中国はTPPをどう捉えているか？
「争夺区域贸易主导 美国竭力拉日本加入ＴＰＰ 牵制中国亚太影响」
（地域貿易の主導を争い、アメリカは躍起になって日本をＴＰＰに引き入れ、中国のアジア太平洋における影響力を牽制しようする）
美国积极推动ＴＰＰ，大体上有两个目的:一是要进一步打开亚洲市场大门，抢搭亚洲经济快速增长之车；二是要掌握亚太地区贸易体系及其规则的主导权。这其中有平衡中国发展带来的经贸秩序变化的一面，同时亦有如何通过贸易规范的制定来扩大美国在本地区政治影响的一面。因此，ＴＰＰ也是美国“重返亚洲”战略的重要组成部分，它与政治、军事上的“重返”构成了一个整体。
アメリカが熱心にＴＰＰを推進するのは、大きく2つの目的がある。第1は、アジア市場の門を開け、アジア経済の高度成長という車に急いで乗るための第1歩を踏み出すこと。第2は、アジア太平洋地区の貿易体系とその規則に関して、主導権を掌握することである。そのなかには、中国の発展によってもたらされた経済貿易秩序の変化を平衡させたいという一面もある。同時にまた、貿易規範の制定を通じてアメリカの本地区における政治的影響力を拡大するという一面もある。したがって、ＴＰＰは、アメリカの“アジア回帰”戦略の重要な構成部分である。それは、政治的、軍事的な“アジア回帰”とともに、1個の総体を構成するものだ。
美国是否能够成功将日本拉入ＴＰＰ，也就不再是一个纯粹的经贸问题，而有了更多的政治色彩，对未来这一地区政经格局走向会产生重要影响。可以想象，如果没有日本这个亚洲第二大经济体加入，ＴＰＰ的影响力，以及对于未来区域和全球贸易规范的制约力就会小很多。而对于日本而言，难度在于一面要在政治上尽可能地满足美国的这个需要,另一面却必须慎重考虑经贸上的得失。在两难之间权衡并做出决断，看来也不是件容易的事情。（丁 刚）
アメリカが日本をＴＰＰにうまく引き入れることに成功できるかどうかは、1個の純粋に経済貿易問題ではない。そうではなく、多くの政治的色彩を持つものだ。未来のこの地区の政経局面には重要な影響が生じる。つぎのように想像することができる。もし日本がこのアジアの2大経済体に加入しないとすれば、ＴＰＰの影響力、および未来地域と世界貿易規範の制約力に対するＴＰＰの影響力は、小さくなる。日本に対して言いたい。アメリカの政治上の要求を出来るだけ満足させるという一面があり、他方で、経済貿易上の得失を慎重に考慮しなければいけないという一面がある。これは難しいことだ。2つの板挟みから出る決断をすることは、容易な事ではないように見える（記者：丁 刚）。
http://world.people.com.cn/n/2013/0226/c1002-20596242.html
(出典) 人民网 2013年2月26日
一言で言えば、TPPは中国を挑発し、日中の緊張関係を高めるものだということである。