アルバム全体の核となる楽曲「Nightmare」をはじめ、強烈でダークな雰囲気のトラックがメインとなっており、Chapter 1の「Dream Girl」とは対照的な魅力を披露する。
特に、東方神起のメンバーであるチャンミンが作詞した「離せない」は、過ぎ去った恋を懐かしく思う気持ちを切なく表現した優しいポップバラードナンバーだ。美しいピアノの演奏と甘美なストリングスサウンド、切なくセンチメンタルなメロディーをSHINeeの感性溢れるボーカルで表現した。
************************************************
떠나지 못해(離れられない) / SHINee
조심스레 한숨이 날 짓눌러와서 잠들지못하게 yeah
そっと溜息が僕を押し潰して 眠れなくさせる yeah
비어버린 내 가슴을 바보같다말해
空っぽになった僕の心を馬鹿だと言う
왜 아프면서 울지도못해
どうして辛いのに泣くことも出来ないのか
나를 사랑했던 기억 조금은 힘들어도
僕を愛した思い出が 多少辛くても
하나둘을엿보는듯 니모습에 무너져가
ひとつふたつ覗き見るように 君の姿に倒れ込む
난 떠나지못해 나보다도 소중했던 널
僕は離れられない 自分よりも大切だった君のもとを
다시돌아와 tonight yeah
もう一度戻ってきて tonight yeah
못해 너무 아름답던 날들이
できない あまりに美しかった日々が
서로미워했던 시간도 너무 그리워 잊을 수 없어
そして互いに憎み合った時間でさえも 恋しすぎて忘れられない
다시돌아와 yeah
もう一度戻ってきて yeah
너를 미련없이 지워버리자 했던 내가 너무 밉다
君を未練もなく消そうとしていた自分が酷く憎らしい
니가 찾고있는 내맘이 너무나도 싫다
君が探し求めている僕の心 僕は自分の心が嫌いだ
너를 생각하면 한숨뿐인 하루가 길다
君を想うと 溜息ばかりで一日が長い
어떻게 물어보면 사랑한단 글씨 떠내려가지 못한다
どう問いただしても愛してるという文字が流れることはない
거릴비추는불빛을 하나하나 지날때마다
街を照らす灯を ひとつひとつ通り過ぎる度に
앞이흐려져 yeah
前が霞む yeah
좀거칠어진 숨들이 괴롭혀와서 가슴뛰는 그런게 아냐
息切れで苦しくなってきた 胸が弾んでるからじゃない
너를 사랑했던기억 지우려고노력해도
君を愛した思い出 消そうと頑張ってみても
어느새 주워담고있는 내모습이 초라해져
いつの間にか拾い戻してる自分の姿がみすぼらしくて
난 떠나지 못해
僕は離れられない
girl 나보다도 소중했던 널
girl 自分よりも大切だった君のもとを
다시돌아와 tonight yeah yeah
もう一度戻ってきて tonight yeah yeah
못해 너무 아름답던 날들이
僕にはできない あまりに美しかった日々が
서로 미워했던 시간도 너무 그리워 잊을 수 없어
そして互いに憎み合った時間でさえも 恋しすぎて忘れられない
달이 잠긴 하늘아래 그 모든게
月が眠る空の下 その全てが
어떤것도 예전같지가 않은걸
何もかも昔とは違っているんだ
너를잃은 나만 yeah yeah baby yeah
君を失った僕だけ yeah yeah baby yeah
멋대로 혼자서 아직 널 담고서
勝手に一人で君を心に秘めて
말도없이 온 날보며 미소짓지않고 아무 말 없지만
何の連絡なしに来た僕を見て 笑いかけようとも 口を聞こうともしないけど
그래도 너여야만해
それでも君じゃなきゃだめなんだ
난 떠나지못해
僕は離れられない
oh 하루끝에 기대어 쉴건너야 다시 돌아와 tonight
oh 一日の終わりに 寄りかかって寝ているはずの君よ もう一度戻ってきて tonight
못해
離れるなんて出来ない
oh 지겹도록 사랑했던 네게
oh 呆れるほど愛した君から
서로미워했던 시간도 너무그리워
互いに憎み合った時間でさえ恋しすぎて
잊을수없어 다시돌아와 yeah
忘れられない もう一度戻ってきて yeah
******************************************************
この歌詞を読んで、下の記事のチャンミンの発言を思い出した。
当時はこんな発言を聞いても、まさかチャンミンが、本当のことをファンに向かって話してるなんて、思ってもいなかった。
常にファンの気持ちを一番に考えて発言していると思いこんでいたから、想像とか理想とかそれに近いものを話してるだけとしか思ってなかった。
人気グループ・東方神起のチャンミン(23)が17日、パシフィコ横浜で主演ドラマ『パラダイス牧場』DVD発売記念イベントを行い、挿入歌「告白(Confession)」を韓国語で初披露した。作詞も担当したチャンミンは「愛していた人と別れたけど、忘れられなくて何回も告白した気持ちを込めました」と明かし、「歌詞は自分が経験したことから想像して書くので…実体験も入ってますね」と赤裸々告白。「良い歌詞を書くには、もっとたくさん恋愛をしなきゃなと思います」と話すと、会場から悲鳴があがった。
2011年11月18日 06時00分
ドラマ『パラダイス牧場』DVD発売記念イベントの様子
私個人的には、スプ~ン事件で、チャンミンとビクトリアは付き合ってると認識(確証は無いし、人それぞれ捉え方は違うから、あくまで私的には)していてる。
そうすると今までチャンミンのしてきた発言がどんどんつながってくるし、彼がほとんど作り話ではなく、本当のことを話しているのがわかってくる。
だから、この忘れられなくて、何回も告白した、も、たぶん本当のこと。
それもたぶん、ビクトリアに。
もとSM練習生のSNS話で、チャンミンはビクトリアと社内恋愛中とか、チャンミンがビクトリアと付き合ったり別れたりを数年に渡って繰り返してるのなんてカシちゃんの間では常識、なんて、嘘か真かわからない噂、ずっとあったし、知ってたけど、私まったく信じてなかった。
だけど、今回の“離れられない”の作詞の内容も、そのビクとの繰り返しのうちのヒトコマ…。
それに彼の言葉通りだとしたら、歌詞の気持ちそのままってことじゃないとしても、より執着してるのビクトリアじゃなく、チャンミンだってこと。
最近のチャンミンのインタビューにもあったよね、昔は相手を縛る方だったけど、今は友達のような気楽な関係がいいとかなんとか…。
それてって、今のビクとの関係でしょ?何かの時、結婚するわけじゃないし、みたいなことも言ってた。
それは、ビクとの間での駆け引き?
笑えるよね…、彼はね、そうやって本当のこと、ファンに話してたんだよ今まで。
彼らしいよね、真っ直ぐで。
芸能人だけど、必要以上の嘘をつく気がないの。
びっくりした。冗談じゃない。違うでしょ?
それは、“東方神起のチャンミンという仕事”では、間違ってる。
わかるけど、違う。
ただのアーティストならね、それでいいよ。
いずれそうなって欲しいと願ってるけど、今はまだ違うでしょ?
申し訳ないけど、アイドルの部分とっぱらって、アーティスト部分だけにしてしまったら、今の人気なんてあり得ない。
チャンミン、もしかしてチャンミンは私の思っていたチャンミンでは、なかったの?
今はもうすでに、大好きだよ!って思わせてくれるチャンミンじゃなくなってる。
コンサートは行くよ。きっと感動すると思う。
もう、アーティストとしてだけでいいって思えるかも知れない。
そう思わせて欲しいし、そうなれば楽になれる。
でも、今の時点では…、チャンミンは私の中で色褪せてしまった。
それどころか、チャンミンにとってはきっと、そっちが望み。それで本望。
ユノの寂しそうな顔が、ふと浮かぶ。
この気持ちから脱したくて、はじめてしまったこのブログ。
皮肉なことに、終わりへのカウントダウンになるのかな…。
私個人的には、スプ~ン事件で、チャンミンとビクトリアは付き合ってると認識(確証は無いし、人それぞれ捉え方は違うから、あくまで私的には)していてる。
そうすると今までチャンミンのしてきた発言がどんどんつながってくるし、彼がほとんど作り話ではなく、本当のことを話しているのがわかってくる。
だから、この忘れられなくて、何回も告白した、も、たぶん本当のこと。
それもたぶん、ビクトリアに。
もとSM練習生のSNS話で、チャンミンはビクトリアと社内恋愛中とか、チャンミンがビクトリアと付き合ったり別れたりを数年に渡って繰り返してるのなんてカシちゃんの間では常識、なんて、嘘か真かわからない噂、ずっとあったし、知ってたけど、私まったく信じてなかった。
だけど、今回の“離れられない”の作詞の内容も、そのビクとの繰り返しのうちのヒトコマ…。
それに彼の言葉通りだとしたら、歌詞の気持ちそのままってことじゃないとしても、より執着してるのビクトリアじゃなく、チャンミンだってこと。
最近のチャンミンのインタビューにもあったよね、昔は相手を縛る方だったけど、今は友達のような気楽な関係がいいとかなんとか…。
それてって、今のビクとの関係でしょ?何かの時、結婚するわけじゃないし、みたいなことも言ってた。
それは、ビクとの間での駆け引き?
笑えるよね…、彼はね、そうやって本当のこと、ファンに話してたんだよ今まで。
彼らしいよね、真っ直ぐで。
芸能人だけど、必要以上の嘘をつく気がないの。
びっくりした。冗談じゃない。違うでしょ?
それは、“東方神起のチャンミンという仕事”では、間違ってる。
わかるけど、違う。
ただのアーティストならね、それでいいよ。
いずれそうなって欲しいと願ってるけど、今はまだ違うでしょ?
申し訳ないけど、アイドルの部分とっぱらって、アーティスト部分だけにしてしまったら、今の人気なんてあり得ない。
チャンミン、もしかしてチャンミンは私の思っていたチャンミンでは、なかったの?
今はもうすでに、大好きだよ!って思わせてくれるチャンミンじゃなくなってる。
コンサートは行くよ。きっと感動すると思う。
もう、アーティストとしてだけでいいって思えるかも知れない。
そう思わせて欲しいし、そうなれば楽になれる。
でも、今の時点では…、チャンミンは私の中で色褪せてしまった。
それどころか、チャンミンにとってはきっと、そっちが望み。それで本望。
ユノの寂しそうな顔が、ふと浮かぶ。
この気持ちから脱したくて、はじめてしまったこのブログ。
皮肉なことに、終わりへのカウントダウンになるのかな…。