司法書士事務所の片隅にいると、ときどき妙なことが気になる。仕事のことだったり、人のことだったり。
今日も事務員席から、世の中を少し眺めてみる。
司法書士事務所で働くようになって、名前で使われる漢字に対する見方がかなり変わった。
たとえば「さいとう」さん。
斉藤、斎藤、齋藤。
「わたなべ」さんも、渡辺、渡邊、渡邉。
もちろん、これはほんの一部だ。
世の中には、超絶レアな「さいとう」さんや「わたなべ」さんがいて、その方達に一生出会えないかも、と思うとなんだか勿体ない気さえしてくる。
戸籍や登記に関わる書類を扱っていると、こういう漢字にちょいちょい出会う。
先生は、ときどき虫眼鏡で戸籍を見ていて、机に古い戸籍を広げ、虫眼鏡を片手に小さな文字を追っている姿は、なかなか様になっている。
同じ虫眼鏡なのに、私が持つとただの老眼対策。
これがプロの醸し出す雰囲気というものだろうか？
一見同じに見える漢字でも、よく見ると点の数が一つ違う。棒の長さが違う。出っ張っていたり、いなかったり。
線が、つながっていなかったり。
本来なら少し離れているはずの二本の線が、パソコンで普通に変換すると仲良くつながっている。
それが本来の字体なのだから当たり前だ。
でも、その人の名前には、ほんの小さな隙間がちゃんとある。
ところが、パソコンにはそんなことは関係ない。
出ないものは、出ない。
「この人にとっては、この隙間が心底大事なんです」と訴えたところで、パソコンの知ったことではない。
パソコンは、人間の事情など察してくれない。
ある書類を作っていたとき、まさにそんな文字にぶつかった。
いつも使っているシステムでは出せるのに、別の書類を作ろうとすると、どうしても出てこない。
さて、どうする。
フォントを変えてみる → 出て来ない
システムの文字を引っ張れるか → 出来ない
たった一文字のために、それまで順調だった書類作成がぴたりと止まった。
こうなると、こちらもだんだん意地になってくる。
そこまで隙間が必要だというのなら、
私が作ってやろうじゃないか。
あれこれ調べて、ようやく目的の文字を見つけた。それを画像として取り込み、大きさを合わせて、書類の中に収める。
…できた！
ちゃんと離れている。
わずか1ミリ程度の小さな隙間である。
私は隙間を守ったんだ⋯！
その瞬間だけは、いっぱしのボディーガードになったような気がした。
繰り返し言うのもアレだが、
守ったものは、人ではない。
ただの隙間である。
考えてみれば、名前というのは不思議なものだ。
こちらから見れば、ほんの少し線がつながっているか、離れているかという違いでしかない。
けれど、何十年も自分の名前として使ってきた人にとっては、「ほとんど同じ」ではないのだろう。
たかが隙間。されど隙間。
そこには、その字を長く使ってきた人にしか分からない、こだわりがあるのかもしれない。
なんだか最近、私にも少し分かるようになってきた。
隙間の美学というやつが。
司法書士事務所に転職しなければ、こんなことを真剣に考えることは一生なかったと思う。
最近では、人の名前を見ると少し気になる。
「さいとう」さんなら、どの「さい」だ。
「わたなべ」さんなら、どの「なべ」だ。
以前なら素通りしていた点や線や隙間が、妙に目に入る。
どうやら、漢字に鼻が利くようになってきたようだ。
