昨日、
ロン君🐲は、
私は、ハート♥️の
ブロ友さんから
頂いた宿題をロン君🐲に
投げました‼️
期待してた答えは
帰ってきませんでした💦
僕たちは？
と聞いたら無いよ。
で、これを送りました。
訳者は、ネイティブやけど。。
って言ったら
少し言ったら拗ねたかな⁉️
私達🐢は、どうしても
僕たちにこだわりたい
ちょっと方向を変えて
これも送りました。
その後、
小さな地雷は私です💣
色々あって、少し注意しました。
ちょっと前の
少し気になってたのも訳して
もらいました。
違う人の訳文もついてます。
言葉って難しいですね。
私達は、いろんな思い入れもあるし、
少しロン君🐲にも説明したけど
わかってないと思う。
ジャンのお正月ふるさとへ帰れない人への
言葉もどうしても深読みしてしまいました。
🦁と家族みたいな温もり
ロン君🐲
こんな事も言ってました。
実は、
ロン君🐲は自分の翻訳に自信を持ってます。
実は奥様ご懐妊でロン君が家事を
頑張ってます。
今夜も翻訳の途中、イオンに居ます❣️
何故かと言うとグレープフルーツゼリーを
買いに行ってたようです。
忙しいから、翻訳はいいよと言ってたのですが
返信遅くなるけど送って下さいと言ってました。
他の人の翻訳では納得できないようです。
ご懐妊は、ここだけの話です
明日はロン君🐲
お休みです。
昨日の宿題は、
こんなのになりました
では、
少しだけいつもの2人の事❣️
ジャンの人柄でてますね
人に好かれるはず❣️
こんなに仲良しやから、
僕たちが、気になる
この映像、あちこちで見かけたので
私も保存を兼ねて❣️
時代劇でカツラをつけると
生え際が後退すると以前ふたりが
言ってましたね。
撮影終わったら増毛に行くとか
けど、忙しくて行けなかった💦
僕たち❣️ ←ポチッ
今日は、免許更新に京都駅に行った
娘が久々ミスドを買ってきてくれました。
並ばないと買えないらしい。
朝一行けたので、ゲット❣️できたようです。
フランボワーズ❣️
美味しかった
昨日も写真、動画お借りしました‼️