R.I.P

ここ1年半というもの、

MJの名に必然的に冠されたこの3文字・・・

Requiescat in Pace（ラテン語）・ Rest in Peace（英語）の

頭文字である事はもちろん承知しながら・・・

どうしても受け入れることが出来ず、

私は勝手に、'Respect in Pleasure'と訳してきました。

その方が自分のMJへの気持ちにしっくり合う気がしたから。