MJ's ring -6ページ目
24th, Feb. '93 MJは35th Grammy Legend Award を贈られる 妹Janetがpresenterをつとめるという栄誉だったJanet 兄に'93Grammy Legend Awardを贈れて非常に満足です、 ・・・
Michael Jackson。 [stageを歩いて来て、MJはstanding ovationを受ける] [2人のhugに再びstanding ovation]おめでとう、Michael Jackson。 … ちょっと、Seriouslyに、1つの事を言わせて。 貴方をどれくらい尊敬しているか、そして、 貴方がどんなに私を奮起させたかを貴方に話したいわ。 貴方の妹であることをどれほど誇りとしているか。 そして、どんなに私が貴方を愛しているか、という事。 HugMJ 私もあなたがたを愛し、感謝します….. 少しだけ聞いて・・・、 このところあまりにpressで書かれたのもう一つの噂を 最終的に収まることを、私は望みます: 私とJanetは本当に2人の違う人物で… この数ヶ月、私は「 '彼はどこにいる?'~'彼は再びここにいるよ'」と。 告白すれば、個性ではなく人物として見なされるっていいものだ、と。 私は書かれているすべてのものを読むというわけではないので、 世界が私についてそれほど奇怪であると思う事を知りませんでした。 しかし、もし私のようにあなたがたが育ってくれば、 ー5才から1億人の前でーあなたは自動的に異なってくるはずです。 この数週間、私は自浄していました、 そして、それは私自身のための再生でした。 それは、あたかも魂を洗い清めるようなことでした。 [screemingしている群衆に]:私もあなたがたを愛しています。 私は幼児期を完全に失われていました。 Christmasがありませんでした、誕生日がありませんでした、 通常の幼児期ではなく特権の通常の楽しみもありませんでした、 – それらは、激務と交換されました。 闘いであり痛みを伴うある種の具体的で専門的な成功と。 そのひどい対価として、 私は人生のその一時期を再形成することができません。 しかし、今音楽を作成する時、私は自然の装置のように感じています。 我々が心を開いて、神から与えられた才能を表す時、 どれほど自然の歓喜を感じる事でしょう。 音...世界に承認されたものが魔法としてたくさんあります。 我々が瞬間で捉えたもの、人生の遊び心は 我々の精神を驚きで満たしてくれます。 そして、だからこそ、私は子供たちを愛していて、 彼らのまわりにいる事から多くを学びます。 私は、今日の我々の世界の問題の多くを理解しています – 大規模戦争とテロリズムと我々の過密な刑務所に、都心犯罪 – 子供たちが彼らの幼児期を盗まれたという事実の結果です。 魔法、驚き、ミステリーと無垢な子供の心は、 世界を癒やす創造力の種です。 私は、それを本当に信じています。 我々が子供達から学ぶものは'子供っぽい'という事ではない。 彼らといる事は、我々を、常に存在して生きよと願われるような 人生のより深い知恵に繋がれます。 彼らは、我々自身の心の内側で認められるのを待つ 解決方法を知っています。 今、病み奪われた子を含む全ての子供達に感謝したいのです ...私は、あなたの痛みを敏感に感じています。 私はまた、才能をここに向けるのを手伝って下さった 地球上の全てのかたに感謝したいと思います。 まず私の両親、私の全ての兄弟と姉妹(特にJanet)。 私がどんなに彼女を誇りに思っているか。 つまり ― 我々が幼かった時を思い出すのですが ― 私がFred Astaireである間、 彼女にGinger Rogersであるよう頼んだものです。 …… Motown family、私の先生Berry Gordy. Diana Ross、大好きです。Suzanne De Pazze。 素晴らしい、偉大なQuincy Jones。Teddy Riley。 私の新しい名付け子Michael Gibb。 私の新しいSony family、盛田昭夫、 Mickey Schulhoff, Tommy Motola, Dave Glew, Polly Anthony … 私の最も創造的な努力、album'Dangerous'、 そのような驚くべき成功の1つを得させてくれてありがとう。 私は、あなたがた全員を愛しています。 Sandy Gallin, Jim Morey. 世界中の全ての素晴らしいfans ・・私は、とてもあなたがたを愛しています。 [彼とJanetがstageを去り、MJは観衆からより多くのcheersを受ける] ・・・・・this chapter ends・・・・・ 24th, Feb. '93 MJは35th Grammy Legend Award を贈られる 妹Janetがpresenterをつとめるという栄誉だったJanet 12のグラミー賞を獲得する前に、 performerとしての驚くべき才能で 世界中の何億ものfanを感嘆させる前に、 人道的な努力を続け何百万もの命に衝撃を与える前に、 それら全ての前に、彼は他のひとつものでした、 彼は私の兄でした。 Hi、Janet Jacksonです、 そして、愛する・artistとして賞賛する男性・ひとりの人物に 敬意を表するために今夜ここにいられる事を誇りに思います。 私の兄、MJです。 The Grammy Legend awardは、 record分野で進行中の貢献と影響に対して贈られます。 しかし、どこにも伝説となる方法についての話はありません。 私がガイドブックとして私の兄の事を何かご紹介できれば それがまさにそういうものになるのでしょう。[Janetのnarrationで、MJの経歴のvideo-clipが見せられる] 伝説になる方法。 今すぐに始めて、私たちの方法ですすめましょう。 Oprah Winfreyとの90分間のprime time interviewに そのhow toが見つかるかも知れません。 素晴らしいSuperbowl half-time showは テレビ史上で最も大きな観衆の前で行われました。 子供たちを救い世界を癒やし援助するために、貴方は その驚異的な人気・影響力・時間・エネルギー・お金 そして心を捧げてきた。 Bucharest-Romaniaでの 2時間半に及ぶstandingのみのconcertは HBOにケーブル史上で最高の視聴率を打ち立てました。 'Dangerous'がreleaseされ、それはchartのNo.1に入り、 '92の世界の売上最大のalbumになりました。 album 'Bad'は、これまでに第2の売上を達成しています。 Motown 25th Anniversaryでは、 あの伝説的performanceで聴衆を虜にし、 全ての人を恍惚とさせました。 album'Thriller' は、古今常にNo.1の売り上げを誇ります。 貴方の偉大な才能で創造されたnew style videoは 想像力に富むstoryと心に響く効果でmini-movieのよう。 8-Grammys(単年では最多記録)を両腕一杯に抱きしめて。 行くところに新しい友人を作り、世界中をtourしました。 30カ国以上を訪問している間、幾度も全ての既存の記録を破り 1000万人以上の愛するfanに最高のentertainmentをもたらした。 top-selling singleを生み出すsuperstarと国際的な祝歌を創った。 小学校卒業前に4連続のtop-hitを生むには大変な努力を。 非常に音楽の才能がある兄を持っている事は救いであり、 とても貴方を愛している妹を持っていても妨げにはなりません。 しかし、まっ先にそして第一に、 貴方が真の伝説になるならば、 多くの才能と意欲をもってやりたい事を成し遂げて下さい。 それでは、それを要約します… ・・・・・to be continued ・・・・・ 28th, Dec. '03 Christmasに収録された ED BRADLEYによるMJへのinterviewが CBSのdocumentary program '60 munutes'でon airされるfollowing:Content of This interview 貴方は彼の癌で彼を救った。 一連の事が全てでっち上げならば、私が理解できないのは、 それがmoney目的である事が解ってて 彼はなぜ、’MJは自分に性的虐待をした’と言うのだろうか?—両親が子供に影響力を持っているからね。 彼らは、自分達が両親の言う事をしなければならないと感じている。 しかし、金銭欲は諸悪の根源だ。 そして、彼はいい子だよ。 全てを見通せば、これは彼ではない。彼ではあり得ない。 貴方はこれが彼から発したものではないと?—そうだね。 彼の両親の発案?—これは彼ではないよ。私は彼の心を知っている。 あなたが潔白であるなら、なぜ貴方は沈黙を守って支払うのか? つまり、法廷へ出て、貴方の名誉を守るために争わないのか? —私はそれに関して話す事ができないんだ。 MARK GERAGOS: I'm gonna stop you for a second. ED BRADLEY: Sure. 例の2月に放映されたイギリスのドキュメンタリーだけど 貴方に不快な思いをさせたー—ええ、私は不快だった。 貴方はそのドキュメンタリーで、 多くの子供が貴方の寝室で眠ったと言ったね。—うん。 そして、あなたが言った事を引用させてもらうと ‘何故、貴方はbedをshareできないのか? 誰かとbedをshareする事はとても素敵な事なのに’と。—ええ。 今我々がここにこうしている時、 子供とbedを共有する事を許容されると、 貴方はまだ思っている?—もちろん。 もちろん。 なぜ? 貴方が切り裂きジャックや小児愛者や殺人者になれば、 それは名案ではない。 私はそうではない。 それは私たちがどう育てられたかということなんだ。 私は子供と共にbedで眠らなかった。 私がそうしたとしても、OKなんだ。 私は床で眠ったし、子供にbedを与えた。 しかし、あなたがいたすべてを与える?—うん? あてこすりの主張を与えるなら 貴方はなぜ何かこのような事が再び起こり得る場所に 自分を置くのだろう?—そうだね、私は常により注意しているよ。 しかし、私は、イエスがそう言ったように 人々を助け愛する事を、決して止めるつもりはないんだ。 イエスは ’愛し続けなさい’’常に愛しなさい’’子供を忘れないで’ そう言われた。 子供を模倣するんだ。子供っぽくではなく子供のように。 貴方は親で、3人の子供がいるね。—はい。 貴方は自分の子供を大人と共にbedで眠らせる? その大人は、親類ではないと仮定して。—勿論。私がその人を知っているなら信じ愛するよ。 幼い頃、何度もそういう事があった。 親として、貴方は自分の子供を、いわゆる 疑惑を持たれている誰かと同じ寝室で眠らせるだろうか? あなたはそれを許すだろうか?—誰か? もし貴方が誰かのそういう事を知っていたなら?—私はそうではない? 主張の種類--—エド、私は、貴方がまさに何を言っているか解ったよ。 これは貴方に対してそうだった--あなたは子供をそうさせる?—私の子供? そういう人物の寝室で眠らせる?—私なら、個人的にその人を知っているなら・・・ 何故なら、プレスがどんなものか、 人々がどうやって事実をねじ曲げられるかを知ってるから。 その人を個人的に知っていたなら絶対にyes。 全く問題はないと思うよ。 貴方はこれがどんな風に多くの人々に映るか解ってる? つまり、貴方はそれを理解している?—どういう風に映る? (この)出来事がどういうものか・・・—理由を知っているかって? 人々はsexを連想するんだ。 彼らはsexを考えている。 私の心はそのように思い至らない。 子供を見る時、私は、神の顔を見るんだ。 それが、私が彼らをこんとなに愛する理由だよ。 私はそういう風にとらえる。 貴方は、子供と寝室を共有する 貴方と同じ45才の男性を他に知っている?—勿論。Sexの為ではなく。そういうのは間違ってるよ。 私の見解を、私の経験から言わせて欲しい。 親類でもないのに 他の子供と寝室を共有する45歳の男性は知らないと。—さて、貴方のbedを共有すると、どこが問題なの? 私は、bedで眠ったとは言わなかった。 仮に私がbedで眠ったとしても、OKなんだ。 私は子供にとって、何も性的なことをするつもりはないよ。 それは、私の心がそんな所にはいないから。 私はそんな事をするつもりは全くないんだ。 それはMICHAEL JACKSONではない。 申し訳ないけど、それは他の誰かだ。 これはあなたのキャリアに何を及ぼした?—何、私のキャリアに? それはあなたのキャリアに何を?—どんな風に? それにどのように影響を与えたか?解るよね—私、私のアルバム・・・ tour、recordの売り上げ・・・—アルバムは世界中のNo.1だよ。 世界中。 USだけが違った、何故なら私・・これ以上は言いたくない。 でもそれはUSのNo.1ではないね?—それは陰謀なんだ。ああ、私は疲れてきたよ。 Michael、この件でずっと貴方を支えて来たfanへの言葉は? そして今疑問を抱いているかも知れない何人かのfanに対して?—ええ、私はとても愛していると彼らに言うよ。 彼らは、遠方から私に関して学び知っている。 しかし、貴方が、本当に私に関して知りたいなら、 今までで最も率直な気持ちで書いた歌がある。 それは私が今までに書いた中で最も自伝的な歌だよ。 Titleは"Childhood." 彼らはそれを聞くべきだ。 それは彼らが本当に聞くべきものだ。 そして、世界中のfanのサポートに感謝している。 私は心の底から貴方を愛している。 私はそのいずれも当然の事とは思っていない。 そのいずれも。 そして、私は世界中の親愛なる彼らを愛している。 ・・・This chapter ends・・・ 28th, Dec. '03 Christmasに収録された ED BRADLEYによるMJへのinterviewが CBSのdocumentary program '60 munutes'でon airされるfollowing:Content of This interview 彼らが貴方の顔写真を撮るために わざわざ手錠をかけて警察署に連れて行った時 これが世界中に公開される事を知っていた 貴方の心に去来していたものは?ー彼らは私を貶め、私のプライドを奪う為にやった。 でも私は全体のシステムに直面していた。 最終的に、私はみんなに 例え傷つけられても私は大丈夫だと知って欲しい。 彼らがあなたを逮捕したとき、何が起こった? 彼らはあなたに何をしたのか?ー彼らは、入るように言い、 指紋を取り、およそ考えられる全ての事をした。 彼らは私を手荒く虐待し、私は文字通り肩を脱臼した。 私は深く傷つけられ今も常に痛みを感じている。 これ・・この腕、見えますか? 手が届かない程に痛む、こちら側のここも同様だ。 警察署で起こったことのため?ーうん。 そうだ。 警察署で。 そして、彼らが私にした事で。 このとても腫れている腕・・もう言いたくない、わかるでしょう。 彼らはどういうふうに、つまり物理的にそれをおこなった?ー手錠で。背中に過剰にきつく。 貴方の背中の後ろで?ーそう。 確実に私の背中に影響を与え傷付ける事を知って、その場所に。 私は今よく動けず夜も眠る事ができない。 ある時、私はrestroomを使いたいと頼み 彼らは'勿論。角を曲がって右側にあるよ'と。 私がいったんrestroomに入ると、彼らは私を45分間閉じ込めた。 壁・床・天井全体にわたり投げられたdoo dooで悪臭に満ちていた。 警察官のひとりは窓に立ち寄り、嫌味を言った。 '匂えよ。いい匂いがしてる?匂いはどうだ?気に入ってるか?' 私はただこう答えた。 '問題ないよ。OKだ' そしてただ座って待った。 45分間?ーそう、45分間、およそ45分間。 別の巡査がやって来て'Oh,2秒以内に出られるぜ'と言い、 さらに10分経ち、また15分間が過ぎた。 彼らは目的を持ってこういう事をしたのだ。 彼らがいわゆる家宅捜索令状を手にNeverlandに押し入った時、 貴方はどのように感じたのか? つまり、彼らは何を探していて何を持ち去ったのか?ー私の部屋は完全に壊されている。 従業員達は'MJ,部屋に入らないで'と言って電話口で泣いていた。 彼らは'この部屋を見たら貴方は泣くでしょう'と。 自分のbedに上がる階段があるが、彼らは言った。 '貴方は階段を登る事もできない、部屋は完全に破壊されてるんです' ひとつの寝室に80人の警官が押し寄せた、80人だ。 これは明らかに行き過ぎだ。 彼らはopenにすると言って ナイフで私のマットレスを、全てを切り裂いたんだ。 彼らはNeverlandから何かを持ち去ったのか?ー何を持ち去ったか判らない、彼らはリストを渡さなかった。 彼らが貴方の所有地を破壊したと?ーはい、そうです。 そしてその時彼らは、所有地で働いているみんなを閉め出したんだ。 やりたい放題ができるように。 彼らは利点を完全に活用した。 私のofficeのように、彼らが入らなくていい場所にも押し入った。 そういう場所への家宅捜索令状を持っていなかったにも関わらず。 部屋が完全に破壊されたと聞き、私はそれを見たくない。 まだそれを見る心の準備が出来ていない。 まだそこに戻っていないの?ー戻ってはいるよ。 でも、寝室には入っていない。 もう再びそこで暮らすつもりはなく、訪れるような形にしたい。 それは家屋ではあるけれどもう家庭ではない。 訪問するだけにしたいと思っている。 今は何時だろう。 深く傷ついているんだ、解るよね、傷ついている。 速やかにどうにかしなくては。 そう、私はあまり気分が良くないんです。 どこかの欲張りが、誰かがーそれ以上は言えない。 しかしそれはmoneyと関係があるよ。 Michael Jacksonだから。 ここで起こった事を見て。 人々はこういう事でmoneyを得る。 これがまさに起きた事の全てなんだ。 ・・・to be continued・・・ 28th, Dec. '03 Christmasに収録された ED BRADLEYによるMJへのinterviewが CBSのdocumentary program '60 munutes'でon airされるfollowing:Content of This interview Santa Barbara検察官の、貴方がこの少年を傷つけたという主張には?ーそれは完全に間違っている。 子供を傷つけるくらいなら、私は自分の手首を切り裂く。 強い怒りをおぼえる。 決してそんな事はできないから。 これはあなたが知っていた子供?ーそう。 この少年との関係はどういったものだった?ー私は多くの子供達、癌や白血病の子供達を助けて来た。 その多くのうちのひとつだった。 でも、何故貴方はNeverlandを造ったのか?ー子供時代にできなかった全ての事を創る場所が欲しかった。 そこには乗り物や動物や映画館があり ご存じのように私は常にtourに出ていたのでそれらを経験できなかった。 失ったものを補填しているんだ。 私は個人では公園にもDisneylandにも行けない。 群衆や車の列に阻まれて外に出て通りを歩く事もできない。 だから私は門の後ろに愛するものの世界を創った。 そこには象、キリン、あらゆる種類の虎とライオンがいる。 彼らが見た事のない、子供を乗せるためのバスもある。 病気をかかえた子供達で、彼らはそれをとても楽しんでいる。 彼らは純粋で、情愛深く、楽しいやり方でそれらを楽しんでいる。 (そんな事は)やましい邪心を持った人間が考える事だよ。 私はそのようには考えない。 それは私ではないから。 今、人々がそんな風に貴方を見てそんな風に考えると思う?ー彼らが病んだ精神を持っているのなら、ね。 そして新聞のゴミ記事を信じるのならね。 ただ印刷されたもの、と言うに過ぎず、福音書でもない。 彼らは売れると思うからnegativeな記事を書く。 いいnewsは売れないからね。 そういう子供が来たら、彼はどんな風で、貴方は何をするだろうか?ーきちんと説明するよ。 私が初めて彼を見た時、拒食症のように痩せていて 化学療法のため全身は雪のように真っ白、 眉毛も睫毛も、全く髪の毛がなかった。 彼はとても弱々しかったので、 私は家からgame roomまで車椅子で運ばないといけなかった。 私は病気ではなかったが、幼年時代を知らない。 だから、彼らの心の痛みが理解できたんだ。 彼は木に登った事がなく、 私はNeverlandにある木を持っている。 私はそれを"My Giving Tree" と呼んでいるんだ。 何故なら、私はそこに登って詩を書くのが好きだから。 たくさんの詩をそこに登って書いてきたよ。 だからこう言ったんだ "君は木に登らなきゃ、少年時代の一部分だから、やってごらん" そして・・私は彼が木を登るのを手伝い、 僕たちは枝の上から下を見おろしてみた。 それはとても美しく魔法のようで、彼は気に入っていた。 命を実感する機会を与えるために、 ・・・彼は死んでしまうと言われていたから。 両親が彼の葬式の準備をしていた程に、事態は悪かった。 だから、私は彼を精神的なプログラムに案内する事にした。 この方法で多くの子供達の手助けができたからね。 ・・・to be continued・・・ LA SEMAINE France September 22, 1984 007 Germany October 3, 1987 PARIS MATCH France May 29, 1995 L'UOMO VOGUE Italy November 2007 ROCK STAR Italy February 2008 BEAT MAGAZINE Italy February 2008 GALA France June 29, 2009 AUDIO MAGAZINE Italy July 2009 L'EXPRESS France July 2009 M&D MAGAZINE Italy July 2009 LA LEGGENDA Italy July 2009 L'INVINCIBLE Italy July 2009 ROCK STAR Italy July 2009 VIBRATIONS UK July 2009 PARIS MATCH France July 2009 CARAS Portugal July 2009 HELLO CANADA Canada July 2009 VEJA Brazil July 1, 2009 STERN Germany July 2, 2009 NME UK July 4, 2009 A DIE AKTUELLE Germany July 4, 2009 VSD France July 7, 2009 VANITY FAIR Italy July 8, 2009 CHOC France July 9, 2009 ROCK & FOLK France August 2009 LIFE STAR Italy August 2009 ROCK & FOLK Portugal August 2009World kissed & cried for you,MJ NEWSWEEK July 16, 1984 'Victory tour' JET November 9, 1987 'BAD tour' VERONICA February 29, 1992 'Remember the Time' JET March 16, 1992 'Black or White' HITKRANT October 31, 1992 'Dangerous tour' NEWSWEEK September 6, 1993 'first Trap' GQ October 1994 'MJは罠にはめられた?' JET July 3, 1995 'Lisa took the side of MJ' ENTERTAINMENT WEEKLY June 16, 1996 'MJ regains the life and history?' ENTERTAINMENT WEEKLY September 29, 2001 'after 30th anniversary・before Invincible release' VIBE March 2002 'MJ特集' ーpay tribute to the memory of MJ ー BLACK MEN July 2009 HIP HOP WEEKLY (COVER 1) July 2009 HIP HOP WEEKLY (COVER 2) July 2009 TODAY'S BLACK WOMAN July 2009 USA TODAY COMMEMORATIVE EDITION July 2009 WORD UP July 2009 XXL July 2009 JET July 2009 SOURCE July 2009 ENTERTAINMENT WEEKLY (COVER 1) July 10, 2009 ENTERTAINMENT WEEKLY (COVER 2) July 10, 2009 ENTERTAINMENT WEEKLY (COVER 3) July 10, 2009 ENTERTAINMENT WEEKLY (COVER 4) July 10, 2009 Newsweek July 13, 2009 JET August 3, 2009 VANITY FAIR September 2009 GQ September 2009America, Like this, you'd been watching MJ. So,we wish you more proud of him. movie'Ben'は 前年の映画Willardの続編として そのtasteを変え 少年とネズミの友情を軸に創られた ー12th, July. '72ー 同名映画のtheme songが Motownよりrelease この美しいBalladはsolo初の1位を獲得し Golden GlobeのBest Songを受賞 翌年のAcademy Awardで Best Original Songにもnominateされた 当初はD.Osmondの為に書かれたこの曲は 当時14才のMJにGeniusの冠を授ける作品になった Acapella ーlyrics- Ben, the two of us need look no more We both found what we were looking for With a friend to call my own, I'll never be alone And you my friend will see, you've got a friend in me (You've got a friend in me) ベン、僕達はもう探さなくっていいんだ お互いに探していたものを見つけたから 僕の友達と呼べる相手を見つけたよ もう一人じゃないんだ 君も僕の中に友達を見つけたんだよ Ben, you're always running here and there (Here and there) You feel you're not wanted anywhere (Anywhere) If you ever look behind and don't like what you find There's something you should know, you've got a place to go (You've got a place to go) ベン、君はいつもあちこち駆け回ってるね 君はどこでだって歓迎されないと思ってるの もし後ろを振り返っても好きなものが見つからなかったら どうか覚えていて 君が落ち着ける場所はあるんだってこと I used to say, "I and me" Now it's us, now it's we (I used to say, "I and me") (Now it's us, now it's we) 僕は前に「僕」って言っていた でも今は「僕たち」だ Ben, most people would turn you away (Turn you away) I don't listen to a word they say (A word they say) They don't see you as I do, I wish they would try to I'm sure they'd think again if they had a friend like Ben ベン、多くの人が君を嫌って背を向けても 僕は彼らの言葉には耳を貸さないよ 彼らは僕が君を見るように見ていない 同じように見ようとして欲しいけど もし彼らにベンのような友達がいたら きっと考え直すはずさangel voiceが紡ぐ詩は 何と美しく気高く そして哀しいのだろう God, please give mercy to MJ Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved.