語学と舞台と犬とわたし。 -18ページ目

語学と舞台と犬とわたし。

苦しい人生なんてやーめた!
無理に笑うのもやーめた!
お助けマンするのもやーめた!
好きなことだけで生きられなくても、嫌いなことをそぎ落として、ハッピーに生きるんだもん⭐️

ただいまミュージカルと名のつくものの曲ををかたっぱしから和訳中(≧∇≦)

生きてると 直面するわ
吐き気を催すような大ブームとか
役に立つ助言の嵐に
健康 フイットネス
ダイエット お行儀のこと

それから 犠牲行為ともいうべき
意味もない形式美
会話? ウイット? あたしは信じない
マナー? お作法?
そんなものじゃ印象づけられない
だから中身なんて置いといて
外身を重視するの
何を着るか どう着こなすか
それがあたしってことよ

そう あたしは見かけを信じる
この世界で今の時代に成功するのは
水玉模様 ストライプか チェック柄
優雅さを兼ね備えてるから
あたしが使う生地はどれも
飾られて すごい人気が出るわ

ゆりかご お嫁入り道具
ひとに見られる 死ぬときのベッドまで
妥協しないわ 代用品など願い下げ
銃を身につけるわ
地味な身なりをするくらいなら
だってあたしにとってドレスはいつでも
最強の鎧なんだもの

上着も下着もいつでもどこでも
上着も下着もいつでもどこでも

家の中でも 街に出ても
頭のてっぺんからずっと下まで
縫目のひとつひとつが流行もの
絶対よ

ウィッグも帽子もターバンだって
みんな今どきなの 絶対ね
寝室でも都会でも
見せびらかしたりはしないわ
そんなのばかな真似でしかないもの

ワードローブをお披露目することも
ほとんどないけど
見たひとはみんな喜ぶわ
みんなあちらこちら歩き回るの
ネグリジェでもフォーマルでも
あたしは一味違うわ
だってあたしにとってドレスはいつでも
最強の鎧なんだもの

上着も下着もいつでもどこでも
上着も下着もいつでもどこでも
上着も下着もいつでもどこでも
上着も下着もいつでもどこでも

なんで大事なのか 長話は不要ね
今夜は遠慮なんかしないから
冠からサンダルまで
比べものにはならないわ
着飾らなけりゃ 衝撃は与えられない

だから 持ってきて
一番上質で 大胆で 素敵な
扇情的で 高価なもの おまけに
目立ってて 心を射止められて
ふんわりとしていて 目立つもの
だってあたしにとってドレスはいつでも
最強の鎧なんだもの

上着も下着もいつでもどこでも
上着も下着もいつでもどこでも
上着も下着もいつでもどこでも

----------- 
さあ、今月からの課題曲!

オリジナル歌詞はこちら
http://www.metrolyrics.com/my-strongest-suit-lyrics-aida.html

お、わ、り!