天皇天皇に関して、ローマ法王やアメリカ大統領やエリザベス女王よりも偉い、エンペラーなんだという主張をよく目にする帝国時代の名残でエンペラーと訳されているだけでしょとは言え、まがりなりにもエンペラーを名乗ってるから、儀礼上は海外の要人も気を使ってくれてるたぶん海外の一般の人からしてみたら、日本の王程度の認識しかないんじゃないかな