シングルマガジン4月号
この雑誌の序文から：ユチョンは質問が面接のためのファンから収集されたと言われました。彼は冗談めかして "私のファンは純粋で無邪気ではないので、私は非常に心配だ"と言ったそして、彼は心から笑った。
Q：あなたはどのようなゲームをプレイしている？
YC：それは私はあなたを伝えることができない、秘密です。私は人を叱るためにあまりにも多くの単語を使用したので、そのゲームでは、私のイメージは良くありません。（笑）
Q：あなたは/しないだけでなく、痛みである場合でも、あなたがそれで我慢するタイプですか？
YC：私は実際に病院に行くのは嫌だ。私は重病ではないんなら、私は行かないでしょう。買っていても薬は、私は実際にそれを取ることはありません。最近、私は気分がよくなっていなかったので、私は1つまたは2つの丸薬を取った。
Q：どのようにあなたのスタミナを維持するのですか？ドラマの撮影は、1つまたは2つの時間寝ると、あなたは仕事をしなければならない。
YC：ただ笑顔で喜んで働く、スタッフは私の非常に良い世話をする。私が嘘をついていないんだけど、彼らは本当に私の非常に良い世話をする。ちょうど私のために食べ物を準備していない、ああ、もちろん、これが行われていると、それに比べて、私の気分がリラックスできるように、車の旅の間、笑って、私と一緒におしゃべり。それはちょうどあなたが強さを持っていることを食事をしていないが、それは私の強さになるリラックスしたムード、撮影の後、車に乗り込むと喜んで家に帰る、であることだ。
Q：それはあなたの周りの人々はあなたのために非常に満足しているようだ。我々は、あなたがセットにムードメーカーであることを聞く。
YC：それは楽しそうに仕事ができることは良くないですか？誰もが非常に疲れている、笑ってもっと悪いことにはできませんので。
Q：あなたは今、多くの活動を持っていないので、ごく最近になってあなたのファンになった人々に、あなたが意図せず謎となっています。だから我々はしばしば、あなたが実際に陽気でユーモラス/機知に富んだ人であることを忘れている。
YC：はい、私はとても陽気です。ないときは、機嫌が良いですが、誰もまた、彼らは良い気分でいるときに快活で、ビットダウンします。私は、1つ以上の2回のみで、他のものよりも陽気です。（笑）天気が良い場合は特に、私はもっと元気になるでしょう。日照の多くが付いている日には、すべての瞬間には車の旅で私は非常に恵まれた感じになります。
Q：ハン·ジョンウは、固体と魅惑的な文字です。困難な愛の中に彼の心の傷を持つ刑事は、通常、あなただけの非常に悲しい、非常に強力な行動する必要があります。しかし、最終的には、ハン·ジョンウは、彼は心理的なトラウマに苦しんでいるにもかかわらず、彼は暖かさと直立若い男です。つまり、私はその文字を好きな理由の一つですが、私はこの色が唯一のパクユチョンのハン·ジョンウによって作成することができると感じています。
YC：初めに、そのような意図はありませんでした。元の役割は気持ちのようなものがあったが（笑）、監督と話し合って、それは私が描かHJW異なるように見えた。私はそれ（笑）知らなくても、演技続けたとしてそれから、私は当然このようにHJWを演じた。そして私は私の次の役割について真剣に困っています。例えば、それは医師またはインターンや他人であるかどうか、それだけで医師やインターンを描いたほど単純ではありません。私はまだ私が得るものは何でも役割という自信を持っていない、私は "会いたい'からの合計の差でそれを表示することができます。
Q：クールでハンサムに見えるには？パククユチョンに、 "クールでハンサム"とは？
YC：自然なので、私はそんな事をするのが好きです。正直なところ、私は画面上で良く見えるようにメイクアップする必要があります。私はノーメークアップが、彼の自然な演技と必要とする人になりたい、他の人が、彼はクールでハンサムであることを感じていただけます。
中国語翻訳：暖日呀呀（WB）の
英訳：melodysky @ ParkYoochunSingaporeFC
Q：私はJYJは4月に東京ドームでコンサートを持つことになりそうです。これは日本での活動の再スタートですので、ファンからの期待が高い。どのようにあなたはそれのために準備している？
YC：我々はまた、それが非常に重要と考える。私はできればあなたに様々な事をお見せしたいと思います。しかし、パフォーマンスに非常に多くのものを置くためには限界がある。与えられた条件の中で、我々は可能な限り、その規模は、大作り、多くのファンはそれで満足しようと試みている。私は心でそれをやりたい "確かに、これが最後のパフォーマンスです。 ' 私は前に日本での公演をしました、しかし、その後、私はこのパフォーマンスが最後のものである。 "とは思いませんでした 私は今、思い出したように、私はそれを考えるようになりました "ああ、私は良いし、行われている必要があります。 '
Q：どのようなあなたが言った多くのことを意味した。あなたの活動や困難に制限を経験しながら、私はあなたが前よりもあなたのファンについてもっと貴重に感じていると思います。
YC：私はそう思います。それは私が漠然と私はこのマイクを使用して実行できる時まで '感じる場合とは少し違った状況ですか？私は古い得た後、私はこれを行うことができますいつまで？ " そのような心で、私は彼らに感謝してより後悔することがより感じています。日本での活動について、私はいつもそれがそうではありません '、我々はそれをしなかった場合、我々は非常に興味深い方法でそれを作ることができた "と言うけど。だから、私はある意味では息苦しく感じると私は彼らのために申し訳ありませんでした。韓国でイベントがあるたびに、日本のファンはここに来る。ごめんだけでなく、それのために感謝しています。
Q：あなたは "あなたが今からもう一度起動という気持ちもありますか？
A：はい、私は本当に日本で活動をしたいと思います。率直に言って、東京ドームはこの時間利用可能ですが、すべてはまだ簡単にはなりません。今でも、エイベックスが再び妨害する準備を進めている（JYJは2年間続いたその正式な日本代理店、エイベックス相手に訴訟を獲得した。これは、最近の訴訟の結果に基づいて、エイベックスとの契約を終了し、日本での活動を再起動することができます。 ）。私は正直に "それはこの時間を実行する機会を持って十分に良いかもしれません。"と感じている したがって、私はチャンスを得るときにできるだけお見せしたいと思います。
Q：あなたはできるだけ早くあなたが終わったものとして、あなたの髪を剃ったときには大きな注目の的であった。どう してそんなに頻繁にあなたのヘアスタイルを変えている？
YC：率直に言って、私の身体は私が所有していない。それは私のヘアスタイルを変えることは容易ではありません。私の職業のために、私はそれに従わなければならないかもしれません。しかし、私は '私は私自身の味で私のヘアスタイルを尽くすと少しわがままな心を持っているかもしれないと思う。それは、ヘアスタイルはあなたに合ったが、ヘアスタイルを変更すると、私のストレスを軽減しているかを調べることが重要です。私は自由に行うことができない多くのものがあるので、私は一種の私はこれを行うにもかかわらず、それは私が地方検事のオフィス（笑）に行かなければならないことに制限にあるべきである心を持っています。私の周りの人々は（この髪をした）私はCFSの何をするのか尋ねた。yahの、正直なところ、それは多くのCFを用意するのは良いことですが、私は1を取得していない場合、私は "彼らが望んで満たしていなかったと思うだろう。そして、私は私の次の仕事を通じて、必要な条件を満たします。私は短い髪のスタイル（笑）のためにCFを得ることができないなら、それは別の問題です。
Q：あなたの前にいたインタビューの中で、あなたは、田舎に行くと、あなたが働いていることができなかった場合、他のメンバーと農業ん。あなたが実際に起こることができると思いますか？
YC：その時、私は本当にそれを意味した。私は実際には芸能人やめて。そのような心で、私は私の以前の会社を残しました。私は誠意をこめて私はすべてを終了して、私はちょうどそのように、私の家族の世話をして一緒に暮らすだろうと思った。しかし、他のメンバーは私を開催しました。私たちはお互いに背中を開催しました。
Q：あなたはスポットライトの中心に住んでいるので、それはあなたの後ろにすべてを残すことは容易ではありませんでした。
YC：私はそのようなことを気にしないタイプの人です。私は前にどこか静かな生きたかった。私が何かを行うことができます。前に私がすでにやっている "肉体労働"。私ができないことはありますか？（笑）
Q：いつだったか。
YC：私がデビューをした前の状態で次の操作を行います。韓国に来てお金を稼ぐために。
Q：もし、終了したばかりのドラマでは、、あなたが得たのニックネーム'化学の定規を。' アクター間の化学的性質にのみ対応するものと良い反応を聞き、持って上手だな俳優のタイプによって作ることができる。初心者のために、それは他の俳優を聴くことはより困難である。しかし、ユチョン、あなたは私たちにあなたの最初のドラマ以来、あなたの対応を聞きながら行動しているという印象を与えている。
YC：シニアの俳優と監督が私に同じ事を言った。それは私が持っている最高の、最強の要素です。私が最初にそれを実現することなくそのようなことをしました。それは私の耳に入って来たので、私は彼らがちょうど言っていたものに耳を傾けていました。彼らは話をするときに私たちは通常、他人に耳を傾ける。最初は、私はそれが何かも知らなかったが、それがなぜ重要なのか、今、私は知っている。だから、そのうちのいくつかが長すぎた場合、私は、私の行を暗記するか、私は私はそう突然スクリプトを渡されたので、暗記するのに十分な時間を持っていなかったとき、私は私ではなく、他の俳優と練習しながら自分自身が自発的に行を覚えて作ってみましたベビーベッドのシーツを使用するよりも。そのようにすることは、厳密には特定のフレームワークと反応しやすいロットで何よりも興味深い。それはしっかりと所定の方向ずに行動する私にとってより魅力的である。
Q：アイドル俳優たちの中で、多くの成功例がありません。アクターは自由な生活スタイルを必要とするが、彼ら（偶像）の生活はほとんどが非常にタイトです。あなたは比較的自由な生活を持っており、経験豊かな多くの浮き沈みがある。私はあなたが他のアイドルよりも感情の広い範囲を持っていると思う
YC：芸能人としていくつかの個人的な体験や経験がありました。それらは、私の中で蓄積されて、私の演技のために良い基礎になることができます。私は自分のために経験し、感じを知っていれば、それが表現する方が簡単です。彼らはドラマ終了後先輩俳優は頻繁に旅行に行く。彼らは、写真撮影の目的でこれを行うが、それは彼らに、他の場所を参照してくださいするには良い休息を持つようにし、別の何かを体験する機会を提供することができます。このようなプロセスが必要と俳優のために有用です。
Q：あなたは始めたとき、あなたはどんな考えの演技はあなたの生活の中でこのような大部分を場所取るとありましたか？
YC：私はしませんでした。正直なところ、私は本当に演技やりたいが、それは歴史的なドラマだったので、私は自信がなかったと私は圧力の多くを持っていた。私はそれ（笑）経験した後に演技に興味を感じた場合、私は続けるだろうと思った。俳優は非常に硬く、繊細な、しかし非常に魅力的である職業です。
Q：私はあなたがあなたが相次いでドラマを達成しながら前に知らなかった感情やテクニックを学んで、いくつか興味を感じることができると思います。あなたのドラマは今回どうだった？
YC：私は理解することができた私の頭の中で、それの画像を取得します。しかし、最初は、私は自分自身がドラマで一つであることは感じませんでした。私は私が考えていた方法と同じ方法で行うことができませんでしたので、表現するためのいくつかの困難がありました。しかし、幸運なことに、視聴者は私が前に弾いていたものとは異なる何かを演じているという事実を高く評価した。私はその点が一番好きです。率直に言って、それは困難である。私はいつも同じ私が、私は完全に異なる文字を表現しなければなりません。だけ話し、アクション、眼式またはトーンの方法で、それは人が全く違って見えるようにできないことがあります。だから、私は少し敏感であった。しかし、視聴者は"ハン·ジョンウ'として私を考慮し、私はそれについて最も幸せを感じました。
Q：あなたはで共演オ·Seは彼の他のインタビューであなたの感情的な演技を賞賛した。などや"涙が彼の目で埋める'スクリプトのステージ方向の異なる種類の'涙が彼の目の中で形成されています。 'がありました しかし、あなたは別の方向に応じて非常にうまく表現した。
YC：フォーミングが最も困難でした。ハハ、正直なところ、私はステージの方向（笑）から、最もプレッシャーを感じた。今回は、方向が細かすぎると、私はそれらを表現する方法について多くのことを考えなければならなかった。があった場合、例えば、3行と方向が、これらは非常に困難になるであろう表現するために、すべての3つのラインに接続されていた。なぜそのようになった？私はラインを話していたとき、私の心に入ってきた特定の単語は私が涙を流した。しかし、作家がドラマの流れと線の意味合いを考慮して落下涙の最高点となる場所を知っているスクリプトとすべての方向を書いた。だから、私は私が出来る限りの最善として、それをフォローしようとしました。しかし、私は（笑）よくやったとは思わない
Q：私はそれがとてもうまく行ったと思います。涙はどのような種類の思考と、形成されなければならないときには、集中するのですか？
YC：私はちょうど私がしなければならなかった行や行は、私のカウンターパートは思っていた。私は行動していた間、私は滅多にいくつかの他の事を考えていない。泣いて行動することで、私は非常に疲れました。ああ、この時間は、私は本当に多くのことを叫んだ。非常に非常に。私はラインを暗記するよりも、泣いて悲しんでいるシーンや場面を表現するためのより多くの圧力を感じたので、私は与えられたスクリプトから泣いているシーンを見つけられなかったので、私は正直ちょっと嬉しかったです。私は物理的にも、このようなシーンでより疲れを感じた。それは多くの行があることを、むしろ優れていた。しかし、私が実際に多くの行を持っていた場合、私は "～いいえ、ああ"と言った（笑）。
Q：誰があなたを俳優として尊敬する人ですか？
YC：非常に多くのがあります。私の好きな先輩の共通の要因は、私は思います...ただ...彼らは（笑）かっこいい。
Q：クールさとは何ですか？何がパークユチョンに "クールさ"ですか？
YC：あまりにも自発的であること。私はこのような要因が好きです。正直なところ、私はメイクとよくやった髪を良く見ることができる人です。しかし、私はそのような演技spontaneousnessととてもクールな表情の人になりたいと思います。私はまだ舞台のようなものではないと私は人のようなレベルではない。それが私の目標です。私は歌手としてスタートし、俳優になっているので、急激に変化することが難しいかもしれません。しかし、私は私が表現したいものを私に提供してチャンスが30歳を超えてくると確信しています。
私はゆっくりと、それまで待っています。私はそのような可能性を持っている場合は、私は本当に '大体演技'（笑）やりたい。
Q：大体演技？
YC：大体確かに演技。単刀直入に言えば、 "私の心に入ってくる何かで行動する。" スタッフがカメラワーク、角度や照明に関連するすべての世話をする、etc.Iはそれらについては何も気にしないだろうと私は私の演技に集中します。私はまた、このような上品な感覚で自分のラインを話せるようになりたい。
Q：あなたはあまりにも、非常に強力なキャラクターをプレイしたいですか？
YC：どうも。私は消化できる演技の幅は限られている。私は大きな問題を引き起こすことなく、このような安定した行けば、その後、私は十分なチャンスが私に来ると思います。それは私に来るとき、私はそれを把握し、正常に達成したい。もしそうなら、私の母と私の代理店はもう私に不安を持っていないでしょう。私は彼らにユチョンがよくやっているという安心感を与えることを望む。さて、私の代理店からの私の同僚はそんなに私を心配している。
Q：なぜ、彼らはあなたを心配している？
YC：彼らは私が不安定に見えると言われます。その時、私は肉体的にも精神的にOKだと思った。かつて私はPRチームからNoonaで飲んだ、彼女は "あなたは不安定に見えた"と言った長い前に、私はストレスがたまって、非常に病気になってしまった。とすぐに、彼女は私を見て、言ったように、 "私はあなたが不安定に見えた教えてくれなかったの？"
Q：あなたの隣の演技スケジュールはどんな感じでしょうか？
YC：各ステーションの前半のスケジュールはほとんど設定されています。私は後半のスケジュールをチェックしていると思うが、それはこの時点でかなり一定ではありません。韓国では非常に多くの駅がありません。私も映画を検討しています。私ができるように私はできるだけ自分のショーに異なる外観をしたいと思います。私がやっていた間、私は、先生の歌[OKスックと言われた彼女と一緒に。彼女は、私がこのドラマを選んだ期待していなかった私に言った。このドラマは完全に違っていたか、。それは完全に彼の既存のイメージを変更すると、視聴者は役者がうまく役割を果たしている場合でも、いくつかのぎこちなさを感じるかもしれない俳優にとって大きなギャンブルです。その時、私は単に私がビューに別の自分を見せたいと思っていたが、私はその時点までとは思いませんでした。しかし、私はそのような意見を言われた後、私は私の次のドラマを選択する方が心配するようになりました。
Q：連続して別の文字を行動しようと、俳優としての色を変更するには、当然のことかもしれません。しかし、今、我々はそれが役者がそのように行うためには勇気になる世界に住んでいる。若い俳優たちは、あまりにも慎重になると思われる。
YC：私は短い髪のような長い髪、または他人を持っているときよりよい私を好きで何人かの人々があります。しかし、率直に言って、私はそんなに気にしないでください。これは私がやっているものばかりです。限り、私はあまりにも多くの制限がないですので、彼らは私のものの異なる側面をしたいと思います。方法で、それは自信であってもよい。私はそのような何かを持っている。それは毒のように私を傷つけるかもしれませんが、私は可能な限り様々な役割を行い再生したい。それは喜びの喜びのように私の仕事を作るために私のための方法の一つかもしれません。もちろん、すべての国民が、私は真剣に（笑）を考える必要があるように、私のファンではありません。
Q：より多くのファンがあります。あなたは、あまりにもアクティブな多くのファンを持っています。実際には、厳密にコメントを与えている 'のSaseangsを。 " 多くの星は、通常、それらの問題を耐えてきたが、彼らはまずJYJによって表面に現れた。
YC：私たちの性格を考えると、それはより多く表示される場合があります。しかし、会社の助けを借りて、それはその程度で止まった。しかし、彼らは、これらの日多くを削減しました。私はとても幸せです。私はこのような意見を持っている。私はドラマを撮影している間、私は彼らが私をフォローするために、私が思うに、それはOKとなるよう取り組んでいます。彼らは非常にプライベートな場面で私に従ってくださいしかし、もし、そこに事故のいくつかの可能性があり、それは非常に危険な場合があります。そして、どのように人々が自分自身のためだけの世界で生きることができると自分の欲望を追求する？場合、彼らは善意から始まったが、結果はよくありませんでした。もしそうなら、彼らはそのような行動をするべきではありません。
Q：それにもかかわらず、以前 "あなたが誰かを見ている場合は、公衆に開示するだろうか？"というインタビュー
YC：私は公衆に行くだろう理由である。私はそう心からそのことについて考えていることを誰か手段を見ていたという事実について国民に開示する意図を持ってしてください。だから、私は気にしない。
Q：それでは、あなたのガールフレンドは何を持っていますか？（笑）
YC：もちろん、私は心配しています。私たちは東方神起からJYJの日に 'Saseangs'の非常に強力な画像を添付しているので私が誰かを見て率直に言えば、それは容易ではありません。私が誰かを見つけると、私たちはお互いについての好意的な感情を持っていることがあってもこのように、その人は私から離れてする傾向がある。すべての困難に苦しんで誰かとデートしたいすべての女性はありますか？誰もが愛するの快適な方法を望んでいる。分かりました。私はそのための哀れな感じ。その誰かが芸能人であれば、もちろん、彼女が苦しむことがありますいくつかの部分があるかもしれません。しかし、それは誰もがある程度快適にまで愛されたいと考えるのが自然である。彼女は理由もなく非難されている場合、その後、誰もそのことについてよく感じていないとので、彼女の両親を行う。彼女はユチョンを見ているという理由だけで彼らの愛する娘が重く、多くの人に非難されている場合は、その後、彼らはそれでOKを感じていますか？そのような思いで、ほとんどの人が怯えている。私が誰かを確認するために、したがって、それは困難です。
Q：もし、公衆に開示する場合は、彼女と恋に深くあり、彼女と結婚する意思があることを意味？
YC：はい、それはありません。それは私がそのような約一年か何かのために彼女を付けていることを意味するものではありません。私の代理店のスタッフ、メンバー、そして私の家族と一緒に行く多くの会話がされた後、それは次のようになります。私はまた、私たちのように多くの人々のための問題に対処するための丁寧な言い方だと思います。
Q：これはファンからの質問の一つです。何が平均 'パクユチョンの人であること "でしょうか？
YC：私の人であることは、私が彼女の人になるでしょうと同じことを意味します。それは前に異なっていた。私がSMを去った後、それは彼らが私の家族だったまたはそれらが私の人々だったことは私には重要だった。私は非常に難しいと疲れ状況にあったので、私はそのような人を必要とし、私はそれらなしでそれを作ることができませんでした。しかし、そのような状態のことで経過した時間の後に、私は人々を持つことが重要ではないことに気づきました。それは私が彼らの人になったかどうかは私にとってより重要になった。私は彼らの人間だ場合は、その後、彼らは同様に私の人々である。私は反対の方法で考えてみてください。しかし、それは容易ではないかもしれません。私はいくつかの障害が発生し、それが簡単ではありませんが、私はできる限りそのようなできるだけやろう。
Q：あなたは、アニメーションや映画が好きです。あなたは、何かお勧めはありますか？
YC：私は、最近 "ウルフチルドレン"と題したアニメだった見て1。私はそれをたくさん楽しんだ。私も、非常に印象的でした。女性は男を愛したが、彼女はその男は狼男だったことが分かった。このような事実を知って、彼らは結婚して男の子と女の子を持っていた。彼らの子供たちが若い頃、少女は狼の特性を示し、少年は人間のものを示した。彼らが育っている間しかし、彼らは正反対の特徴を持っていると思います。少女は人間になりたかったが、少年は狼になりたかった。私は本当に途中でそのすべてを目撃していた母親と一緒に共感を感じることができました。彼女は彼女の子供を育て、それらが彼女から離れ去ることができているプロセスは、私は悲しくありませんでしたが、とても感動。
Q：あなたは映画やドラマを見ながらあなたが泣くか？
YC：通常、それは私がいくつかの悲しいものを見て、泣くときに朝です。8時頃？私が立ち上がるか、私は一晩中起きたとき、私は私の部屋のドアを閉めて、私のベッドに横たわっているとドラマや映画を鑑賞する。それが本当に悲しかった場合であっても時々、私は泣きませんでした。しかし、他の回は、私は急に泣き出した、それは非常に悲しいことではなかったが、激しく泣いた。普段見ると単独でそれらを扱う人のタイプです。自宅で、私の母を含め、誰もが知っているせずに
Q：あなたが泣いた最後の時間だったのですか？
YC：（彼は周りを見回したと恥ずかしそうな表情を少し大声で笑った）ahhahaha
Q：それは昔はなかった？
YC：Ahhahahahahaha
Q：今朝？
YC：いや... ahhahaha
Q：私は（笑）あなたは何を意味するか知っている、私はお酒が好きなのを聞いた。いくら正確には飲むことができますか？
YC：私は知らない。今日は、練習後に飲みたいと思います。我々は汗後ハハ、、我々は飲む必要があります。だから、私は通常練習後衡をJeajoongと飲みに行くされています。
Q：それは労働者の飲み物の一種ですか？
YC：はい、そうです。労働のドリンク（笑）♥
Uttunfan @ 6002Sky：訳
Park Yoochun Singapore Fanclub様より英語に訳された文章お借りしました。
訳は...最初の方は...ハングル→中国語→英語→日本語と訳されているので...
ニュアンスを感じるかたちでお願いしますｗ
ユチョンが「会いたい」ポゴシッタのハン・ジョンウや撮影の事語っていたのでお借りしました。
ユチョンが感動したアニメって...『おおかみこどもの雨と雪』ですよね！
私もあのお話大好きなので...共感しました！