あくまで素人(翻訳家ではありません)が自分のために
訳したものですので、参考までにどうぞ。
間違っている部分も多々あると思いますので、
自己責任でお願いいたします
何かの映画でかかっていましたよね
CMで見たきり何の映画だったか
忘れちゃいましたが
「お買い物中毒な私」？それとも
「あなたは私の婿になる」？？
- Hot ’n’ Cold/Katy Perry ￥837 Amazon.co.jp
Katy Perry - Hot N Cold
You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you P.M.S
Like a bitch
I would know
And you over think
Always speak cryptically
I should know
That you're no good for me
あなたは女の子が服を代えるみたいに
簡単に考えを変えるんだから
あぁ、生理前の女の子みたいにイライラしてるのね
考えすぎなのよ
いっつも何言ってるか分からないし
あなたが私にふさわしくないって
知っておくべきだったわ
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight we break up
We kiss we make up
熱くなったと思ったら冷たくなるし
イエスだと思ったら、ノーって言うし
来たかと思ったら、帰るし
機嫌が良いかと思ったら、悪くなるし
合ってるときに間違ってたり
その両方だったり
ケンカ別れするけど、
キスして仲直りしちゃうのよね
You, you don't really wanna stay no
You, but you don't really wanna go o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
ねぇ、私と一緒にいたくないんでしょ
でも離れたくないくせに
熱くなったと思ったら冷たくなるし
イエスだと思ったら、ノーって言うし
来たかと思ったら、帰るし
機嫌が良いかと思ったら、悪くなるんだから
We used to be
Just like twins
So insync
The same energy
Now's a dead battery
Used to laugh
About nothing
Now you're plain boring
I should know
That you're not gonna change
私たちって双子みたいに
同じエネルギーで繋がってた
今は使い終わったバッテリーみたい
何もなくても笑ってたわ
今のあなたってツマラナすぎる
あなたは変わらないって
理解すべきなのね
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight we break up
We kiss we make up
熱くなったと思ったら冷たくなるし
イエスだと思ったら、ノーって言うし
来たかと思ったら、帰るし
機嫌が良いかと思ったら、悪くなるし
合ってるときに間違ってたり
その両方だったり
結局ケンカ別れするけど、
キスして仲直りしちゃう
You, you don't really wanna stay no
You, but you don't really wanna go o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
ねぇ、私と一緒にいたくないんでしょ
でも離れたくないくせに
熱くなったと思ったら冷たくなるし
イエスだと思ったら、ノーって言うし
来たかと思ったら、帰るし
機嫌が良いかと思ったら、悪くなるんだから
Someone call the doctor
Got a case of love bi polar
Stuck on a roller coaster
And I can't get off this ride...
誰かお医者さんを呼んで
気持ちが正反対に分かれてしまったの
ジェットコースターみたいな流れから
降りられなくなっちゃった
You change your mind
Like a girl changes clothes
あなたは女の子が服を代えるみたいに
簡単に考えを変えるんだから
Cause you're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight we break up
We kiss we make up
熱くなったと思ったら冷たくなるし
イエスだと思ったら、ノーって言うし
来たかと思ったら、帰るし
機嫌が良いかと思ったら、悪くなるし
合ってるときに間違ってたり
その両方だったり
ケンカ別れするけど、
キスして仲直りしちゃうのよね
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
You're wrong when it's right
It's black and it's white
We fight we break up
We kiss we make up
熱くなったと思ったら冷たくなるし
イエスだと思ったら、ノーって言うし
来たかと思ったら、帰るし
機嫌が良いかと思ったら、悪くなるし
合ってるときに間違ってたり
その両方だったり
ケンカ別れするけど、
キスして仲直りしちゃうの
You, you don't really wanna stay no
You, but you don't really wanna go o
You're hot then you're cold
You're yes then you're no
You're in then you're out
You're up then you're down
ねぇ、私と一緒にいたくないんでしょ
でも離れたくないくせに
熱くなったと思ったら冷たくなるし
イエスだと思ったら、ノーって言うし
来たかと思ったら、帰るし
機嫌が良いかと思ったら、悪くなるんだから
One of the Boys/Katy Perry ￥1,871 Amazon.co.jp
ダイナマイトボディなケイティ
三分の一ぐらい乳を分けて欲しい・・・
目も
ぐりぐりでデカイ
笑顔とブルネットな所が好きです
PVもぜひ御覧あれ～
http://www.youtube.com/watch?v=X75mry1LcFg&a=gdz5KIjVn08&playnext_from=ML
