昨日の夜はすごい雷でした
光る光る
今日もなんだか天気が不安定ですが、夜は体験レッスン
楽しみです
さて、この前から格闘中の翻訳ですが、やっと一つできあがりました
でも、どーしてもわからない単語が…
困ったときは、ネイティブきょんちゃんに即LINE
삐삐선や철사(針金)で手を縛った(どんな文章やねん)とあるんやけど、삐삐선ってなに？
しばらくして、きょんちゃんから…
삐삐선은 한국전쟁 중에 미군전화선을 그렇게 불렀대요
삐삐선의 정식명칭은 野戦線인 거 같아요
삐삐선は朝鮮戦争のときに米軍の電話線をこう呼んだそうです。
正式名称は野戦線のようです。
と、画像付きでお返事もらいました
感謝感謝感謝
삐삐は通信の時に出る音からきてるのでしょうか？真相はよくわかりませんが、とにかく正体が判明して良かった…
しかしまぁ、戦争ってものは大義名分すら空虚なもんです。
私はもっともっと交流の場を作っていきたいです
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
個人レッスン，スカイプレッスンやってます
個人レッスン 80分 4,000円
(60分3000円、120分5000円など臨機応変に対応します)
※場所は、神戸三宮や六甲道、梅田、京橋付近のカフェなどです。
(神戸方面は交通費別途です)
個人レッスンの体験(初回)は80分2,000円です
「授業の進め方は？」「先生との相性は？」など、不安に思うこともたくさんあると思います
まずは体験レッスンでお試しください
グループレッスン 2名の場合:80分お一人3000円
3名以上の場合:80分お一人2500円
場所はカフェ、もしくは、自宅など。
スカイプレッスン（パソコンORスマートフォンで） 80分 3,500円
(授業料はのお支払いは、お振込などでも対応します)
Skypeレッスンの体験(初回)は80分2000円です。学習アドバイス 90分 5,000円
「独学で勉強しようと思ってるんだけど、テキストは何を使えばいいの？」「韓国語教室に通ってるけど、勉強の仕方がいまいちわからない」
韓国語の学習に関するアドバイス、本屋に同行してのテキスト選び、韓国語教室情報まで！
目標、レベルに合ったアドバイスをさせていただきます。
(もちろん一回のみのご利用も可能です)
平日お昼間のレッスンも可能です
お問い合わせはこちらまで↓
kkgcjg444@yahoo.co.jp