｂｙ 枡アナ
「キセキみたいな？」 ｂｙ 馬場アナ
正解は
幸せのちから＝
The PURSUIT of HAPPYNESS
pursuit=追及
直訳すると”幸せの追求”かな？
ポイントは HAPPYNESS のスペル。
本当のハピネスのスペルは HAPPINESS でＹではなく、Ｉ ですね。
これは作中に出てくる保育園の壁に間違ったスペルで書いてある、というシーンに由来して、わざと間違えてあるそうです。
この映画のジェイデン君、本当にかわいらしいのよね～～。
今や立派なティーンエイジャーとなって、ジャスティン・ビーバーとパーティーとかしてるそうですが・・・
２０１３年７月１8日（木）
ヒット映画から出題する木曜日
今日のお題は
幸せのちから 原題は？
 |
新品価格 |
「ウィルスミスと息子のジェイデン君が初共演した映画”幸せのちから”。
実話をもとにしたストーリーですが原題は？」 ｂｙ 麻里ちゃん
「親子とかそういう感じですか？」 ｂｙ 枡アナ
「キセキみたいな？」 ｂｙ 馬場アナ
正解は
幸せのちから＝
The PURSUIT of HAPPYNESS
pursuit=追及
直訳すると”幸せの追求”かな？
ポイントは HAPPYNESS のスペル。
本当のハピネスのスペルは HAPPINESS でＹではなく、Ｉ ですね。
これは作中に出てくる保育園の壁に間違ったスペルで書いてある、というシーンに由来して、わざと間違えてあるそうです。
この映画のジェイデン君、本当にかわいらしいのよね～～。
今や立派なティーンエイジャーとなって、ジャスティン・ビーバーとパーティーとかしてるそうですが・・・