こんにちは😃
先日の瀕死ブログには励ましの温かいお言葉いただきありがとうございました😊
今日からやや回復いたしました(って今日まで病んでたんかい)
一旦ミニ修論の章立てを教授に見せて、再度修正して出すことになり少しだけ前進。
年末は先生にフランス語のことできつめに苦言を呈されましたが、とてもいい先生です。
フランス語に関しては、とりあえず今大学でとっているフランス語の授業を一生懸命やって、普通の授業の課題などもできる限りきちんとした構成レベルの文を目指すことにします。できるとこからチョビチョビやります。
二学期からは翻訳の授業が仏→日になってかなり楽にはなったのですが、なぜかゼミの授業が日→仏翻訳になっちゃいました。
日仏翻訳はほんと難しくて無理っ
でも仏作文は鍛えられますね。
池江さんのニュースにびっくりした今日ですが、ほんと人間健康が一番。
今の所自分が健康で生活できていることに感謝してコツコツ勉強に向き合いたいと思います。
