共産国キューバのハバナでも、韓流ドラマブーム
"真っ直ぐな髪と丸い顔イケメンたちがキューバの壁紙まで来た"
DVDに商品化...インターネット上の書き込み議論も'ほかほか' （キューバ<ハバナ> =連合ニュース）イドンギョン特派員=韓国と短剣教国であるキューバの首都ハバナにドラマを前面に出した'韓流ブームが吹き荒れている。
デビッド·キムする（70·韓国名キム支持率）キューバの韓人会会長は12日（現地時間） "キムチとコチュジャンなどと一緒に韓国ドラマは、キューバの地元の人たちが大好きな韓国文化になった"と言った。
実際に4月からハバナで相次いで放映された'内助の女王'と'お嬢さまをお願い'は、主婦を中心とした若者から中高年まで幅広い年齢層のハバナ市民に爆発的な反応を得ている。 ドラマが放映される時間の場合、ファンは家族が三々五々観光集まって真剣な視聴時間を持っています。
ハバナ地上波放送で放映されたこれらのドラマは、DVD版にコピーされ、商品化されるほどだ。 コトラハバナ貿易館ソジョンヒョク館長は"貿易館に来てドラマに出演する主人公の顔をノートパソコンのデスクトップ上に敷いてほしいと要請した若者たちもいる"と話した。
二つのドラマの両方に出演したタレントユン·ウネを含むク·ジュンピョ、ユン·サンヒョンなどのタレントたちが最高値を打っている。
ブラジルの長編ドラマが勢力を伸ばしていたハバナの韓国ドラマの人気が急速に普及することは退屈ではないということと、日常生活で誰でも参加できる話をテーマに扱うという点である。 ドラマを理解しようと韓国語を学ぼうとするファンも生まれている。 昨年9月、韓国国際交流財団は、ハバナの非政府組織であるホセ·マルティ文化院に開設したハングル講座には、最初の20人が受講してから現在の倍以上の50人に増えた。 青少年を含め、キューバ政府から韓国を担当する管理者もハングルを学ぶ。
一部の受講者は" K-POPと韓国ドラマが好きで韓国語を勉強する"と受講理由を気兼ねなく言うとする。 ハバナにこのように韓国ドラマ熱風が吹くとキューバの国営通信社であるキューバのディーヴァ縁には、最近、これをテーマにした寄稿文まで載せられた。 キューバのディーヴァにとっては、 "キューバのTV市場にアジアの国々が上陸して熱風を駆って来た"と"真っ直ぐな髪と丸顔の美男子たちがキューバの壁紙までに到着した"と表現した。
また、 "韓国ドラマを見ていない人は、文化現象で同離れて住んでいる感じを受けるだろう"とし、"ブラジルのドラマと違って退屈していない韓国ドラマは、キューバの主婦を引き込んでいる"と説明した。 キューバのディーヴァにとっては、韓国ドラマが視聴者の年齢に関係なく女性と会話する際の第一話テーマに取り上げ敵多くの人々が何本で何が起こったのか、なぜそうしたのか会話することを楽しむと付け加えた。
これらの寄稿文が出てきたインターネット接続環境が劣悪なハバナでもコメントが数百個も走った。 コメントは"韓国ドラマができキューバのみ放映されるのは公平ではない。全国放送をしなければならない"、"韓国ドラマは、キューバの社会が失った価値、すなわち家族愛と本当の友情、穏やかで純粋な愛をよく示している"などの好評一色だ。 私たちのドラマを低評価するいくつかのコメントが出てきた反論コメントが列を継ぎ合わさると、韓国ドラマ支持署名運動まで、一部のファンの間で起こったとKOTRAはハバナ貿易館は伝えた。 メキシコ駐在韓国大使館は、後続ドラマで'シークレットガーデン'が来る10月放映される予定と明らかにした。
KOTRAは11月ハバナで開催される博覧会にユン·ウネを招待するつもりでいる。
元記事【こちら】
【フーアーユー】始まる前にこの記事見て...「はい？」ナゾな所だらけでｗ
ゆっくり考えずドラマ見てからブログに書こうと思ったら...
【フーアーユー】6話ラストでドキドキして早く来週になって状態でｗ
こんな時間になってしまいましたが...えっと色々ナゾがある記事で...
まず...ク·ジュンピョさんって言う韓流俳優さんいるのかな？
私は...【花より男子～Boys Over Flowers】で
イ・ミンホが演じていたク·ジュンピョだと思うんだけど...
ク·ジュンピョで検索かけても...やっぱりイ・ミンホだったし...
イ・ミンホの事言いたかったのかな？めっちゃナゾです...
あと...'内助の女王'と'お嬢さまをお願い'両方のドラマに出演したのは...
ウネちゃんではなくて...サンヒョンさんですけども...
きっと翻訳機が間違えたんだよね？？...でも一応ね...
そして...11月にハバナの博覧会にウネちゃん招待！
でも招待するつもり...だからね...「つもり」ｗｗ
まだ...正式にオファーしたのか...分からないし...ウネちゃんサイドの答えもね...
だって...ドラマがもしも確定したら...ハバナは行けないでしょう...
韓国の近くなら...可能性あるけど...ハバナ...ドコ？状態で...
ハバナもキューバも名前は知っているけど...場所は...不明で...
検索して調べても...イマイチ不明で...
でも！もし...ウネちゃんが11月ハバナ行ったら...
ハバナ情報ドコから入ってくるんだろう...ちなみにハバナはスペイン語らしいです...
不明なコトばっかりだから寝ますか？ｗ
では...ハバナで人気の【お嬢さまをお願い！】のMVアップして寝ます...
ウネちゃんと、サンヒョンさんと.チョンイル出演ｗ
おやすみなさい☆彡
【ENG】ユンウネ-'My Fair Lady OST' (Can't Stop Love) Instrumental.
Twitter @HallyuYEH
song: Can't Stop Love (Instrumental vers.)
YouTubeよりお借りしました。