FTPでファイル貰いました。

で、早速作業に入ったのですが、

tradosで信じられない編集エラーのため

一時中断。

エージェントの担当者さん宛に問い合わせているところです。

tradosで編集エラーは致命的だからなあ…

パッケージの外にももとの原稿はあるので、

そこから新しく自分でプロジェクト作って作業するように

なるのかな。

とにかく再読込して作業できるだけ続けることにします。