チャンミンからの手紙が２通、SM公式に上がった。
翻訳は、いろんなとこで上がっているので、割愛させてもらうけど、やっぱりちゃんみんらしいな～と。
ほほえましく読んでいたんだけど、日本のファンたちからの、どうしてビギには無いの？っていう意見を目にして。
寂しい気持ちはわかるけど、どうしてそうなっちゃうかな？
だって、この２通がどちらもカシちゃん宛てだったのは、軍のネットの手紙サイトに来ている、カシちゃんたちからのメールへの、チャンミンの返信なわけだから。
入隊早々、カシちゃんたちからたくさんメールが来てて、それを１件１件読みながら、今までと全く違う環境で生活を送っているチャンミンが、下界（笑）に思いを馳せながら返事を書いた。
そういうことなのに。
よく入隊してる男子個人個人宛で、家族や友人たちがメールしてる、あれだよね？
少し調べたところ、そこに書き込みするには身分証明？等必要らしく、日本人だとできないとまでは言えないけど、よほど韓国語に自信が無いと無理っぽい感じで、たぶん日本人からそこにメールは届いていないんじゃないかなあ？
ってことでカシちゃんたちからしか届かないわけだから、カシちゃん宛てになったっていう単純な話。（ま、それでも羨ましいわけだけど）
難しいことでちゃんと理解しづらいのだけど、軍関連のこととなると、他国に情報が洩れる等の危惧もあるわけで、いくらファンだからって日本人の私たちが、同じように何でもできる、してもらえるって思うのは違うわけだ。
たしか普通の紙の手紙は、日本人も送れるし、ユノやチャンミンの手元に届くはずで、それならチャンミンも紙じゃなくてメールでカシちゃんたちに返信してれば、こういう誤解も少なかったのかなあ。
でも、誰宛てにする？カシちゃんひとりひとりにできないしね～。
自筆だと、より気持ち伝わりやすいしとか、やっぱりチャンミンなりに考えての選択だったんじゃないかな。
なんだかんだ言っても、チャンミンは入隊中。ユノも入隊中。
今はふたりともそれが本業。
当たり前のことなのに、ファンはみんな、寂しさゆえに盲目になる・・・。
なんてこと無いようにしなきゃ～。
だって、まだまだふたりの完全体を見られるようになるまで、先は長いんだもん～～！
翻訳は、いろんなとこで上がっているので、割愛させてもらうけど、やっぱりちゃんみんらしいな～と。
ほほえましく読んでいたんだけど、日本のファンたちからの、どうしてビギには無いの？っていう意見を目にして。
寂しい気持ちはわかるけど、どうしてそうなっちゃうかな？
だって、この２通がどちらもカシちゃん宛てだったのは、軍のネットの手紙サイトに来ている、カシちゃんたちからのメールへの、チャンミンの返信なわけだから。
入隊早々、カシちゃんたちからたくさんメールが来てて、それを１件１件読みながら、今までと全く違う環境で生活を送っているチャンミンが、下界（笑）に思いを馳せながら返事を書いた。
そういうことなのに。
よく入隊してる男子個人個人宛で、家族や友人たちがメールしてる、あれだよね？
少し調べたところ、そこに書き込みするには身分証明？等必要らしく、日本人だとできないとまでは言えないけど、よほど韓国語に自信が無いと無理っぽい感じで、たぶん日本人からそこにメールは届いていないんじゃないかなあ？
ってことでカシちゃんたちからしか届かないわけだから、カシちゃん宛てになったっていう単純な話。（ま、それでも羨ましいわけだけど）
難しいことでちゃんと理解しづらいのだけど、軍関連のこととなると、他国に情報が洩れる等の危惧もあるわけで、いくらファンだからって日本人の私たちが、同じように何でもできる、してもらえるって思うのは違うわけだ。
たしか普通の紙の手紙は、日本人も送れるし、ユノやチャンミンの手元に届くはずで、それならチャンミンも紙じゃなくてメールでカシちゃんたちに返信してれば、こういう誤解も少なかったのかなあ。
でも、誰宛てにする？カシちゃんひとりひとりにできないしね～。
自筆だと、より気持ち伝わりやすいしとか、やっぱりチャンミンなりに考えての選択だったんじゃないかな。
なんだかんだ言っても、チャンミンは入隊中。ユノも入隊中。
今はふたりともそれが本業。
当たり前のことなのに、ファンはみんな、寂しさゆえに盲目になる・・・。
なんてこと無いようにしなきゃ～。
だって、まだまだふたりの完全体を見られるようになるまで、先は長いんだもん～～！