前回の記事で触れた曹休のお墓発見についてー。
元ネタ記事はコレです。
河南省文物局は17日、同省洛陽市孟仁県で、「三国志」で有名な曹操の一族である曹休の陵墓を発見したと発表した。
同陵墓の所在地は、洛陽市孟仁県宋荘郷三十里鋪村。現地には漢代皇帝の陵墓群があるが、その東側という。多くの墓室があり、墓全体の大きさは東西50．6メートルで、南北21．1メートル。地表からの深さは10メートル。
墓の中には人骨が散乱しており、50歳前後の男性のものと、40歳前後の女性のものと確認された。墓質内で見つかった銅製の印にあった「曹休」の文字から、葬られていた人物が特定できたという。
三国志フリークとしては、こういう関連話題が日本で取り上げられるのは嬉しいです。
どうやら現地では今、古代ブーム？というか何か発掘が流行ってるらしくて。
でも、むやみに墓を掘り起こすのもどーなの･･･と矛盾した心境になります。
そもそもブームなんて言う前は散々に名所潰して遊園地作ったり畑作ったりしてたじゃーん･･･。
遊園地＝趙雲の墓
畑＝石兵八陣
と聞いたよ･･･現地の人ではないので詳細や真偽は知れませんが、本当ならヒドすぎる。
話を戻して陵墓発掘ね、曹丕の「薄葬詔」の言葉だけど、発掘や改変を加えることについて
「吾為戮尸地下、戮而重戮、死而重死。」（死してなお辱められ、殺されるようなもの、みたいな意訳）
と書いていて、まさにその通り冒涜だと思うんですよね。
ついでにこの次にさりげなく怖いことを言っている（笑）
「使死者有知、将不福汝。」（死者本人が知ったらあなたに福はない）
興味本位で発掘とかできねぇぇぇ（笑）
詔の最初の方で「骨無痛痒之知」（骨は痛くも痒くもない）と言ってる辺りとか曹丕ってスピリチュアル的なものは信じてないのに、たまにこう言及する辺りが面白いんだよなぁ。
老子の思想に近いような気もする。
不老不死が徳だ云々言う道教とはちょっと違うけど、ありのままを受け入れる姿勢とかがね。
この曹休の墓は薄葬ではないのかしら？写真見た感じだとずいぶん大きいんだけど。
印の他に何か出てきたのかな～。
そもそも当時はまだ儒教が主流だったから薄葬自体が珍しいのよね。
それにしても主君の命日に話題が上がるなんて、曹休は曹丕に何か物申したいことでもあったのか（笑）
魏文帝様の命日は、喪に服すという意味で全身黒で出社しました（笑）
黒いTシャツに黒いスカートに黒いニーハイ。
そしたら思わぬアクシデントで私まで命日を迎えてしまうかと･･･。
ホームページの運営をやっているのですがバグ恐怖症通り越してトラウマです。
さて、今朝からせいぜい無双くらいでしか三国志を知らない同期に、曹丕の命日を必死でアピールした私の極めつけの一言。
「私が彼を幸せにするの！！！」
まったくもって基地の外ですね。
語弊がありまくりなのでもう少し語彙力をつけようと思った次第でございます。
いや、ね、真に言いたいのは後世の私たちが彼の残した「文学」を伝え続けることで報われるのだろうという事なんですよ。
現代人のエゴかも知れないけど。
ということで、勝手に不定期でコーナー作っちゃいます。
気が向いた時に曹子桓を中心に建安文学をピックアップするコーナー！（笑）
ほぼ自分がこっそりやってるサイトから持ってくるだけになりそうですが。
漢字がばーっと出てくるけど文字化けじゃありませんよっ。
一回目の今日は詩人兄弟の掛け合いの詩を持ってこようかなと。
銅雀台で、夕方頃に酒宴が行われた際に曹丕がふと詠んだ詩。
それに対して曹植がアンサーソングを返してるのです（笑）
曹植バージョンはまた後日♪
「芙蓉池作」曹子桓
乗輦夜行游 逍遥歩西園
双渠相漑灌 嘉木繞通川
卑枝払羽蓋 脩条摩蒼天
驚風扶輪轂 飛鳥翔我前
丹霞挟名月 華星出雲間
上天垂光彩 五色一何鮮
寿命非松喬 誰能得神仙
遨游快心意 保己終百年
---------------------
輦に乗りて夜行きて遊び、逍遥して西園に歩む
双渠 相漑灌し、嘉木 通川を繞る
卑き枝は羽蓋を払い、脩き条は蒼天を摩す
驚風は輪轂を扶け、飛鳥は我が前を翔ける
丹霞 名月を挟み、華星は雲間より出づ
上天は光彩を垂れ、五色一に何ぞ鮮やかなる
寿命は松喬に非ず、誰か能く神仙たるを得ん
遨遊して心意を快くし、己を保ちて百年を終えん
曹丕・曹植兄弟を語るのに欠かせない一篇です。
穏やかな景色の中で兄弟仲良く一緒に詩を詠んでいる…
想像するとなんか温かくなります。
恐らく、曹丕24歳、曹植19歳。
小説のように鮮やかな情景描写も素晴らしいですが、「遨游快心意 保己終百年」というところが曹丕らしくて好きです。
ここに私は彼の本質を見ました。
人の命は短く儚い。
だからせめてこんな美しい情景の中で心を落ち着かせて、百年の天命を終えたい。
そう詠んでいるわけです。
しかし実際は100年の半分にも満たず、心を落ち着かせるどころか後継争いと天下取りの大乱の中を生きたわけですが･･･。
私は、曹丕は優秀な君主ですが軍事面では心許ないと思っていました。
対呉の戦いで何度も追い返されてる辺り、自らが采配を振るう戦は得意ではないように見えるので。
だけど内政面では「文帝」の称号を得るほどの善政、さらには文化も尊重して築き上げました。
（曹丕が制定した九月九日の節句は現代でも残っているそうです。日本でいう雛祭りみたいなモノ？）
敢えて自ら望まずして、それだけのことをやってのけたのは凄いなーと思います。
才知あってこそだろうけど、どうしても本当は平和を望んでいたような気がするんです。
タイトルは曹植の『文帝誄』から。
皇帝(曹丕)の身は病没しても、天の恵みは永遠に
という感じの意味です。
五月十七日。
今日は、わたしが時を越えて想いを馳せる文帝・曹子桓様の、黄初七年五月丁巳から1784回目の命日です。
(厳密には当時は四分暦という暦なのでズレてますけどね)
今も首陽山で安らかに眠っているんでしょうか。
ちゃんとした墓所は詳らかになってないですが、心穏やかに美味しい物を食べて文学に興じることが好きだった曹丕が、 肉体からの解放を以てやっと安寧を手に入れられたのなら、そっといつか首陽山を照らす太陽と星と月の光を遠くから見られたらそれでいいと思えます。
墓所荒されてなくて良かった。本人が死に際して一番恐れていたことみたいだし。
肉体は滅びても文章は永遠に残ると彼が言った通り、当時の文献は一部だけどしっかり残っていて、『魏書』『三国志演義』、その他小説などを読んだだけでは知り得なかった曹丕の感情の機微を汲み取る事ができました。
その言葉の端々が大好きになりました。
評価は後の歴史家に委ねる、とも彼は言っています。
私は歴史家にはなれないけど、もっともっと勉強して、曹丕が残した詩賦を、論文を伝えたい。
冷酷で陰険なんかじゃ断じてないんです。
先の読める頭のいい人だったから、それ故にきっと人一倍不安や孤独を感じてたように見えるけど。
曹丕の作品と同時に、曹植の『文帝誄』も三国志好きな人にぜひ読んでほしい。
私は涙無くしては読めません。
世間体のための形式的な誄にしては出来過ぎてると思う。
もし死後の世界があったとしたら―得意げな弟と皮肉りながらも照れる兄の微笑ましい風景が浮かびます。
･･･我ながら気持ち悪いですね（笑）
全く何のラブレターかと（笑）
書き出しって困るよね。
どうも、梨奈と申します。
江東の地に住んでます。
･･･いや、単に川の東側に家があるだけなんだけどね。
とあるIT企業に身を置きながらも常に1800年前の中国大陸を夢想してます。
はい、自他共に認める異常なまでの三国志フリークです。
オタクじゃないもん、マニアだもん！！
･･･すみません。
貯金して大学院を受験して本格的に三国時代、特に文学を学ぶのが目標です。
その先は･･･そりゃあ所謂その道の第一人者になりたいですね（笑）
夢はでっかく！！
やっと白文が何となくわかるようになってきたけど、考察とかも含めて独学じゃ限界があるよーう･･･。
でも、明け方に曹丕の詩を読んで切なくなって一人で涙した女子大生（当時ね）はそんなに他にいないと思う（笑）
とりあえず何か書きたいことができたら書いていこうかなーと。
マイペース更新です。
かなーり偏った三国志語りになったり、ただの日常だったり･･･。
気が向いた時にでもお付き合いいただければ、幸いです
