縁があって、モンゴルの方に
日本語を教えることになりました。
ふだん使う日常会話ということで、
なんとかなるかなという気持ちで挑みました、
が、、、
まだ日本語を習い始めて約一か月の女性２人。
英語は全く話せず、日本語もあまり理解できず、
私はというと、準備が甘く、
モンゴル語は全くわからず、
そんな状況です。
意思の疎通がこんなに出来ない事が
フラストレーションをどんどん大きくするんだなと実感しました。
ちょうど、英語を習い始めの頃と似ていますね。
ジェスチャーもいまいち通じないし、
テンパったまま、
あっという間に時間が過ぎていきました。
唯一の救いは、一人は私と同じくらい、もう一人はもっと若くて
２人とも子供がいて家族がいるので、そこから話を進めていけました。
せっかく日本に来たからには、会話できるようになって欲しいので、
まずは、あいさつと自分と家族の紹介についての会話をしました。
ほっ。。。。
ちょうど図書館から借りた本。
次回は、必ずリベンジするという気持ちで
たくさんチェックしました。
しっかり準備して進めていきます。
少しでも日本での滞在が、良い経験になりますように。。。
日本語を教えることになりました。
ふだん使う日常会話ということで、
なんとかなるかなという気持ちで挑みました、
が、、、
まだ日本語を習い始めて約一か月の女性２人。
英語は全く話せず、日本語もあまり理解できず、
私はというと、準備が甘く、
モンゴル語は全くわからず、
そんな状況です。
意思の疎通がこんなに出来ない事が
フラストレーションをどんどん大きくするんだなと実感しました。
ちょうど、英語を習い始めの頃と似ていますね。
ジェスチャーもいまいち通じないし、
テンパったまま、
あっという間に時間が過ぎていきました。
唯一の救いは、一人は私と同じくらい、もう一人はもっと若くて
２人とも子供がいて家族がいるので、そこから話を進めていけました。
せっかく日本に来たからには、会話できるようになって欲しいので、
まずは、あいさつと自分と家族の紹介についての会話をしました。
ほっ。。。。
ちょうど図書館から借りた本。
次回は、必ずリベンジするという気持ちで
たくさんチェックしました。
しっかり準備して進めていきます。
少しでも日本での滞在が、良い経験になりますように。。。