会いたいOST Part4 "愛といけません"曲&日本語訳歌詞 ジョンウとスヨンの曲... | きのう きょう あした

きのう きょう あした

韓流にハマっているミリ(miri)のブログ
特にユン・ウネちゃんが好きデス

韓国ドラマ『会いたい』보고싶다 記事多めですが...
ユンウネちゃん、ユスンホ君の記事が多いいです。


"会いたいOST"イ·ソクフン "愛といけません"、切ない歌詞一品

イ·ソクフンの"愛はいけません"が話題だ。
イ·ソクフンが参加したMBC水木ミニシリーズ'会いたい' OST Part4 "愛といけません"が今日(12日)正午、各オンライン音源サイトを通じて電撃公開された。

イ·ソクフンが歌った"愛はいけません"は、実力派ミュージシャンたちのアルバムに参加して数々のヒット曲を誕生させた感性作曲家ファン·セジュンの作品。特に愛する人を亡くした後、忘れずに限りなく懐かしがる内容を切なく表現した作詞家ギムジヒャンの歌詞が一品だ。

イ·ソクフンが歌う"愛はいけません"は、曲の冒頭に挿入された口笛の音とアコースティックギターの音が劇の主な情緒的な初恋の切なさと震えをそのまま伝えており、ここに壮大なオーケストラサウンドが加わって、寒い冬は、多くのこれらの感性を温かく刺激する。

一方、MBC '会いたい' 11回は今日(12日)夜9時55分放送を控えている。

チェボヨウン記者  元記事【こちら】




YouTubeよりお借りしました。

【愛といけません】"イ·ソクフン " 歌詞

バカみたいに私は子供のように
また泣きながら
君などの後ろに立っのです
よくジネトニ
その一言さえできないです
何度ものどが詰まって
見たいとても懐かしく
、私は休みなし叫んだ君の名前も
君の前で独り言でも
、私はあえて音出すことがない
帰ってみるとダメ
私は絶対許してはだめ

は私の心を使わないで
君を泣かせた日しか
痛いことしか私はできないくれる
語紹介されて愚か
過ぎた時間にその場に立ち止まっのです
鏡の前に立っ僕の目の中で
君の涙がこぼれる
振り返ってみるとダメ
私は絶対許してはだめ

は私の心を使わないで
君を泣かせた日しか
痛いことしか私はないてくれるから
私の言う通りしてくれよ
君のために思い出として残って
偶然に一度、一生でも
一度記憶すればよい
の愛はいけません、私たち
お互いに未練せないで、私たち
私は卑怯に日だましよ
言いたいこと一言なのに
愛し
戻れないんです
、私たち二度と取り返しがつかないんですか、私たち
一度だけたった一度だけしてください  


訳は翻訳機なので...違ってたらごめんなさい。
でも...曲は私リピートして聞いてますが...バラードで...でも熱くなるサビもあり...
そして...この歌詞読んだら...ジョンウとスヨンの曲にしか思えないです。
しかも悲しい歌詞で...あ~~切なくなる曲です!