今はDschinghis Khanをﾒｲﾝに洋楽を聴いています🎶
最近はすっかりﾄﾞｲﾂ🇩🇪の曲が増えまして基本はDschinghis KhanなのですがAlphavilleやEnigma、Klubbb3とﾄﾞｲﾂ🇩🇪勢が増えました😚
ここまでﾄﾞｲﾂ推し🇩🇪を訴えていましたが、やっと見付けた音源はﾄﾞｲﾂ🇩🇪では無く😅むしろｲｷﾞﾘｽ🇬🇧
ｲｷﾞﾘｽ🇬🇧のﾎﾞｰｲｽﾞｸﾞﾙｰﾌﾟのOne Direction🤣
（世代的にはBackstreet Boysなんﾃﾞｽがね😗）
そもそもｱﾀｼはOne Directionは好きでも何でもない😑
ﾗｼﾞｵ📻でかかってれば聴くが、自らは聞こうﾄｶ思わない。ﾎﾞｰｲｽﾞｸﾞﾙｰﾌﾟとか本当に興味すら無い。興味があればBackstreet Boysも聴いてるﾊｽﾞ😗
それなのに!?
と言うのは『Forever Young』と言う曲だから😙
この曲は元々はﾄﾞｲﾂ🇩🇪のﾊﾞﾝﾄﾞの曲。
Alphavilleが1984年に出した曲である。歌詞は英語でﾄﾞｲﾂ語ではない。84年と言えばDschinghis Khanの活動休止時期と重なっていますね…😂
その曲を聴いたのは1984年から85年にかけての頃でしょうか？
当時はﾄﾞｲﾂ🇩🇪のﾊﾞﾝﾄﾞの曲だなんて思ってもなかったわ😅
（知らなかったﾀﾞｹでこの頃から既にﾄﾞｲﾂ推し🇩🇪でした）
そして時を経てOne Directionがｶﾊﾞｰしたのでした。（いつだかは知らんがね😑）
その音源を耳にｼﾀのはまだｶﾞﾗｹｰを使ってた頃で本家Alphavilleより先にOne DirectionのForever Youngを聴いたのでした🤣たまたまYou Tubeで見付けたってﾄｺﾛでしょうか？で、ｶﾞﾗｹｰにﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ。
だからｶﾞﾗｹｰでしか聴けなくて😣
ｽﾏﾎ📱になってから数回探してﾐﾀが見付からず、本家Alphaville🇩🇪のPVを探し出したってﾄｺﾛかな🤔
ふと思い出して調べたら見付かった🤩
最初に聴いたのがAlphaville🇩🇪でよくよく聴くと所々英語の発音にﾄﾞｲﾂ訛りがありまして英語の国、ｲｷﾞﾘｽ🇬🇧のﾎﾞｰｲｽﾞｸﾞﾙｰﾌﾟOne Directionﾊﾞｰｼﾞｮﾝと聴き比べると発音に差があって違いを感じます。
更に聞いてると歌詞もﾁｮｯﾄ違うと言うか、変えてると言うか、一部違うので違和感ありますがね😑
時代の流れ…それとも文法の違い!?なのでしょうか？🙄
（作詞はﾄﾞｲﾂ人🇩🇪ですからね）
好きなんだよね、この『Forever Young』と言う曲🎶🥰
ｶﾗｵｹでも歌うよ😚
でもｶﾗｵｹにはAlphavilleの曲の中にはありません。（ってかｶﾗｵｹがあるんかい！）
One Directionの曲の中にもありません。（ｺﾁﾗは有名だからあるでしょ）
じゃ…誰の曲で？
と、思うでしょ。日本語ｶﾊﾞｰでCrystal Kayの曲の中にあります。
数回頑張って日本語歌詞でﾁｬﾚﾝｼﾞしてはﾐﾀものの…元々ﾄﾞｲﾂ訛りの英語で覚えちゃってて途中から英語にしちゃってﾏｽ😅
歌詞は事前に歌詞検索で調べｽﾏﾎに保存📲してるのでｽﾏﾎを見ながらになります😚
えぇ〜ちゃんとﾄﾞｲﾂ訛り🇩🇪の再現に力を注いでﾏｽよ🤩
ってか、最重要ﾎﾟｲﾝﾄはﾄﾞｲﾂ訛り🇩🇪の再現！
しっかり「Sun」はｻﾞｧ〜ﾝと発音したり😚ﾄﾞｲﾂ語に沿ってSはｻﾞと読む。「Young」もﾄﾞｲﾂ語に沿ってﾕﾝｸﾞと歌う徹底振り🤣
知らない人が聴けば無茶苦茶な英語の発音ﾃﾞｽが、ﾄﾞｲﾂ訛り🇩🇪なのでｲｲんです😤
久々にAlphavilleとOne Directionの『Forever Young』の聴き比べを楽しんでいます🥰
あ…Crystal Kayﾊﾞｰｼﾞｮﾝ、そう言えば化粧品のﾃﾚﾋﾞCMで流れてるのを聴いた程度で実は一度も検索すらしてないし、聴いたｺﾄもありません😅
実はこの曲のﾀｲﾄﾙを知ったのはCrystal Kayのお陰だったんﾃﾞｽよね😣数十年聴いていなかったこの曲、忘れず覚えてたからほんの一節で『Forever Young』だと分かったんﾃﾞｼﾀ😘（推しのﾄﾞｲﾂ🇩🇪の曲ﾃﾞｽから🥰）
やはりCrystal Kayに敬意✨を払い一度ぐらいはｶﾗｵｹで最期まで日本語で歌おう😆
友達がこの歌詞見て
「良い歌詞だね」
と、感動してました。ｱﾀｼは訳詞も見てないし日本語歌詞も見てないので未だに意味を知らずに歌って聴いています😅
ﾀﾀﾞ、ﾄﾞｲﾂ訛りを再現するｺﾄのみを考えてｲﾙので😙