こんにちは。
バイリンガル子育てに興味のあるママのお役にたてればと、
今日も埼玉県でがんばるちほ先生です。
ディズニーランドが大好きです。
ただ、いつも混んでますよね。人気アトラクションなんかは１４０分待ちとかあったりします。
今日はそんな長いアトラクションの待ち時間が英語で楽しく
なる方法を紹介します。
ディズニーランドはアメリカ生まれなので、
あちこちに英語があふれていますが、これをよく見てみると、
たくさんの面白い仕掛けがあるのです。
そのまかでもちほ先生が気に入っているのが
「ホーンテッドマンション」です。
アトラクションに入る前の列にならんでいるときに見える
植え込みの中にいろいろな動物のお墓があります。
その動物をかたどった石像と墓碑銘らしきものが書いてある
墓石なんですが、この墓碑銘らしきところをよ～く読んでみると、
これがまたおかしいんです。
その中のあひるの石像の墓碑銘はこうです。
OUR DUCK "SKIMMER"
Shouldn't Have Visited The Neighbors Before Dinner
我らがあひる「スキマー」
夕食前に隣家を訪れるべきではなかった
・・・食べられちゃったの？