ＨＥＡＬ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤが流れてきました・・・
なんだかとっても癒されました。
熱烈なファンではないけど・・・
この歌はもちろん知っていて、でも意味なんてそういえば考えたこともなくて、
和訳を見つけたので、メモメモ。
There's a place in your heart.
And I know that it is love.
And this place could be
much bighter than tomorrow.
And if you really try,
you'll find there's no need to cry.
In this place you'll feel
there's no hurt or sorrow.
There are ways to get there
if you care enough for the living.
Make a little space.
Make a better place...
*
Heal the world.
Make it a better place for you and for me
and the entire human race.
There are people dying
if you care enough for the living.
Make a better place for you and for me.
If you want to know why
there's a love that cannot lie.
Love is strong.
If only cares for joyful giving.
If we try we shall see in this bliss,
we cannot feel fear or dread.
We stop existing and start living.
Then if feels that always love's enough
for us growing.
Make a better world.
Make a better world...
*Repeat
And the dream we were conceived in
will reveal a joyful face.
And the world we once believed in
will shine again in grace.
Why do we keep strangling life,
wound this earth, crucify its soul?
Though it's plain to see this world is
heave
Be God's glow!
We could fly so high.
Let our spitits never die.
In my heart I feel you are all my brothers.
Create a world with no fear.
Together we'll cry happy tears.
See the nations turn their swords
into plowshares.
We could really get there
if you cared enough for the living.
Make a littele space.
To make a better place...
*Repeat(3 times)
There are people dying
if you care enough for the living.
Make a better place for you and for me.
There are people dying
if you care enough for the living.
Make a better place for you and for me.
You and for me (for a better place),
You and for me (for a better place)...
きみの心の中にはある場所があり
それが愛というものであることをぼくは知っている
そこは明日よりも
ずっと明るい場所かもしれない
そしてきみが本当に努力すれば
泣く必要なんてないことがわかる
そこできみは感じるだろう
痛みや悲しみなんてないことを
あらゆる生命に慈しみを持てば
そこへ行く道は見つかる
ちょっとした空間を見つけよう
そして、よりよい場所を作ろう・・・
世の中をいやそう
世界をもっといい場所にするんだ きみとぼくと
そしてすべての人類のために
生きている人たちに目を向けてみると
死んでいく人々がいるのがわかる
よりよい場所を作ろう きみとぼくのために
理由を知りたければ
人を欺くことができない愛というものがある
愛は強いもの
愛はただ喜んで与える
努力すればぼくらはわかる 無上の喜びの中には
恐れや心配などはないということが
ただ単に存在するのではなく、生き始めるんだ
すると、愛はぼくたちが成長するのに
十分あるって感じるようになる
だからよりよい世界を作ろう
よりよい世界を・・・
ぼくらが心に描いてきた夢が
喜びに満ちた顔を現し
ぼくらがかつて信じた世界が
再び優雅に輝き出す
どうしてぼくらは息苦しいのだろうか
なぜこの地球を傷つけ その魂を苦しめるのだろうか
この世がすばらしいものだってことは簡単にわかるのに
神の輝く光となろう
ぼくたちは高く飛ぶことができる
ぼくたちの魂が死ぬことのないようにしよう
ぼくの心の中では みんなが兄弟だと感じる
恐れのない世界を創造しよう
一緒に幸せの涙を流すんだ
世界の国が剣を鍬に持ちかえるの
見るんだ
ぼくたちはそこへたどり着ける
あらゆる生命に慈しみを持てば
小さな空間を作ろう
よりよい場所を作るために
生きることを真剣に考えれば
死んでいく人々がいるのがわかる
よりよい場所を作ろう みんなとぼくのために
生きることを真剣に考えれば
死んでいく人々がいるのがわかる
よりよい場所を作ろう みんなとぼくのために
みんなとぼくのために
みんなとぼくのために...
ブログランキング参加中！！売れない役者に愛の手を♪（笑）
こちらを、ぽちっとお願いいたしますヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ
ビバ！！エコらいふ♪
ストップ！！地球温暖化！！！
ご訪問ありがとうございますо(ж＞▽＜)ｙ ☆