皆さん、こんにちは
青海林檎です
最近のJRの駅には、例の液晶画面の自販機が結構置かれていますよね(デジタルサイネージ自販機と言うそうですが)
正月に帰った時も、青森駅の正面口に置かれていました。
獅子舞がしゃべっていた(?)津軽弁、意味はだいたい分かると思いますが、「青森に良く来てくれたね^^」と言った感じです。
青海の地元(平内町)は、青森市の西隣で同じ津軽弁圏内ですが、「青森さよぐ来だっきゃ!」になります。
標準語:「青森に良く来てくれたね^^」
青森市津軽弁:「青森によぐ来たねはぁ~」
平内町津軽弁:「青森さよぐ来だっきゃ!」
同じ津軽弁でも、全く違う話し方になります。
平内町の西隣の野辺地町から、南部弁圏内になるので、平内町の人は、南部弁混じりの津軽弁を話しています。
弘前市や津軽半島の津軽弁も、全く違うので、比べて見ると楽しいです