string figure 何のこと？

日本テレビ朝の番組ＺＩＰの人気コーナー　　　麻里の５秒英会話



２０１３年３月１日（金）



今日のお題は

string figure　どんな意味？



ヒントstring=ヒモ　figure=形



「とげ、ではないですね」　ｂｙ　麻里ちゃん


「すみません。sting（刺す）と間違えました」　ｂｙ　枡アナ




「ヒモの形？」　ｂｙ　枡アナ



「はっ！！　分った！！」　ｂｙ　馬場アナ



分ったというわりに、言葉が出ない馬場アナ。


「言葉が出て来なかった～～～」　ｂｙ　馬場アナ




正解は




string figure=あやとり



string gameｓとかcat's cradle とか言ったりもしますね。



最近では英語であやとりを説明する本も出てますよ。

Cat's Cradle: A Book of String Figures (Book and String) 新品価格 ￥998から (2013/6/5 16:37時点)

２０１３年６月現在アメリカのアマゾンで星４．５の高評価レビューがついてました。

わたしも欲しくなっちゃったな～。