三国志で有名な魏国の国史である『魏志』に記載がある『倭人伝』。
卑弥呼の邪馬台国論争の元になった原典だ。
それには、朝鮮半島から海を渡って千余里で対馬に着く、とある。
千余里……。中国の１里は500mだから、約500km。半島の南端から500km進んだら、対馬どころか鹿児島辺りまで行ってしまう。
そこから邪馬台国へは、さらに○○へ千里、××へ○百里、とたくさん続く。
そんなに進んだら、邪馬台国は沖縄どころか、台湾かフィリピン辺り？
邪馬台国論争は、邪馬台国は畿内にあったのか？九州にあったのか？が、最大の論点だけど、これじゃ分かる訳ないよ。
と、高校時代『魏志倭人伝』を読んだ時に思ったのだけど、その謎が偶然解けた。
先日読んだ本に、「『魏晋朝短里』は７５m程度。」とあった。
なるほど。それなら、対馬は半島南端から約７５km。そんなに間違ってはいない。
待てよ。すると呂布の赤兎馬は、一日千里を走る名馬とされたが、その千里は７５km？
馬が一日どれくらい走れるのか知らないが、７５kmならそんなに大したことないような。
いや、待てよ。『一日千里を走る。』とあるのは、『三国志演義』か。
すると１里500mで、一日500km……。。いくらなんでも、そんなに走れるはずがない。
『千里』はやっぱり、『長い距離』くらいの意味か……。