金曜日の遡り日記ですよ・・・苦笑。

何故なら・・・仕事になってしまったからー！！！ギャー！！！

というわけで早朝から計算したり帳簿とにらめっこしたりしつつ、

社用で銀行へ行くために車で出たのですが・・・これがもう・・・ああぁぁ。

大体あこ宅から新宿までは３０分もあれば楽勝で到着にもかかわらず・・・。

１時間近くかかってしまって。。。

久しぶりにｉ‐ｐｏｄではなくＣＤをチェンジャーに入れて聞きながら走行していたので

渋滞にはまっている間はライナーノーツを読んでました。

マイケル・ジャクソンの新譜というか未収録楽曲を集めたＣＤですが

こちらのライナーノーツは湯川れい子さんとマイケル博士の寺西郷太さんだったので

流石～とおもえるような裏話的な内容もあって、面白かったのですが・・・。

ヴァネッサ・ウィリアムスの新譜（っていっても去年リリースされたものですが・・・

のライナーノーツはひどすぎるの一言。

最後の締めが「２００４年以降来日してないのでそろそろ」的な事を書かれてて「２００７年に来てるだろ？！」と

一人突っ込み入れまくりでした。

資料を見ながら聞いた感想をただただ書いてるだけって感じでとっても残念でした。

最近外国のアーティストのライナーノーツと対訳がひどいな・・・と思うこと多々です。

対訳は直訳すりゃいいってもんじゃないんですよ。意訳もどこかに入れつつ曲の雰囲気を日本語で伝える・・・

それが対訳の果たす役目だと思っているのですがね・・・小学生の作文じゃないんだから・・・汗。

とまぁそんな感じで失笑しつつも楽曲たちは最高でしたので歌詞カード片手に熱唱しつつ（苦笑）ようやっと到着。

仕事自体はまぁなんとか４時前には終えたのですが・・・折角新宿へ行くなら・・・と

昨日具合があまり良くなくなって、外出を取りやめたので、それが今日になって・・・。

デパート梯子すること５件・・・最後は流石に吐き気が。。。おぉう。

でも探していたものも無事購入出来て・・・ホッとしました。

途中で伊勢丹まで来たので・・・噂には聞いていましたが・・・ようやっとＦＯＲＥＶＥＲ　２１へ行って見ました。

「スゲー。」この一言に尽きますよ　笑。

購入したカメグッズ・・・これでも一部なんですよ～～～。

絶対にデザイナーにカメ好きな方がいるに違いない～～～と思うほどのカメ率の高さ。

通常だってこんなにカメグッズを見つけることなんてできないですものね～～～。

と・・・疲れた体に鞭を打ちつつ（？！）買い物を続けて・・・帰宅したのが８時前。。。

マイケルのＴＨＩＳ　ＩＳ　ＩＴ観なきゃ・・・と思いつつも夕ご飯の支度をはじめたら

あり得ない時間にダー様帰るコール！！！

クリスマスイヴだというのに・・・簡単に済ませる羽目になりました。。。あう～～～～涙。

（でもＴＨＩＳ　ＩＳ　ＩＴを物を食べながら見るのは無理なのでむしろ簡単なもので済んでよかったかもです♪）

大掃除・・・お休みｗ